Que Veut Dire TRAIN DE PRÉPARER en Danois - Traduction En Danois

• færd med at forberede
• færd med at udarbejde
• gang med at forberede
• gang med at udarbejde
• gang med at lave
• øjeblikket ved at udarbejde

Exemples d'utilisation de Train de préparer en Français et leurs traductions en Danois

Nous sommes en train de préparer notre réponse.
Vi er i gang med at forberede svaret.

Elle se voit proposer un rôle dans un petit film indépendant qu'il est en train de préparer.
Han har en rolle i en lille film, holdet er i gang med at lave.

Elle doit être en train de préparer le café.
Hun var sikkert i gang med at lave kaffe.

C'est ce que je vais développer dans la formation en ligne que je suis en train de préparer.
Det er dette online seminar som jeg nu er i færd med at udvikle.

Ça tombe bien, je suis en train de préparer un stage sur le lâcher-prise!
Og rolig nu- jeg ER i gang med at forberede et indlæg om tasker!

Ne laissez pas votre bébé sans surveillance lorsque vous êtes en train de préparer votre wrap bébé.
Lad ikke dit barn uden opsyn, når du er i færd med at forberede din baby wrap.

Mon collègue, M. Michel, est en train de préparer une communication sur la question.
Min kollega, hr. Michel, er i gang med at udarbejde en meddelelse om dette spørgsmål.

Je salue également la résolution que le Parlement européen est en train de préparer.
Jeg glæder mig ligeledes over den beslutning, som Europa-Parlamentet er i færd med at udarbejde.

Je sais que d'autres États membres sont en train de préparer des offres supplémentaires.
Jeg ved, at andre medlemsstater er i færd med at forberede yderligere tilbud.

Nous sommes en train de préparer l'Année européenne contre la violence et le Conseil de l'Europe a entamé une campagne.
Vi er i gang med at forberede det europæiske år mod vold, og Europarådet har indledt en kampagne.

Il avait surpris ses assassins en train de préparer un attentat.
Han havde overrasket sine mordere, der var i færd med at forberede et attentat.

La Commission est en train de préparer des propositions de directives de négociation à cet égard.
Kommissionen er i øjeblikket ved at udarbejde udkast til forhandlingsdirektiver herom.

C'est bientôt Halloween, et je suis déjà en train de préparer mon déguisement.
Nå… det er Halloween, og jeg skal i gang med at lave mit eget kostume.

Voilà ce que nous sommes en train de préparer et nous ne pouvons pas présenter chaque jour une nouvelle proposition.
Det er det, vi er i gang med at forberede, og vi kan ikke fremsætte et nyt forslag hver dag.

J'ai toujours voulu démarrer moi- même et je suis en train de préparer le terrain pour cela.
Jeg har altid ønsket at starte op på egen hånd, og jeg er i færd med at forberede det.

Nous sommes en train de préparer une"Feuille de route 2050" et vous présenterons les différentes alternatives dans le courant de l'année.
Vi er i gang med at udarbejde"Køreplan 2050", og vi vil forelægge Dem forskellige alternativer i løbet af året.

Il faut dire que je suis en train de préparer une campagne JDR.
Derfor er jeg meget glad for, at jeg skal i gang med at forberede en kampagne sammen med DSR.

La Commission est en train de préparer une proposition de règlement visant la création d'un parquet européen, et qui devrait être prête en 2013.
Europa-Kommissionen er netop i gang med at forberede et forslag til en EU-lov om tilgængelighed, som forventes at være færdigt i 2013.

Elles font partie du dossier que les services de sécurité colombiens sont en train de préparer à son encontre.
Oplysningerne indgår i det dossier, som den colombianske sikkerhedstjeneste er i færd med at udarbejde vedrørende hendes sag.

À propos d'Europe, en Italie nous sommes en train de préparer une loi sur l'immigration plus juste, plus sévère, plus adéquate.
Apropos EU er vi i øjeblikket ved at udarbejde en strengere, mere retfærdig og mere hensigtsmæssig indvandringslov i Italien.

Nous sommes en train de procéder à une évaluation de cette question, et la Commission est en train de préparer une communication à cet égard.
Vi vurderer i øjeblikket dette aspekt, og vi er i Kommissionen ved at udarbejde en meddelelse i den forbindelse.

La Communauté est actuellement en train de préparer une offre commerciale tout aussi détaillée, qui sera présentée à l'Afrique du Sud dès que possible.
Fællesskabet er nu i færd med at udarbejde et lige så detaljeret tilbud, som det vil forelægge for Sydafrika snarest muligt.

Les douze pays de la zone euro qui avaient introduit l'euro fiduciaire en janvier 2002 sont en train de préparer la production des nouvelles pièces de monnaie.
De tolv lande i euroområdet, som indførte kontanter i euro i januar 2002, er i færd med at forberede fremstillingen af nye euromønter.

En fait, je suis déjà en train de préparer cette collaboration avec Javier Solana, parce que je crois qu'il y a du travail en la matière.
Jeg er faktisk allerede i gang med at forberede dette arbejde med Javier Solana, fordi jeg mener, at der skal gøres en indsats her.

Le CESE constate avec intérêt que le gouvernement est en train de préparer une refonte du Conseil économique et social.
EØSU bemærker med interesse, at regeringen er i færd med at udarbejde en evaluering af det økonomiske og sociale råd.

La Commission est en train de préparer une nouvelle proposition de directive qui donnera effet au jugement rendu par la Cour. Elle devrait être adoptée bientôt.
Kommissionen er i færd med at forberede et nyt forslag til direktiv, som vil gennemføre Rådets afgørelse og vil blive vedtaget snart.

J'en parlerai d'ailleurs dans le rapport que je suis en train de préparer sur la compétitivité de l'industrie européenne.
Det vil jeg i øvrigt komme ind på i den betænkning, som jeg er i gang med at udarbejde om den europæiske industris konkurrenceevne.

Potočnik est en train de préparer la refonte de cette directive et il a dès lors largement consulté le public et les groupes d'intérêt concernés l'année dernière.
Hr. Potočnik er i færd med at forberede en omarbejdning af dette direktiv og har derfor gennemført omfattende høringer af befolkningen og de relevante interessegrupper i løbet af det seneste år.

Tante Cora se trouve dans la cuisine entièrement équipée en train de préparer un délicieux repas et la table est très agréablement dressée.
I det komplet indrettede køkken er tante Cora i gang med at lave en lækker aftensmad, og bordet er dækket og ser indbydende ud.

Les États-Unis sont en train de préparer de nouvelles propositions de mesures de protection contre le risque d'une attaque biologique en insistant sur la nécessité de se défendre contre le risque terroriste.
USA er i færd med at udarbejde nye forslag om tiltag, der skal beskytte mod risikoen for et biologisk angreb, idet de holder fast i nødvendigheden af at forsvare sig imod risikoen for terrorangreb.