Que Veut Dire DEVIENT LA NORME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se convierte en la norma
• se está convirtiendo en la norma
• sea la norma

Exemples d'utilisation de Devient la norme en Français et leurs traductions en Espagnol

Quand je vous dit que cela devient la norme.
Cuando dije que esto se convierte en la norma.

Cette structure devient la norme dans la plupart des zones urbaines.
Esta estructura parece ser la que se está convirtiendo en la norma en la mayoría de las zonas urbanas.

Nous voulons en arriver au point où le Logiciel Libre devient la norme.
Queremos alcanzar un punto en el que el Software Libre sea la norma.

Avoir un PC de poche devient la norme plutôt que l'exception.
Tener una PC del bolsillo se está convirtiendo en el estándar más bien que la excepción.

Sur le plan économique, l'économie de marché devient la norme mondiale.
En asuntos económicos, la economía de mercado se está convirtiendo en la norma mundial.

Fréquenter l'école primaire devient la norme, la plupart des pays ayant atteint la scolarisation primaire universelle taux supérieur à 90.
La asistencia a la escuela primaria se está convirtiendo en la norma, y la mayoría de los países ha logrado la matriculación universal en la enseñanza primaria por encima del 90.

Mais que se produit quand la temporisation devient la norme au lieu de l'exception?
¿Pero qué sucede cuando la dilación se convierte en la norma en vez de la excepción?

Ah oui, vous ai-je dis que ce thème WordPress est responsive? Quand je vous dit que cela devient la norme.
Oh sí, he dicho que es sensible tema de WordPress? Cuando dije que esto se convierte en la norma.

Le croisement et la combinaison d'aliments de divers groupes ethniques devient la norme alors qu'une culture culinaire multiethnique se développe.
Las superposiciones y combinaciones de alimentos de los diferentes grupos étnicos se están convirtiendo en un estándar, a medidas que una cultura de la comida multiétnica se desarrolla. La década de 1990 vio un creciente interés por la cocina internacional.

Nous vivons dans une époque où la précarité liée au logement, à l'emploi et à l'immigration devient la norme.
Sucede que vivimos en una era en donde la precariedad de vivienda, empleo y migración se ha convertido en la norma.

C'est de cette manière que se met en place la définition de la« coutume des anciens», le mos majorum, qui devient la norme morale de référence de la fin de la République romaine.
De este modo se puso en marcha la definición de la«costumbre de los ancestros», el mos maiorum, que pasó a ser la norma moral de referencia a finales de la República de Roma.

Adolescents ou adultes mâles peuvent être confrontés à cette condition et habituellement, uneasinesses et de la pensée inadapté devient la norme.
Los adolescentes varones o varones adultos pueden ser enfrentados con esta condición y ordinariamente, malestares y el pensamiento inadaptados se convierte en la norma.

Nous allons vers un avenir inquiétant si, au lieu d'être exceptionnelle, la surveillance devient la norme; si, au lieu de soupçonner un individu, nous soupçonnons la majorité; si nous faisons de tous les citoyens des suspects.
Si el control se convierte en la norma y no en la excepción, si la mayoría de la población en lugar de solo un ciudadano se encuentra bajo sospecha, y si todos los ciudadanos se convierten en sospechosos, nos encaminamos hacia un futuro preocupante.

Le but de ce processus est de créer le contexte de la personne coachée direction dans laquelle l'excellence devient la norme.
El objetivo de este proceso es crear el contexto para la persona que está siendo entrenado para una excelencia en el que se convierte en la norma.

L'organisation systématique d'un entretien d'évaluation pour tous les prisonniers au moment de l'incarcération devient la norme. Des plans d'éducation individuels définis avec la pleine participation du détenu devraient être mis au point à cette occasion, et ensuite être contrôlés, évalués et mis à jour jusqu'à la libération.
El control previo sistemático y apropiado de todos los reclusos al ingresar en los establecimientos penitenciarios debería ser la norma a fin de poder establecer planes de educación individuales, con la plena participación del recluso, que puedan ser supervisados, evaluados y actualizados desde la entrada en prisión hasta la puesta en libertad.

