Que Veut Dire DEVONS RECONNAÎTRE en Danois - Traduction En Danois

• må erkende
• må anerkende
• skal anerkende
• er nødt til at erkende
• skal erkende
• bør anerkende
• er nødt til at anerkende
• må indse
• må indrømme
• bør erkende
• skal indse
• bliver nødt til at anerkende
• må acceptere

Exemples d'utilisation de Devons reconnaître en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons reconnaître les victimes.
Vi må anerkende ofrene.

Types de faux amis que nous devons reconnaître.
Slags falske venner, at vi skal anerkende.

Nous devons reconnaître qui nous sommes.
Vi må erkende, hvem vi er.

Accueil» 7 types de faux amis que nous devons reconnaître.
Slags falske venner, at vi skal anerkende.

Nous devons reconnaître la réalité.
Vi er nødt til at erkende virkeligheden.

C'est l'idée d'émergence de tous les systèmes que nous devons reconnaître.
Det er derimod indsigten af fremkomsten af alle systemer vi må erkende.

Nous devons reconnaître les cas difficiles.
Vi må acceptere de vanskelige sager.

Ce travail a été cohérent et nous devons reconnaître qu'il a donné un excellent résultat.
Arbejdet har været konsekvent, og vi må anerkende, at det har ført til et udmærket resultat.

Nous devons reconnaître nos erreurs dans le temps.
Vi må anerkende vores fejl i tide.

Elles ont été plus démocratiques que les élections antérieures dans ce pays et nous devons reconnaître ce progrès.
Det var mere demokratisk end tidligere valg i landet, og vi bør anerkende dette fremskridt.

Nous devons reconnaître clairement ce fait.
Vi bliver nødt til at anerkende dette klart.

Le troisième point de référence est cependant plus positif: nous devons reconnaître que notre civilisation est confrontée à un nouveau défi.
Det tredje holdepunkt er mere positivt, nemlig at vi skal indse, at vi står over for en ny udfordring for vores samfund.

Nous devons reconnaître cette merveilleuse réalisation.
Vi skal anerkende denne vidunderlige præstation.

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, nous devons reconnaître que la conclusion laborieuse du Sommet de Nice a été en soi un succès.
Fru formand, mine damer og herrer, vi må indrømme, at den møjsommelige afslutning på topmødet i Nice var en succes i sig selv.

Nous devons reconnaître les forces qui sont dans ce monde.
Vi må erkende de kræfter, der er i denne verden.

Nous n'allons pas arrêter de faire des progrès, ou le renverser, alors nous devons reconnaître les dangers et les contrôler.
Vi vil ikke stoppe med at gøre fremskridt, og vi vil heller ikke vende om og gå i den modsatte retning, så vi bliver nødt til at anerkende farerne og kontrollere dem.

Nous devons reconnaître ce fait et nous demander: Quo vadis Europa?
Vi er nødt til at erkende dette og spørge os selv:, Europa?

De nombreux députés de cette Assemblée en espéraient peut-être davantage, mais nous devons reconnaître que cet accord est parfaitement cohérent avec la méthode communautaire.
Mange af parlamentsmedlemmerne havde måske håbet på mere, men vi må indrømme, at denne aftale er helt i tråd med fællesskabsmetoden.

Nous devons reconnaître les progrès qui ont malgré tout été réalisés.
Vi skal anerkende de fremskridt, som der trods alt har været.

Si nous voulons relever ces défis, nous devons impliquer les consommateurs et nous devons reconnaître que la pauvreté énergétique est un problème réel pour des millions de personnes.
Hvis vi skal give os i kast med disse udfordringer, skal forbrugerne involveres, og vi skal erkende, at energifattigdom er et reelt problem for millioner af vores borgere.

Nous devons reconnaître que c'est un problème de société.
Vi er nødt til at indse, at dette er et samfundsproblem.

Mais la crise a montré que nous devons reconnaître les faiblesses systémiques de la monnaie unique.
Men krisen har vist, at vi skal anerkende de systemiske mangler.

Nous devons reconnaître que l'utilisation de produits phytopharmaceutiques et de pesticides comporte des avantages économiques importants.
Vi skal erkende, at anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler og pesticider har meget store økonomiske fordele.

Cela ne signifie pas que nous devons reconnaître toute politique mise en œuvre à la suite des élections.
Det betyder ikke, at vi skal anerkende enhver politik, der gennemføres som resultat af valgene.

Nous devons reconnaître les pensées sombres pendant une partie de qui nous sommes.
Vi skal anerkende de mørke tanker for del af hvem vi er.

Je pense également que nous devons reconnaître le rôle joué par les bénévoles et les communautés en la matière.
Jeg mener også, vi bør anerkende bidraget fra den frivillige sektor og fællesskabet heri.

Nous devons reconnaître que la zone euro enregistre une faible croissance économique.
Vi må erkende, at euroområdet oplever langsom økonomisk vækst.

Et nos femmes et nos filles: nous devons reconnaître que les femmes et les filles sont une bénédiction.
Og vores kvinder og piger: vi bliver nødt til at anerkende, at piger og kvinder er en gave.

Nous devons reconnaître que toutes les activités de l'Union, dans le domaine commercial ou des investissements étrangers directs, ne sont pas en adéquation avec la politique de développement.
Vi må erkende, at ikke alle EU-aktiviteter inden for handel eller direkte udenlandske investeringer er i tråd med udviklingspolitikken.

C'est un cercle vicieux et nous devons reconnaître que personne ne bénéficiera de cette situation à long terme.
Det er en ond cirkel, og vi er nødt til at erkende, at ingen vil få gavn af den situation på længere sigt.