Que Veut Dire DEVRAIT ÊTRE OUVERT en Danois - Traduction En Danois

• bør være åben
• skal være åbent
• skal åbnes
• bør være åbent
• burde være åben
• skal være åben
• forventes at åbne
• bør åbnes

Exemples d'utilisation de Devrait être ouvert en Français et leurs traductions en Danois

Ça devrait être ouvert.
Den burde være åben.

Le nombre approprié de flacons devrait être ouvert sous l'eau.
Det nødvendige antal hætteglas bør åbnes under vandoverfladen.

Il devrait être ouvert au public en 2015.
Den forventes at åbne for offentligheden i 2015.

Le langage corporel devrait être ouvert et positif.
Kroppssproget skal være åbent og positivt.

Ça devrait être ouvert. C'est nos droits civiques.
Dette burde være åben fordi vi har menneskerettigheder.

Ma question est de savoir si contu devrait être ouvert en monnaie locale ou étrangère???
Mit spørgsmål er, om Contu skal være åben i lokal eller udenlandsk valuta???

Devrait être ouvert complètement toutes les clôtures ou des parties de celui- ci.
Skal åbnes helt alle hegn eller dele af det.

Le cœur devrait être ouvert.
Hjertet skal være åbent.

Une question qu'ils me posent souvent est de savoir si le bac à litière devrait être ouvert ou fermé.
Et spørgsmål, som de ofte stiller mig, er, om kuldeboksen skal være åben eller lukket.

Le bar devrait être ouvert.
Baren burde være åben.

J'estime que cette attitude va à l'encontre de l'esprit de l'ensemble de ce processus de décharge, qui devrait être ouvert et transparent.
Jeg mener, at dette er helt imod ånden i hele dechargeprocessen, som bør være åben og gennemskuelig.

Le musée devrait être ouvert en 2020.
Museet forventes at åbne i 2020.

Dans ce sens, on peut aussi se demander si le secteur lucratif des envois directs de publicités devrait être ouvert ou non.
I så henseende rejser det spørgsmål sig også, om det indbringende område inden for udsendelse af direct mail skal åbnes eller ej.

Le paquet devrait être ouvert devant vous.
Pakken skal åbnes foran dig.

Si nous voulons convaincre les citoyens européens, nous ne pouvons pas dire que le marché devrait être ouvert et que tout le reste s'arrangera de lui-même.
Hvis vi vil overbevise den europæiske offentlighed, kan vi ikke sige, at markedet skal åbnes, og at alt derefter vil løse sig selv.

E- cigarettes: fda'devrait être ouvert d'esprit sur la réglementation'.
E-cigaretter: fda'bør være åbent om regulering'.

L'organisme de notification procède à un tel contrôle et chaque appareil devrait être pourvu d'un marquage CE, qui devrait être ouvert à tous.
En sådan kontrol udføres af notifikationsorganet, og alle enheder skal være forsynet med CE-mærket, som bør være åbent for alle.

Le site lui- même devrait être ouvert et non ombré.
Selve webstedet skal være åbent og ikke skygget.

Il devrait être ouvert à tous, pas à un politicien en particulier.
Det bør være åbent for alle, ikke for en bestemt politiker.

Il est normalement installé dans le château de Lincoln, mais à l'heure actuelle est en tournée alors une restauration £ 22million est terminée, qui devrait être ouvert au printemps 2015.
Det er normalt til huse i Lincoln Slot, men på nuværende tidspunkt er på turné, mens en £ 22million restaurering er afsluttet, som bør være åben i foråret 2015.

Parlez avec votre enfant devrait être ouvert etHonnêtement, il voit toujours un faux.
Tal med dit barn skal være åben ogærligt, han ser altid en falsk.

Que la mise en place d'un système démocratique, efficace et viable d'équilibre des pouvoirs devrait demeurer une priorité et que ce processus devrait être ouvert, inclusif et accessible à tous les partis et acteurs politiques d'Ukraine.
Oktober 2010 genetablerer forfatningen fra 1996, og til, at etableringen af et demokratisk, effektivt og vedvarende system med kontrol og balance fortsat bør prioriteres, og at processen til opnåelse heraf bør være åben, inklusiv og tilgængelig for alle politiske partier og aktører i Ukraine.

Valve batteries Il devrait être ouvert jusqu'à ce que l'eau commence à s'écouler uniformément.
Ventil batterier Det skal være åbent, indtil vandet begynder at flyde jævnt.

Mais nous pensons que ce serait une erreur de nous limiter seulement à la théorie du professeur Enderlein, que ce type d'étude a un large champ d'applications et devrait être ouvert à d'autres interprétations biologiques(nutrition orthomoléculaire et), en fait, certains thérapeutes ne donnent ce type d'application.
Men vi mener, at det ville være forkert at begrænse os kun til teorien om professor Enderlein, da denne type undersøgelse har et bredt felt af ansøgninger og bør være åben for andre fortolkninger biologiske(ernæringsmæssige og orthomolekylær), i virkeligheden nogle behandlere kun give denne type applikation.

