Que Veut Dire BLIVER NU en Français - Traduction En Français

• sont maintenant
• sont désormais
• devient maintenant
• est actuellement
• est à présent
• est aujourd'hui
• allez être
• devient désormais
• aurez maintenant
• est en train de devenir
• devient alors
• est en cours

Exemples d'utilisation de Bliver nu en Danois et leurs traductions en Français

Hundeloven bliver nu revideret.
Le PPRIa est en cours de révision.

Du bliver nu ført videre til Internet Banking.
Vous allez être ensuite redirigé sur Internet Banking.

Disse regler bliver nu lempet.
Ces règles sont désormais assouplies.

Du bliver nu sendt videre til Compukit.
Vous allez être redirigé vers un site sécurisé.

Din hjemmeside bliver nu udgivet.
Votre site est en cours de publication.

Sagen bliver nu undersøgt af Arbejdstilsynet.
L'affaire est actuellement étudiée par l'inspection de travail.

Problemer med iCal bliver nu løst.
Le problème des icônes est à présent réglé.

Velplejede bliver nu synonymt med succes.
Bien soigné devient maintenant synonyme de succès.

Alle vores problemer bliver nu løst.
Tout nos problèmes sont maintenant réglés.

Batteriet bliver nu trukket tilbage.
Votre batterie est à présent retirée.

De diplomatiske forbindelser mellem landene bliver nu gendannet.
Les relations diplomatiques sont désormais rétablies.

Modtagerparret bliver nu det nye servepar.
Le receveur devient alors le nouveau serveur.

Du bliver nu nødt til at downloade Orphek Ansøgning til din Android-enhed.
Vous aurez maintenant besoin de télécharger l'application Orphek sur votre appareil Android.

Den ulighed bliver nu fjernet.
Cette inégalité de traitement est à présent éliminée.

Han bliver nu behandlet på militærhospitalet i Woolwich.
Il est actuellement soigné à l'hôpital militaire de Woolwich.

Mange sygdomme bliver nu"yngre".
De nombreuses maladies sont maintenant"plus jeunes".

Dataene bliver nu registreret elektronisk.
Les données sont maintenant enregistrées électroniquement.

Hvad plejede at være 1 time, bliver nu 10 minutter.
Ce qui était une heure avant devient maintenant une dizaine de minutes.

Tjenesten bliver nu lanceret på det amerikanske marked.
Ce produit est aujourd'hui lancé sur le marché américain.

Den pyntesyge opslagstavle Pinterest bliver nu tilgængelig for alle!
Les annonces Shopping Pinterest sont désormais accessibles à tous!

Mange bliver nu forarget:"Sådan et rip off!".
Beaucoup de lecteurs sont maintenant indignés:« Une telle arnaque!».

Nogle af de fundne artefakter bliver nu udstillet på British Museum.
Une partie des objets est actuellement exposée au British Museum.

Flyet bliver nu undersøgt af selskabets teknikere.
L'appareil est actuellement inspecté par les techniciens de la compagnie aérienne.

De fleste økonomiske kampe bliver nu ledet af fagforeningerne.
La plupart des luttes économiques sont désormais dirigées par les syndicats[10].

E-mails bliver nu åbnet på en smartphone eller tablet.
Des e- mails sont maintenant ouverts sur un smartphone ou une tablette.

Alle dets samfundsmæssige funktioner bliver nu udført af lønnede funktionærer.
Toutes ses fonctions sociales sont maintenant remplies par des employés rémunérés.

Han bliver nu min læremester, og jeg bliver lærling.
Il devient maintenant mon maître et je deviens son apprenti.

De gamle måder bliver nu fuldt afsløret.
Les vieilles méthodes sont maintenant entièrement exposés.

Du bliver nu omdirigeret til vores database for bestilling af reservedele(EPC).
Vous allez être redirigé(e) vers notre base de données dédiée à la commande de pièces(EPC).

Store dele af Helmand-provinsen i Afghanistan bliver nu kontrolleret af Taliban.
Une grande partie des zones rurales d'Afghanistan sont désormais sous contrôle taliban.

Comment utiliser "bliver nu" dans une phrase en Danois

ODU-MAC forbindelsesteknikken bliver nu ledsaget af to forskellige moduler til nominelle spændinger på op til 2.500V og 6.300V.

Adam & Eva - bliver nu den klub som den SKAL være.

Aimee har været med på mindre ture, men det bliver nu Keeva, som bliver den faste makker på de længere ture.

Din mobil bliver nu opladet helt normalt.

Der bliver nu langsomt mere fokus på, hvad man skal efter sit grundskoleforløb.

det bliver nu godt nok med en alm.

REBILD: Rebild Kommune er for alvor kommet på landkortet de seneste år og det arbejde bliver nu styrket med ansættelsen af Mona Møller Carlsen som ny destinationsudvikler i RebildPorten.

Du bliver nu en del af et fællesskab, der er bygget op omkring samarbejde, respekt og gensidig ansvarlighed.

Et gigantisk, levende kulturlandskab i Vestgrønland bliver nu nomineret til verdensarv.

Dagmar Norell har på det tidspunkt tilhørt metodistkirken i ti år og bliver nu antaget som dens missionær.

Comment utiliser "devient maintenant, sont maintenant" dans une phrase en Français

« Shuhe devient maintenant une destination touristique.

L’équipe qui défendait devient maintenant l’équipe attaquante.

Mon blog devient maintenant mon blog dessin.

Toutes ces informations sont maintenant publiques.

Les garçons sont maintenant une quarantaine.

Cette trace devient maintenant votre guide pour démarrer.

Même la liquidité devient maintenant moins certaines.

Garer la Coccinelle devient maintenant un jeu d’enfant.

L'espace devient maintenant un véritable laboratoire de chimie.

Ainsi, deux salons sont maintenant utilisés.