Que Veut Dire DEVONS NOUS TENIR en Danois - Traduction En Danois

• skal stå
• må holde
• skal holde
• bør holde os
• skal fastholde
• bør fastholde
• bør stå
• skal regne

Exemples d'utilisation de Devons nous tenir en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons nous tenir à ce que nous avons décidé.
Vi må holde os til det, vi har besluttet.

C'est donc à ce processus que nous devons nous tenir.
Det er således denne proces, vi skal holde os til.

Nous devons nous tenir à la création d'un marché intérieur.
Vi må holde fast i at etablere et indre marked.

Ci- dessous est une cellule d'une croix, sur laquelle nous devons nous tenir.
Nedenfor er en celle af et kors, som vi skal stå.

Nous devons nous tenir nous- mêmes pour« morts au péché» Rom.
Vi skal regne os som døde fra synden Romerne.

Il s'agit à nous yeux, à tout le moins partiellement, d'une condition préalable à laquelle nous devons nous tenir.
Vi opfatter det, i hvert fald delvist, som en forudsætning, vi bør fastholde.

Nous devons nous tenir sur la plateforme de la vérité éternelle, la vérité pure et sans mélange.
Vi skal stå på den evige sandheds platform, ren og uforfalsket sandhed.

C'est pourquoi je voudrais citer à cette heure tardive le général de Gaulle, qui disait que nous devons nous tenir au bord de l'inévitable.
Derfor vil jeg gerne på dette sene tidspunkt citere general de Gaulle, som sagde, at vi skal stå på randen af det uundgåelige.

Nous devons nous tenir éloignés de ceux qui prétendent croire en Dieu et qui demeurent pécheurs.
Vi må holde os væk fra dem, som siger, at de tror på Gud, men stadig er syndere.

Le jugement donné sur l'économie irlandaise, sur certains problèmes qui étaient apparus, est un avis fondé sur de nombreux critères auxquels nous devons nous tenir.
Vurderingen af den irske økonomi og af visse problemer, der var opstået, blev foretaget på baggrund af talrige kriterier, som vi er nødt til at holde os til..

Nous devons nous tenir aux côtés d'Israel et de toutes les nations libres menacées par l'islam.
Vi bør stå sammen med hver eneste nation og hvert eneste folk, som er truet af jihad.

Si nous souhaitons réussir à protéger notre droit à la différence, si nous désirons avoir un avenir dans cette région, je crois que nous devons nous tenir tous ensemble- Juifs, Musulmans et Chrétiens.
Hvis vi ønsker at beskytte vores ret til at være anderledes, hvis vi ønsker at have en fremtid i den region, tror jeg, vi skal stå sammen- jøder, muslimer og kristne.

Oui, nous devons nous tenir aux normes les plus élevées et ouvrir ces pages sombres de la récente histoire de l'UE.
Ja, vi skal fastholde de højeste standarder og åbne disse mørke sider af den nyere EU-historie.

Henry Kissinger, secrétaire d'État américain, a déclaré ce qui suit au sujet du Chili:«Je ne vois pas pourquoi nous devons nous tenir à l'écart et regarder un pays devenir communiste en raison de l'irresponsabilité de son propre peuple.».
Henry Kissinger, der tegnede USA's udenrigspolitik, udtalte om Allende:"Jeg kan ikke se, hvorfor vi bare skal stå på sidelinien og se, et land blive kommunistisk på grund af befolkningens uansvarlighed.".

Nous devons nous en tenir à ce que nous avons dit jusqu'à présent.
Vi skal stå ved det, vi hidtil har sagt.

La première, c'est que nous devons nous en tenir à l'arrêt Bosman.
Den første er, at vi må holde os til Bosman-dommen.

Nous devons nous y tenir et nous allons l'employer.
Vi må holde os til den, og vi vil gøre brug af den.

Nous devons nous en tenir au projet.
Vi skal holde os til planen.

Nous devons nous en tenir à notre offre initiale: moins 15% d'ici l'an 2010.
Vi bør holde os til det oprindelige udkast: -15% før år 2010.

Nous devons nous en tenir aux faits pour rester crédible en tant qu'institution.
Vi skal holde os til kendsgerningerne for fortsat at være troværdig som institution.

Nous devons nous en tenir à notre politique de soutien de la démocratisation et du renouvellement.
Vi skal fastholde vores politik om at støtte demokratiseringen og fornyelsen.

Mais nous devons nous en tenir à la vision scientifique du monde de notre époque.
Men vi må holde os til vor tids videnskabelige verdensbillede.

Nous dit que comme Ministres nous devons nous en tenir à nos.
Dem mener jeg som minister at vi er nødt til at holde os inden for.

Nous devons nous en tenir à trois points.
Der er tre ting, vi må holde fast ved.

Nous devons nous en tenir au principe du voyage au prix coûtant.
Vi skal holde fast i princippet om at rejse til anskaffelsesværdien.

Nous devons nous en tenir à 2014.
Vi bør holde os til 2014.

C'est l'ordre du jour et je pense que nous devons nous y tenir.
Sådan er dagsordenen, og jeg mener, at vi bør holde os til dagsordenen.

Nous devons nous en tenir à nos principes mais travailler ensemble pour réaliser nos objectifs communs.
Vi skal stå ved vores principper, men samarbejde om at nå vores fælles mål.

Nous devons nous en tenir aux faits et lorsque nous faisons référence à la persécution, rappeler qui persécute qui.
Vi skal holde os til kendsgerningerne, og når vi taler om forfulgte personer, skal vi huske på, hvem der er forfølgeren, og hvem der er den forfulgte.

Nous devons nous en tenir strictement aux conclusions d'Helsinki, qui stipulent qu'il ne s'agit pas d'une condition.
Vi må holde os strikt til Det Europæiske Råds konklusioner i Helsinki, hvoraf fremgår, at det ikke er en betingelse.