Un véritable scientifique devrait être ouvert pour toute nouvelle découverte, mais de quelle boîte des possibles vous a- t- on parlé?
En sand videnskabsmand burde være åben overfor ny opdagelse, men hvordan er muligheds boksen du blev fortalt om?

Le CESE accueille favorablement la proposition des États membres concernant l'adoption du programme commun Eurostars afin de soutenir ce que l'on appelle les«PME exerçant des activités de recherche et de développement» et fait observer que ce programme devrait être ouvert à toutes les PME des pays qui y participent et qui souhaitent prendre part au processus d'innovation.
EØSU glæder sig over medlemsstaternes forslag til vedtagelse af det fælles Eurostars-program med henblik på at støtte de såkaldte»forskningsintensive SMV'er« og bemærker, at det bør være åbent for alle SMV'er fra de lande, der medvirker i programmet og er villige til at deltage i innovationsprocesser.

Le nombre approprié de flacons devrait être ouvert sous l'eau ou le contenu du(es) gobelet(s) devrait être versé dans l'eau.
Det nødvendige antal hætteglas bør åbnes under vandoverfladen eller indholdet af det nødvendige antal bægre hældes i vandet.

(21) Le Fonds InvestEU devrait être ouvert aux contributions des pays tiers qui sont membres de l'Association européenne de libre- échange, des pays en voie d'adhésion, des pays candidats et des candidats potentiels, des pays relevant de la politique de voisinage ainsi que d'autres pays, dans les conditions définies entre l'Union et ces pays.
(21) InvestEU-fonden bør være åben for bidrag fra tredjelande, der er medlem af Den Europæiske Frihandelssammenslutning, tiltrædende lande, kandidatlande og potentielle kandidater, lande omfattet af naboskabspolitikken samt andre lande i overensstemmelse med de betingelser, der er fastlagt mellem Unionen og disse lande.

Le règlement dispose que, pour mener à bien sa mission, le Bureau européen d'appui en matière d'asile, ci-après dénommé«Bureau d'appui», devrait être ouvert à la participation des pays qui ont conclu avec l'Union européenne des accords en vertu desquels ils ont adopté et appliquent le droit de l'Union européenne dans le domaine régi par le règlement, notamment l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse, ci-après dénommés«pays associés».
Det er i forordningen fastsat, at for at Det Europæiske Asylstøttekontor, i det følgende benævnt»støttekontoret«, kan opfylde sin funktion, bør det være åbent for deltagelse af lande, som har indgået aftaler med EU, i henhold til hvilke de har indført og anvender EU-retten på de områder, der er omfattet af forordningen, navnlig Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz, i det følgende benævnt»de associerede lande«.

Ce débat devrait être ouvert, approfondi, structuré et solidement étayé afin d'instaurer une meilleure information et compréhension mutuelle.
Denne debat bør være åben for alle, seriøs, struktureret og velfunderet for at give resultater i form af bedre oplysning og gensidig forståelse.

Comment utiliser "devrait être ouvert" dans une phrase en Français

Cela devrait être ouvert filles quand vous compreniez comment définiriez.

Et pourtant un service public devrait être ouvert à tous.

Le mariage devrait être ouvert aux homosexuels en deux temps.

A terme, le centre devrait être ouvert toute la journée.

Ce portail devrait être ouvert dès le 1er janvier 2015.

Pourtant, selon les heures d'ouverture, ça devrait être ouvert ?!!

L'accueil en général devrait être ouvert à tous les membres.

Le bâtiment devrait être ouvert fin septembre ou début octobre.

Planet Michael devrait être ouvert au public d’ici fin 2011.

le redmine cn, sauf cas particulier, devrait être ouvert à tous.

Comment utiliser "skal være åbent, bør være åben, skal åbnes" dans une phrase en Danois

Stk. 2 Mødet er lukket, medmindre HSU bestemmer, at det skal være åbent.

Det er først nu Læs mere Opdrætteren bør være åben og interesseret i at svare uddybende på dine spørgsmål.

Det kan meget hurtigt gå hen og blive interessant, når der skal åbnes gaver.

Sygeplejersken bør være åben overfor patientens situation.

at der skal være åbent til sikkerhedsledningen og ekspansionbeholderen og hermed forbindelse til fri luft i rummet.

Vi mener, at denne mulighed bør være åben, således at hvis der viser sig at være fordele ved en afvigelse, skal de bruges.

Fakta oplyser, at der over de kommende år skal åbnes yderlige 70 butikker og ansættes 1.000 flere medarbejdere.

Facader skal åbnes, hvor det er muligt og der skal arbejdes på en forskønnelse af hele området, hver gang der bliver lavet nye projekter.

Spis Læs mere Opdrætteren bør være åben og interesseret i at svare uddybende på dine spørgsmål.

Man vil blandt andet kunne mærke forskellen i opstartsfasen, samt når programmer skal åbnes.