Que Veut Dire DEVONS PRÉPARER en Danois - Traduction En Danois

• skal forberede
• må forberede
• er nødt til at forberede
• skal udarbejde

Exemples d'utilisation de Devons préparer en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons préparer le dessert.
Vi skal forberede desserten.

Je suis désolé de vous avoir fait attendre mais c'est la moisson et nous devons préparer notre tribut pour la Tour.
Undskyld ventetiden, men det er høsttid, og vi må forberede vores hyldest til tårnet.

Nous devons préparer le couronnement de demain.
Vi skal forberede Deres kroning i morgen.

Nous devons honorer un contrat que nous avons avec vous(ou avec l'entreprise que vous représentez) ou nous devons préparer ce contrat;
Vi skal efterkomme den kontrakt vi har med dig(eller med det firma du repræsenterer) eller vi skal forberede den pågældende kontrakt.

Nous devons préparer l'Europe à l'avenir.
Vi er nødt til at forberede Europa til fremtiden.

Le défi est mondial, mais l'Europe est la puissance capable de pousser ses partenaires à la rejoindre dans ce combat et nous devons préparer l'avenir pour nos enfants et nos petits-enfants.
Udfordringen er verdensomspændende, men Europa er den magt, som kan overtale sine partnere til også at deltage i denne kamp, og vi må forberede fremtiden for vores børn og børnebørn.

Nous devons préparer la société européenne en conséquence.
Vi må forberede det europæiske samfund på det.

Je vous rappelle aussi que les combustibles fossiles seront épuisés dans un avenir qui n'est pas si lointain, que nous devons préparer les agriculteurs à la nécessité de passer à d'autres sources d'énergie et les aider peut-être à en tirer profit.
Jeg vil også gerne minde om, at de fossile brændstoffer vil slippe op i en ikke alt for fjern fremtid, og at vi må forberede landbrugerne på behovet for at omstille sig til andre energiformer og måske hjælpe dem med at tjene på dem.

Nous devons préparer une opération sur un hématome subdural.
Vi skal forberede kirurgi på et blåt mærke under hjernehinden.

Nous sommes heureux de vous entendre dire que nous devons préparer l'avenir en concertation avec l'opinion publique et avec les parlements des pays candidats.
Vi er glade for, at De siger, at vi skal forberede fremtiden i samråd med befolkningerne og parlamenterne i ansøgerlandene.

Nous devons préparer notre industrie et aussi réfléchir pour voir si nous n'avons pas d'autres méthodes de production dans l'industrie chimique et métallurgique; la gestion des déchets doit aussi être revue.
Vi må forberede vores industri og også overveje, om man ikke har andre typer kemisk produktion eller metalproduktion til rådighed i industrien, og affaldshåndteringen skal også undersøges i den henseende.

Nous devons mieux harmoniser les compétences que par le passé et nous devons préparer les migrants à leur vie dans l'UE et à leur éventuel retour si leur migration s'avère temporaire ou circulaire par nature.
Vi er nødt til at matche færdigheder bedre end tidligere, og vi skal forberede indvandrerne på deres liv i EU og deres eventuelle tilbagevenden, hvis deres indvandring er af midlertidig eller cirkulær karakter.

Nous devons préparer tout ce qui est en son pouvoir pour que les anciens types qui viennent à nous soient satisfaits à 100%.
Vi skal forberede alt i den nærmeste magt, så alle de gamle, der kommer ind, bliver 100% stolte.

Nous devons préparer l'environnement pour la venue de ce grand chef».
Vi må forberede omgivelserne for det kommende, så den store leder kan komme.".

Nous devons préparer notre maison européenne à accueillir tellement de nouveaux pays.
Vi skal forberede Europa-Parlamentet på de mange nye landes tiltrædelse.

Nous devons préparer les pays et cela veut dire aussi naturellement que nous devons nous équiper en conséquence et en discuter.
Vi må forberede landene, og dertil hører naturligvis, at vi ruster os til det og taler om det.

Nous devons préparer les sujets, proposer au Conseil européen(des dirigeants de l'UE) ce que nous voulons changer.
Vi er nødt til at forberede nogle emner og derefter præsentere over for Det Europæiske Råd, hvad vi ønsker at forandre.

Nous devons préparer les citoyens aux emplois de l'avenir: les emplois verts et ceux d'autres secteurs de croissance, tels que la santé et les services sociaux.
Vi må forberede folk på fremtidens job, dvs. grønne job og job i andre vækstsektorer såsom social- og sundhedssektoren.

Nous devons préparer les sociétés qui y vivent avec des prévisions réalistes de ce à quoi ce paysage ressemblera dans 10 ou 20 ans», a déclaré Schaefer.
Vi skal forberede de samfund, der bor der, med realistiske forudsigelser om, hvordan dette landskab vil se ud om 10 eller 20 år," siger Schaefer.

Nous devons préparer chaque enfant à ce genre de cas, de la même façon que nous leur apprenons à ne pas monter dans la voiture d'un inconnu ou à ne pas accepter de bonbons d'un étranger.
Vi er nødt til at forberede alle børn på, at de kan blive udsat for sådan en hændelse, ligesom vi lærer dem, at de ikke må sætte sig ind i en bil, de ikke kender, eller tage imod slik fra fremmede.

Nous savons que nous devons préparer l'Europe à un marché mondial des énergies renouvelables et nous avons aussi des avantages géostratégiques à diminuer notre dépendance vis-à-vis de régions qui sont souvent en crise.
Vi ved, at vi skal forberede Europa til et verdensmarked for vedvarende energier, og vi har også nogle geostrategiske fordele ved at mindske vores afhængighed af regioner, der ofte er i krise.

Nous devons préparer un programme de visites, de réunions et même de soutien matériel aux victimes, mais ce sont les victimes de cette terrible persécution elles-mêmes qui pourront faire beaucoup mieux que nous ne le pouvons pour défendre leur cause.
Vi skal udarbejde et program for besøg, møder og endog materiel støtte til ofrene, men det er ofrene for denne forfærdelige forfølgelse selv, der langt bedre end os kan forfægte deres sag.

Nous devons préparer une stratégie de mesures visant à lutter contre la traite des êtres humains, où la plus grande attention est accordée à la lutte contre la traite, à la prévention et à la protection des victimes, ainsi qu'aux sanctions.
Vi skal udarbejde en strategi med nogle foranstaltninger til bekæmpelse af menneskehandel, hvor opmærksomheden primært rettes mod bekæmpelse af menneskehandel, forebyggelse og beskyttelse af ofrene samt idømmelse af strafferetlige sanktioner.

Le client doit préparer la batterie.
Kunden skal forberede batteriet.

Les candidats doivent préparer tous les documents requis.
Ansøgere skal udarbejde alle de krævede dokumenter.

Il doit préparer l'humanité à un nouveau monde, grâce à la Révélation.
Han skal forberede menneskeheden på en ny verden gennem Åbenbaringen.

Le client doit préparer des spécifications détaillées et complètes.
Kunden skal udarbejde en detaljeret og udtømmende kravspecifikation.

Vous devez préparer votre chien pour l'exposition,….
Du er nødt til at forberede din hund til udstillingen,….

Chaque participant doit préparer une brève présentation.
Hver gruppe skal forberede en kort præsentation.

L'entrepreneur doit préparer un tel rapport le jour de la vente.
Entreprenøren skal udarbejde en sådan rapport på salgsdagen.