Cet appui doit aider ceux qui en bénéficient à atteindre un stade où la conformité à ces principes et corps de règles devient la norme, sous la garantie de l'état de droit.
Dicho apoyo deberá ayudar a quienes los reciban a crear las condiciones necesarias para que el cumplimiento de esos principios y conjuntos de reglas sea la norma general, bajo la garantía del estado de derecho.

C'est pourquoi je voudrais ici m'adresser aux responsables politiques de ces pays: si la conquête violente du pouvoir devient la norme, si l'ethnocentrisme continue à tout imprégner, si la représentation démocratique est systématiquement laissée de côté, si la corruption et le commerce des armes sévissent encore, alors l'Afrique ne connaîtra jamais la paix ni le développement, et les générations futures porteront un jugement impitoyable sur ces pages de l'histoire africaine.
Por eso quisiera dirigirme aquí a los responsables políticos de esos países: si la conquista violenta del poder se convierte en norma, si el etnocentrismo continúa impregnándolo todo; si la representación democrática se deja sistemáticamente a un lado; si prosiguen la corrupción y el comercio de armas, entonces África no logrará jamás la paz ni el desarrollo, y las generaciones futuras juzgarán con severidad estas páginas de la historia africana.

Zainudeen et Iqbal indiquent toutefois que, si cette pratique consistant à utiliser le téléphone surtout pour faire des appels devient la norme, cela diminuera la rentabilité du système.
Sin embargo, Zainudeen e Iqbal advierten que si esta práctica de utilizar el teléfono principalmente como un dispositivo de llamada se convierte en la norma, la rentabilidad del sistema comenzará a degradarse.

Le recours à des stratégies participatives de lutte contre la pauvreté devient la norme, les processus consultatifs visant à sonder l'opinion publique sur les choix et les décisions politiques sont de plus en plus fréquents, et la société civile est de mieux en mieux informée: de ce fait, les attentes sont aussi plus fortes de voir des résultats concrets émerger de ces processus.
La comunidad internacional se encuentra en un período en que las actitudes participatorias para combatir la pobreza en los países se están convirtiendo en la norma, en el que los procesos de consulta para sondear la opinión pública respecto de las opciones y decisiones políticas es más frecuente y en el que la sociedad civil está mejor informada y, como consecuencia de ello, hay también una creciente demanda de que esos procesos produzcan resultados prácticos.

Toutefois, grâce à la volonté politique et à l'esprit d'initiative dont a fait preuve le Président de l'Ouganda, accepter la volonté devient la norme et les taux d'infection ont considérablement diminué.
No obstante, debido a la voluntad política y el liderazgo del Presidente de Uganda, la aceptación se está convirtiendo en la norma y el número de infectados se ha reducido de manera significativa.

Il en va notamment ainsi dans les zones urbaines des pays en développement, où la vie dans la rue, avec tout ce qu'elle entraîne- notamment l'abus et le trafic de drogues- devient la norme pour un nombre grandissant d'entre eux.
Ello ocurre, en particular, en las zonas urbanas de los países en desarrollo, donde la vida en la calle, en todos sus aspectos, incluidos el uso indebido y el tráfico de drogas, se convierte en la norma para un número creciente de niños y jóvenes.

Cette distinction, dans le sens que propose l'auteur, est inacceptable et elle ouvre la porte à toutes les formes de relativisme moral, dans lesquelles la conscience de chacun devient la norme suprême de l'action, y compris lorsqu'elle ne correspond pas à la vérité objective ou à la loi de Dieu.
La distinción es inaceptable en el sentido propuesto por el autor, y abre la puerta a cualquier tipo de relativismo moral, en el que la propia conciencia se convierte en la norma suprema del obrar, incluso cuando no se corresponde con la verdad objetiva o con la ley de Dios.

