Que Veut Dire BLIVER NORMEN en Français - Traduction En Français

• devient la norme
• deviennent la norme
• devienne la norme
• deviendront la norme
• sera la norme

Exemples d'utilisation de Bliver normen en Danois et leurs traductions en Français

Undtagelsestilstanden bliver normen.
L'exceptionnel va devenir la norme.

Mangel på søvn bliver normen, og ikke en undtagelse, træthed ophobes.
Le manque de sommeil devient la norme, et non une exception, la fatigue s'accumule.

Agile arbejdsformer bliver normen.
L'agilité professionnelle devient la norme.

Uanset den oprindelige årsag til for tidlig sædafgang, får kroppen til at reagere hurtigt og for tidlig sædafgang bliver normen.
Quelle que soit la cause originale de l'éjaculation précoce, le corps s'habitue à réagir rapidement et l'éjaculation précoce devient la norme.

Ekstremt vejr bliver normen.
Les températures extrêmes deviendront la norme.

Men på den anden side er det rart, at omsider at elske os som vi er, bliver normen!
Mais d'autre part, c'est bien qu'enfin, nous aimer comme nous sommes devienne la norme!

Modstridende handlinger og domme bliver normen, og det er ret vanskeligt at opretholde dette.
Les actions et jugements contradictoires deviennent la norme et il est assez difficile de maintenir cela.

Denne adfærd for hunden bliver normen.
Ce comportement pour le chien devient la norme.

Når smartere landbrug bliver normen, håber vi, at Q-companion vil hjælpe mange flere landmænd som Paul, til at styre opgaver mere effektivt.
L'agriculture intelligente devenant la norme, nous espérons que Q- companion pourra aider beaucoup plus d'agriculteurs comme Paul vers une gestion plus efficace de leurs tâches.

Alt TV' et introducerer bliver normen.
Tout ce que la télévision introduit devient la norme.

Disse mobilitetstjenester bliver normen, når de har nået den kritiske masse, det vil sige et tilstrækkeligt antal forbrugere har valgt dem, beskriver Liimatainen.
Ces services de mobilité deviendront la norme lorsqu'elles atteindront une masse importante, ce qui veut dire un nombre suffisant de consommateurs les ayant adoptées, décrit Liimatainen.

Men hvad sker der, når det sorrige bliver normen?
Mais, que nous arrive- t- il quand le chaos devient la norme?

Når”wearables” på arbejdspladsen bliver normen, vil ernæringen blive styret præcist.
Lorsque les technologies portées par l'utilisateur deviendront la norme au travail, l'alimentation sera pilotée avec précision.

Jeg forstod ikke rædslen ved, at dræberi bliver normen.
Je n'avais pas conscience de l'horreur d'un monde où tuer devient la norme.

Problemet krystalliserer, når denne adfærd bliver normen, til det punkt at have et liv helt imod vores ønsker.
Le problème se cristallise quand ce comportement devient la norme, au point d'avoir une vie complètement opposée à nos désirs.

Der opstår frygt, og konflikt indadtil og udadtil bliver normen.
La peur surgit, et les conflits internes et externes deviennent la norme.

Pistolskud shootout bliver normen, og det er vigtigt at samle op bonusgenstande at genopbygge kontantkonto, genpåfyldning mad, brændstof og våben.
Gunshot fusillade va devenir la norme, et il est important pour ramasser des objets bonus pour reconstituer le compte de trésorerie, reconstituer la nourriture, du carburant et des armes.

Der opstår frygt, og konflikt indadtil og udadtil bliver normen.
C'est ainsi que naît la peur et que le conflit intérieur et extérieur devient la norme.

For hvis industrielt fremstillede insekter bliver normen, vil de så være ligeså appetitlige og gavnlige som dem fra bæredygtige økosystemer og køkkener rundt om i verden?
Quand la production industrielle des insectes deviendra la norme, seront- ils autant délicieux et utiles dans les cuisines du monde entier que dans les différents écosystèmes complexes?

Der opstår frygt, og konflikt indadtil og udadtil bliver normen.
La peur survient et le conflit devient la norme, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur.

Nogle i printbranchen mener, at skræddersyede produkter bliver normen, hvilket vil forstærke digitalt prints rolle inden for indretning endnu mere.
Au sein du secteur de l'impression, certains considèrent que les produits sur mesure deviendront la norme, ce qui risque d'amplifier encore plus le rôle de l'impression numérique dans la décoration d'intérieur.

