Exemples d'utilisation de Devraient viser en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
IMC> 30 kg/ m2 devraient viser 11- 20 livres.
Ils devraient viser à éliminer le processus inflammatoire possible et l'élargissement de la prostate.
De bør være rettet mod at eliminere en mulig inflammatorisk proces og øge prostata.Ceux qui cherchent à perdre du poids devraient viser à exercer cinq à six jours par semaine.
Dem, der søger for at tabe vægt bør sigte mod at udøve fem til seks dage om ugen.Ils devraient viser à éliminer le processus inflammatoire possible et l'élargissement de la prostate.
De bør være rettet mod at eliminere den mulige inflammatoriske proces og udvidelse af prostata.L'établissement et la mise en œuvre de la stratégie thématique devraient viser à préserver les écosystèmes marins.
Udviklingen og gennemførelsen af den tematiske strategi bør sigte mod at bevare de marine økosystemer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures visantvisées au paragraphe
produits visésinformations viséesefforts visantprogramme visepropositions visantcas visésvisées aux articles
les produits visés
Plus
Utilisation avec des adverbes
vise également
personne viséevise principalement
non visésil vise également
vise notamment
vise aussi
également viservise donc
vise non seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
visant à promouvoir
vise à fournir
visant à améliorer
visant à renforcer
vise à développer
vise à former
visant à réduire
visant à assurer
visant à garantir
vise à préparer
Plus
Les adultes devraient viser 7 à 9 heures de sommeil chaque nuit;
Voksne bør sigte på 7 til 9 timers søvn hver nat;Les stratégies intégrées de développement ou de reconversion régionale devraient viser quatre objectifs principaux.
Den integrerede strategi for regional udvikling og omstilling bør tage sigte på følgende fire vigtige mål.Les hommes adultes devraient viser à obtenir 11 mg de zinc par jour.
Voksne mænd skal sigte mod at få 11 mg zink hver dag.Malheureusement, pour certaines personnes, il est moins compliqué de rester en bonne santé,tandis que d'autres devraient viser afin d'avoir une bonne forme.
Men for nogle personer er det mindre kompliceret at forblive sunde,mens andre kan bør stræbe for at have en god form.Les autres activités devraient viser à éliminer les causes de la formation de pierres.
Yderligere aktiviteter skal sigte mod at eliminere årsagerne til stendannelse.Ainsi, il se trouve que, afind'éviter la non- uniformité de la prévention des processus énergétiques devraient viser à prévenir les irrégularités fonctionnelle.
Således viser det sig, atfor at undgå uensartethed energiprocesser forebyggelse af bør sigte på at forebygge funktionel ujævnheder.Les définitions des NZEB devraient viser un bilan énergétique pratiquement neutre.
Definitionerne af næsten energineutrale bygninger bør sigte mod en næsten udjævnet energibalance.Avec sa visserie résistante à la corrosion et sa compatibilité béquille, le Pitch offre la longévité etla facilité d'utilisation que devraient viser tous les vélos.
Og med korrosionsbestandig hardware, giver denne Pitch den langsigtede holdbarhed og brugervenlighed,som enhver cykel bør stræbe efter.Toutes vos actions devraient viser à créer des conditions antiseptiques sur la surface endommagée.
Alle dine handlinger skal sigte mod at skabe antiseptiske forhold på den beskadigede overflade.Les quantités quotidiennes recommandées pour B12 varient en fonction de l'âge, maisles adultes en bonne santé typiques devraient viser à se déplacer 2.4mcg par jour.
Det daglige anbefalede beløb for B12 varierer afhængigt af alder, mentypiske sunde voksne bør sigte mod at komme rundt 2.4mcg per dag.Ces outils devraient viser à fournir des informations à la fois claires, concises, complètes et détaillées.
Sådanne redskaber bør sigte på at give oplysninger, som både er klare, præcise, fuldstændige og omfattende.Les personnes âgées sans maladie rénale ou diabète devraient viser environ 0,5 gramme de protéines par livre de poids corporel.