À mesure que la planification des effectifs se développe et que les versions I et II du SIG(ressources humaines) deviennent opérationnelles dans tous les lieux d'affectation, la planification préalable devient la norme tant pour le recrutement que pour l'affectation.
A medida que vaya cobrando impulso la planificación en materia de recursos humanos y que comiencen a funcionar los módulos I y II(datos sobre recursos humanos) del Sistema Integrado de Información de Gestión en todos los lugares de destino, la mejor planificación anticipada será la norma en los programas de contratación y colocación del personal.

Nous avons tous un intérêt à vivre dans un monde dans lequel la force n'est utilisée qu'en dernier recours, où le terrorisme est considéré comme inadmissible, les armes de destruction massive ne se répandent pas et ne sont pas utilisées, le libre-échange devient la norme, les citoyens goûtent aux libertés fondamentales, les valeurs démocratiques triomphent et la loi remplace les armes à feu.
Todos tienen un interés en un mundo en el que la fuerza se utilice únicamente como último recurso, en el que se considere al terorismo como reprensible, en el que las armas de destrucción masiva no proliferen ni se utilicen, en el que el libre comercio se convierta en la norma, en el que los ciudadanos disfruten de libertades básicas, en el que los valores democráticos triunfen y en el que las leyes remplacen a las armas.

La préparation conjointe de rapports sur de tels problèmes devrait devenir la norme.
La preparación conjunta de informes sobre este tipo de cuestiones debería ser la norma.

Le changement deviendra la norme, et la stabilité, l'exception.
El cambio será la norma, y la estabilidad, la excepción.

Ces solutions financières deviendront la norme à l'avenir.
Estas soluciones financieras serán lo habitual en el futuro.

Ces pratiques optimales doivent devenir la norme pour l'ensemble de la communauté internationale.
Esas buenas prácticas han de convertirse en norma para toda la comunidad internacional.

Cette forme devint la norme professionnelle.
Este programa se convirtió en norma profesional.

C'est devenu la norme dans cette prison.
Se está convirtiendo en norma en la prisión de Parrish.

Comment utiliser "devient la norme" dans une phrase en Français

L'opinion partisane devient la norme dans tous les médias.

Comment réagir lorsque ça devient la norme du spectacle?

La laïcité est effective et devient la norme publique.

Il devient la norme principale qui s’impose à tous.

L’utilité devient la norme ; le repli contemplatif, l’exception.

Le rationnement devient la norme dans la vie quotidienne.

L’urgence devient la norme et le retard est structurel.

Le BYOD devient la norme dans le cadre professionnel.

Ou quand le double standard devient la norme occidentale.

Est-ce que ça devient la norme d’être un imbécile?

Comment utiliser "se convierte en la norma, se está convirtiendo en la norma, sea la norma" dans une phrase en Espagnol

El hombre se cree el centro de todo lo que le rodea y su bienestar se convierte en la norma de su comportamiento.

En cualquier caso si la idea del "arte libre" se convierte en la norma cultural entonces como los artistas van a poder vivir?

Ésta se convierte en la norma entre las iglesias (Fil 3:17), "vinisteis a ser imitadores de nosotros y del Señor" (1 Ts 1:6).

La cultura europea se convierte en la norma desde la que evaluar el resto.

"Lo inimaginable se está convirtiendo en la norma en Turquía", dijo Erol Onderoglu, representante de RSF en Turquía.

Comprobamos por tanto que la variabilidad de experiencias y de respuestas ante las mismas se convierte en la norma cuando nos acercamos a intentar comprender las vivencias "psicóticas".

que sea la norma de nuestra vida práctica.

A medida que la competencia se convierte en la norma en muchos espacios digitales, la interacción que el consumidor tiene con una empresa se vuelve más importante.

El nivel de servicio que anteriormente se practicaba solo para clientes privilegiados se está convirtiendo en la norma hoy en día.

), esta lengua de Estado se convierte en la norma teórica con que se miden objetivamente todas las prácticas linguísticas.