Traditioner har forrang, og ægteskab mellem fætre og søstre bliver normen.
Les traditions ont préséance et le mariage entre cousins et soeurs devient la norme.

Uanset om det er lyden af skud i USA Når vold bliver normen, eller truslen om en krig i Korea.
Que ce soient les tirs aux États-Unis ou la menace de guerre en Corée. Quand la violence devient la norme.

Desuden bør disse undtagelser ikke medføre, at ekstraordinære praksisformer bliver normen.
Ces dérogations ne devraient pas non plus conduire à ce que des pratiques exceptionnelles deviennent la norme.

Vi vil slå til lyd for, at åbne snarere end lukkede lister bliver normen ved fremtidige valg til Europa-Parlamentet.
Nous mènerons une campagne pour que les listes ouvertes, plutôt que fermées, deviennent la norme dans les futures élections européennes.

Nu er ikke kun overvægtige patienter interesseret i vægttab, selv vedligeholdelsen af en god form bliver normen.
Maintenant, non seulement les patients obèses s'intéressent à la perte de poids, même le maintien d'une bonne forme devient la norme.

Det fører til en situation, hvor foranstaltninger, der skal bruges i nødssituationer bliver normen, og til den farlige sammenblanding af immigration og terrorisme.".
Ceci mène à une situation où les mesures destinées à des situations d'urgence deviennent la norme, et au dangereux amalgame entre immigration et terrorisme».

Men hvis dette er et isoleret tilfælde, skal du ikke bekymre dig, fordi det er meget mere forfærdeligt, når sygdommen ledsager en person hele tiden og bliver normen.
Cependant, s'il s'agit d'un cas isolé, ne vous inquiétez pas, c'est bien pire lorsque la maladie accompagne constamment la personne et devient la norme.

Da samarbejde på tværs af flere teams inden for firmaer bliver normen, er det ofte meget nyttigt at have i det mindste et funktionelt kendskab til yderligere kompetencer for at skabe værdi for organisationen.
Former différemment Alors que la collaboration entre différentes équipes au sein de l'entreprise devient la norme, il est souvent utile d'avoir des compétences supplémentaires pour apporter de la valeur ajoutée à l'organisation.

Vi må acceptere, at denne ekstraordinære situation bliver normen lang tid fremover«.
Il faut accepter que cette situation exceptionnelle devienne la norme pour une longue période.".

Comment utiliser "bliver normen" dans une phrase en Danois

For hvis vi ikke handler i tide, ender vi med en situation, hvor bønnekald bliver normen.

Risiko ved ikke-bæredygig byggeri - Ejere af ikke-bæredygige bygninger kan komme il a give en Brown Discoun, de vil sige raba på huslejen, i ak med, a bæredygighed bliver normen.

Det er på tide at støtte - ubetingede støtte, ikke mindre - bliver normen.

Så hvad bliver normen fremover, og hvilken af de 2 scenarier vil vi opleve i fremtiden ?

Eller at det bliver normen at der er hærværk og graffiti i områderne, hvilket i andre områder ikke ville blive accepteret.

Men hvis dette er et isoleret tilfælde, bør du ikke bekymre dig, fordi det er meget værre, når sygdommen ledsager personen konstant og bliver normen.

Måske er jeg egentlig lidt træt af amerikanske traditioner, der lidt efter lidt bliver normen her i Dk.

Det er de sidste årtier i stigende grad bliver normen for at fjerne kønsbehåring.

Comment utiliser "devient la norme, deviennent la norme, devienne la norme" dans une phrase en Français

La Cat6 devient la norme des réseaux d'entreprise.

L'USB-C devient la norme pour les ordinateurs portables.

deviennent la norme pour les réfugié.es comme pour les militant.es.

Il devient la norme dans la plupart des nouvelles constructions.

Que cela devienne la norme et la ulture dans le pays.

Mais les automotrices deviennent la norme dans le transport régional.

Les perturbations du réseau Internet deviennent la norme en Afrique.

Être veule devient la norme depuis Vat 2.

Les carrosseries d’usine deviennent la norme avec un large choix proposé au client.

Morozov) devient la norme dans les œuvres des années 1930.