Exemples d'utilisation de Devra ensuite en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle devra ensuite être approuvée par Apple.
Denne skal efterfølgende godkendes af Apple.Si luminaires plafonniers parement devra ensuite acheter le nombre requis d'eux.
Hvis loft monteret armaturer sidespor vil derefter nødt til at købe det nødvendige antal af dem.Il ou elle devra ensuite télécharger le Pack de navigation Tor pour effectuer le paiement.
Han eller hun vil derefter nødt til at hente Tor browseren til at foretage betalingen.C'est peut-être une proposition visant à répondre à une situation d'urgence, mais elle devra ensuite être réétudiée en profondeur afin de repenser le système tout entier.
Det er ganske vist et forslag, der Le patient devra ensuite retenir sa respiration pendant cinq secondes.
Je veux dire simplement que nous aurons à faire un travail responsable, un travail utile, etutilisable par le Conseil européen, qui devra ensuite prendre les décisions finales.
Jeg vil blot sige, at vi må udføre et ansvarligt og nyttigt stykke arbejde,som er brugbart for Det Europæiske Råd, der derefter skal træffe de endelige afgørelser.Votre avocat devra ensuite interjeter appel par écrit dans un délai de quatre semaines.
Derefter skal din forsvarer indgive skriftlig appel inden fire uger.Si le texte est adopté dans sa formulation actuelle, il permettra à tous les patients atteints d'une maladie rare de se rendre à l'étranger et de recevoir n'importe quel traitement queleur pays d'origine devra ensuite financer.
Vedtages teksten i den foreliggende form, giver den alle patienter med en sjælden sygdom mulighed for at rejse ud og få en hvilken som helst behandling,som hjemlandet så skal betale for.Il devra ensuite être ratifié par l'ensemble des 27 Etats membres avant de pouvoir entrer en vigueur.
Det skal derefter godkendes af samtlige 28 medlemslande, inden det kan træde i kraft.Il peut également aimer récupérer des jouets dans l'eau. Aussi, si vous vivez à proximité d'un plan d'eau propre adapté aux compétences de nage de votre chien,essayez de lancer un objet pour chiens flottant qu'il devra ensuite vous rapporter.
Den kan måske også lide at apportere lejetøj fra vandet, Il devra ensuite attendre 7 nouvelles années avant d'avoir droit à la pension relativement élevée de l'État A(33/45).
Han skal dernæst vente i yderligere 7 år, før han får ret til den relativt høje pension fra stat A(35/45).L'autorité budgétaire devra ensuite effectuer les ajustements nécessaires pour l'année 2004; au cours de l'année 2003, nous serons donc tous occupés par cette tâche.
Budgetmyndigheden skal så foretage den nødvendige tilpasning for 2004. I løbet af 2003 kommer vi altså alle sammen til at arbejde med denne opgave.Il devra ensuite subir sans incident un nouvel essai de 5000 cycles de déroulement/enroulement(soit 45000 cycles au total).
Den skal derefter tilfredsstillende fuldføre yderligere 5000 cykluser med udtrækning og tilbagetrækning(til i alt 45000).Ce traité constitutionnel devra ensuite être soumis aux Etats membres et ceux qui ne l'approuveront pas devront automatiquement quitter l'UE», a déclaré M. Schulz.
Denne forfatningstraktat skal så fremlægges i alle medlemsstater, og de, som ikke er enige,Le demandeur devra ensuite être transféré dans un délai de six mois à compter de l'acceptation de la demande de prise en charge ou de la décision sur le recours ou la révision en cas d'effet suspensif( 12).
Ansøgeren skal derefter overføres senest seks måneder efter, at anmodningen er accepteret, eller efter at der er truffet afgørelse om klage eller indbringelse for en domstol, hvor dette har opsættende virkning( 12).Une conférence internationale sur les Balkans devra ensuite être organisée sous l'égide des Nations unies et de l'OSCE, dans le but de stabiliser la situation dans la région, et de garantir au Kosovo une autonomie poussée, dans le cadre des frontières existantes.
Derefter skal der indkaldes til en international Balkan-konference under FN's og OSCE's auspicier med henblik på at stabilisere situationen i regionen og garantere Kosovo et omfattende selvstyre inden for de eksisterende grænser.Le Bénéficiaire devra ensuite renseigner les informations demandées relatives à son identité et ses coordonnées personnelles et cliquer sur le bouton« Valider»;
Modtageren skal derefter udfylde de ønskede oplysninger om sin identitet samt personlige oplysninger og Cette dernière devra ensuite décider, dans un délai de 3 mois, si elle juge qu'une proposition législative sur le sujet est opportune ou pas, et elle devra justifier sa décision.
Kommissionen skal derefter inden for tre måneder beslutte, om den mener, at et lovforslag om emnet er passende, og den Le Bénéficiaire devra ensuite renseigner les informations demandées relatives à son identité et ses coordonnées personnelles et cliquer sur le bouton« Procéder au paiement» ou« Demander réservation»;
Modtageren skal derefter udfylde de påkrævede oplysninger omhandlende dennes identitet og personlige detaljer og klikke på knappen"Fortsæt til betaling” eller"Anmod om booking”;Virgile explique à Dante qu'il devra ensuite passer par le purgatoire, représentant la vie chrétienne, où il rencontrera Béatrice, qui prendra la suite de l'ascension finale au paradis, qui représente l'ascension de l'âme au ciel et à Dieu.
Virgil forklarer Dante, at han derefter skal opstigning gennem skoldsilden, der repræsenterer det kristne liv, hvor han vil blive mødt af Beatrice, som vil overtage den endelige stigning til paradiset, som repræsenterer sjælens opstigning til himlen og til Gud.La juridiction nationale devra ensuite vérifier si cette réglementation s'applique de manière non discriminatoire et si elle est proportionnée, c'est-à-dire, propre à garantir la réalisation de l'objectif poursuivi en n'allant pas au-delà de ce qui est nécessaire pour l'atteindre.
Den nationale ret skal dernæst efterprøve, om denne lovgivning finder anvendelse uden forskelsbehandling, og om den er forholdsmæssig, dvs. om den er egnet til at sikre opfyldelsen af det mål, som den forfølger, og ikke går ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål.Le client doit ensuite authentifier l'achat.
Kunden skal derefter godkende købet.Vous devez ensuite faire une pause d'au moins un mois.
Du skal derefter foretage mindst en måneds pause.Vous devez ensuite créer des phrases sujet à l'appui.
Du skal derefter oprette emne sætninger at støtte den.Vous devriez ensuite continuer à recevoir votre dose de natalizumab toutes les 4 semaines.
Du skal derefter fortsætte med at få din dosis TYSABRI hver 4. uge.Il doit ensuite être inséré dans les boîtiers électriques respectifs, avec tout fil existant.
Den skal derefter indsættes i de respektive elektriske kasser sammen med en eksisterende ledning.Vous devez ensuite connecter le câble du moteur de la machine à l'alimentation électrique.
Du skal derefter forbinde kablet fra maskinens motor til strømforsyningen.Ceux-ci doivent ensuite être suivis de mesures concrètes.
Disse skal derefter følges op af konkrete foranstaltninger.Il doit ensuite autoriser l'ordre.
Han skal derefter godkende ordren.Les jeunes plants doivent ensuite plonger dans des boîtes peu profondes avec le même sol.
Unge kimplanter skal derefter dykke i små kasser med samme jord.
