Que Veut Dire DEVONS DÉCIDER en Danois - Traduction En Danois

• må beslutte
• skal beslutte
• skal bestemme
• er nødt til at beslutte
• skal afgøre
• må vælge
• skal vedtage

Exemples d'utilisation de Devons décider en Français et leurs traductions en Danois

Nous sommes des élus et nous devons décider.
Vi er eksperterne, og vi skal bestemme.

Nous devons décider entre sécurité et liberté.
Vi må vælge mellem tryghed og frihed.

C'est nous qui allons payer, c'est donc nous qui devons décider!
Det er OS folket, som betaler, og det er OS som skal bestemme!

Nous devons décider maintenant si on le fait ou non.
Men vi er nødt til at beslutte os nu.

Moi aussi. D'accord, nous devons décider qui y va et qui reste.
Vi må beslutte, hvem der tager med og hvem der bliver. Også jeg.

Nous devons décider si nous voulons acheter- des pièces nouvelles ou usées.
Vi skal beslutte, om vi vil købe- nye eller brugte dele.

À la police. Quoi qu'il en soit, nous devons décider si nous devons le signaler.
Til politiet. Vi må beslutte, om vi skal melde ham.

Nous devons décider qui y va et qui reste.
Vi må beslutte, hvem der tager med og hvem der bliver.

Notre temps de vie est limitée et nous devons décider, comment l'utiliser.
Vores levetid er begrænset, og vi er nødt til at beslutte, hvordan man bruger det.

Nous devons décider de l'allocation des actions.
Vi skal bestemme os for at fordele aktierne.

C'est pendant notre vie ici-bas que nous devons décider où nous passerons l'éternité.
Det er her og nu, vi skal bestemme, hvor vi skal tilbringe evigheden.

Nous devons décider où cette disposition s'inscrit dans le plan.
Vi er nødt til at beslutte, hvor denne bestemmelse passer ind i planen.

Et a qui on dit au revoir. Je veux dire, nous devons décider a qui donner la rose finale.
Og hvem vi siger farvel til. Vi må beslutte, hvem vi giver den sidste rose til.

Nous devons décider qui nous sommes, ce que nous voulons, où nous appartenons.
Vi må beslutte hvem vi er, hvad vi vil, hvor vi hører til.

Un moratoire sur ces munitions est la moindre des choses que nous devons décider aujourd'hui.
Et moratorium for denne ammunition er vel det mindste, vi skal vedtage i dag.

Nous devons décider de suivre l'Esprit de Jésus ou celui du monde.
Det er i dag, vi må vælge, om vi vil følge verdenskirken eller Jesus Kristus.

Selon les informations dont nous disposons actuellement, nous devons décider si nous voulons une résolution.
Vi er nu blevet informeret så meget, at vi skal afgøre, om vi ønsker en beslutning.

Nous devons décider si nous voulons dépendre d'autres pays à long terme.
Vi skal beslutte, hvorvidt vi vil være afhængige af andre på lang sigt eller ej.

Et si nous n'avions pas lancé ce missile, ils auraient réussi. Maintenant, je t'accorde que c'est plutôt difficile de comprendre ce qui est bon ou mauvais ici, mais nous devons décider.
Jeg indrømmer, det er svært at se, hvad der er rigtigt eller forkert her, men vi må beslutte os.

Nous devons décider quel est le nombre maximum de personnes à la table.
Vi er nødt til at beslutte, hvad der er det maksimale antal personer ved bordet.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'UE fait face à de nombreux défis et nous devons décider si- et comment- nous, en tant que Communauté, allons les relever.
Hr. formand, kære parlamentsmedlemmer, EU står foran vigtige udfordringer, og vi skal beslutte, om- og hvordan- vi kan imødegå disse udfordringer.

Chacun de nous devons décider du bon équilibre entre être efficace et être honnête.
Hver af os skal afgøre den rette balance mellem at være effektiv og at være ærlig.

Monsieur le Commissaire, je ne vois vraiment pas comment je pourrais expliquer à quelqu'un qu'existent dès à présent sur le marché des pneus qui se trouvent 3 dB en dessous de la norme dont nous devons décider pour 2005.
Hr. kommissær, jeg har svært ved at forklare, at der allerede nu findes dæk på markedet, som ligger 3 dB under den standard, som vi skal vedtage for 2005.

Nous devons décider où cette disposition s'inscrit dans le plan. Est-il essentiel NOW?
Vi er nødt til at beslutte, hvor denne bestemmelse passer ind i planen. Er det vigtigt NU?

Il peut sembler que le choix d'un sol industriel est quelque chose de simple et rapide, bien que la vérité pose le même problème que lorsque nous devons décider quel type de sol nous devons placer dans notre maison ou au bureau.
Det kan se ud som om at vælge et industrigulv er noget let og hurtigt, selvom sandheden giver det samme problem, som når vi skal beslutte, hvilken type gulv vi skal placere i vores hjem eller kontor.

Citations de tatouage- tout nous devons décider quoi faire avec le temps qui nous est donné.
Tatovering-citater-alt hvad vi skal beslutte, hvad vi skal gøre med den tid, der er givet os.

Nous devons décider où placer les lampes, quel type de câblage nous choisissons et comment nous allons l'installer.
Vi må beslutte, hvor vi skal placere lamperne, hvilken type ledningsføring vi vælger, og hvordan vi installerer dem.

Nous ne savons pas quels mécanismes vont fonctionner pour retarder réellement le vieillissement, et il existe probablement une variété de façons pour lesquelles cela pourrait être accompli, mais nous devons décider maintenant que cela vaut la peine d'être poursuivi.
Vi ved ikke, hvilke mekanismer kommer til at arbejde til rent faktisk at forsinke aldring, og der er sandsynligvis en række forskellige måder dette kunne opnås, men vi er nødt til at beslutte nu, at det er værd at forfølge.".

Nous devons décider s'il est oui ou non opportun que le consommateur sache où a été fabriqué le produit qu'il achète.
Vi skal beslutte, om det er rigtigt eller ej, at en forbruger ved, hvor et produkt er købt, når han/hun køber det.

Cela signifie que nous devons décider si nous considérons l'Europe comme un marché unique et exigeons que tous les accords soient pris au niveau européen.
Det betyder, at vi må beslutte, hvorvidt vi betragter Europa som et fælles marked, og kræver, at alle aftaler skal indgås på europæisk plan.