Ældre voksne uden nyresygdom eller diabetes bør tilstræbe omkring 0,5 gram protein pr. Pund kropsvægt.Ces outils devraient viser à fournir des informations à la fois claires, concises, complètes et détaillées.
Sådanne værktøjer bør sigte mod at give oplysninger, som både er klare, præcise, fuldstændige og omfattende.Les directives d'activité physique pour les Américains disent que les gens devraient viser 30 minutes par jour, 5 jours par semaine(2,5 heures au total par semaine).
Retningslinjerne for fysisk aktivitet for amerikanerne siger, at folk skal tilstræbe 30 minutter om dagen, 5 dage om ugen(2,5 timer i ugen).La plupart des gens devraient viser un niveau de LDL inférieur à 130 milligrammes par décilitre(mg/ dL), soit 3,4 millimoles par litre(mmol/ L).
De fleste mennesker bør tilstræbe en LDL niveau under 130 mg/ dl(3,4 mmol/ l).Les Lignes directrices sur l'activité physique pour les Américains disent que les personnes devraient viser 30 minutes par jour, 5 jours par semaine(2,5 heures par semaine).
Retningslinjerne for fysisk aktivitet for amerikanerne siger, at folk skal tilstræbe 30 minutter om dagen, 5 dage om ugen(2,5 timer i ugen).Les États devraient viser à intégrer graduellement les services d'enseignement spécial à l'enseignement général.
De enkelte lande bør stræbe efter en gradvis integrering af specialundervisningen i den almindelige undervisning.Les investissements dans l'innovation, la recherche, les transports etl'efficacité énergétique devraient viser à apporter des bénéfices réels aux consommateurs européens au sein d'une Union économique et commerciale libre et loyale.
Investeringer i innovation, forskning,transport og energieffektivitet bør fokusere på at give virkelige fordele til de europæiske forbrugere i en fri og bæredygtig økonomisk Union.Défenseurs devraient viser des zones étendues(côté opposé) en règle générale, mais aussi envisager d'autres options si possible.
Defenders bør tilstræbe brede områder(modsat side) som en generel regel, men også overveje andre muligheder, hvis det er muligt.Les efforts des parents et des médecins devraient viser à éliminer les changements anormaux dans le nasopharynx et le larynx.
Forsøg fra forældre og læger skal sigte mod at fjerne unormale ændringer i nasopharynx og strubehoved.Toutes les parties devraient viser à atteindre une représentation équilibrée entre femmes et hommes au sein du conseil d'administration et du groupe des parties prenantes.
Alle parter bør tilstræbe at opnå en afbalanceret repræsentation af kvinder og mænd i bestyrelsen og gruppen af interesserede parter.Il s'ensuit que toutes les mesures devraient viser principalement à stabiliser l'état émotionnel d'une femme.
Heraf følger, at alle foranstaltninger først og fremmest skal sigte mod at stabilisere en kvindes følelsesmæssige tilstand.Les politiques devraient viser à élargir leur choix en garantissant l'égalité des chances sur le marché du logement, tant en termes d'accès que de qualité.
Politikken på dette felt bør tilstræbe at udvide deres valgmuligheder ved at sikre dem samme vilkår som andre på boligmarkedet både med hensyn til adgang og kvalitet.Les solutions en matière d'octroi de licences devraient viser à faciliter la diffusion et la réutilisation des publications scientifiques.
Licensløsninger bør sigte mod at fremme formidlingen og videreanvendelsen af videnskabelige publikationer.Ces mesures devraient viser les investissements réalisés dans l'Union au moyen de montages artificiels qui ne reflètent pas la réalité économique et contournent les mécanismes de filtrage et les décisions y relatives, lorsque l'investisseur est, en fin de compte, détenu ou contrôlé par une personne physique ou une entreprise d'un pays tiers.
Dette bør omfatte investeringer internt i Unionen, som foretages ved hjælp af kunstige strukturer, der ikke afspejler den økonomiske virkelighed og omgår screeningmekanismerne og -afgørelserne, når investoren i sidste ende er ejet eller kontrolleret af en fysisk person eller en virksomhed i et tredjeland.
