Exemples d'utilisation de Devrait être ouvert en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ca devrait être ouvert.
Le haut du conteneur devrait être ouvert.
El contenedor no debería tener tapa.Ca devrait être ouvert.
Je pense que ton ami devrait être ouvert.
Bueno, creo que tu amigo debería ser abierto.Ça devrait être ouvert. C'est nos droits civiques.
Esto debería estar abierto, son derechos civiles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ouvrir un compte
ouvrir la voie
ouvert à la signature
ouvert au public
méthode ouverte de coordination
ouvrir une enquête
ouvre les yeux
ouvrir la procédure
la commission a ouvertouvrir les portes
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment ouvrirouvrant ainsi
ouvrir davantage
ouvre automatiquement
puis ouvrezouvre également
ouvert seulement
ouvert uniquement
ouvert récemment
ouvrir plus
Plus
Le nombre approprié de flacons devrait être ouvert sous l'eau.
Le musée devrait être ouvert toute la soirée en votre honneur.
El museo debería estar abierto toda la noche en su honor.Nous sommes aussi convaincus que le processus devrait être ouvert, transparent et sans exclusion.
También sentimos que el proceso debería ser abierto, transparente y sin exclusiones.L'examen devrait être ouvert à toutes les parties prenantes, y compris aux ONG.
El examen debería estar abierto a todas las partes interesadas, comprendidas las ONG.Pour cette raison,nous estimons que le code de conduite devrait être ouvert à tous les Etats.
Por este motivo,consideramos que el código de conducta debería estar abierto a todos los Estados.Le Comité devrait être ouvert aux observateurs ainsi qu'aux Parties qui n'en sont pas membres.
El Comité debería estar abierto a observadores y Partes que no sean miembros del Comité.Les travaux ont débuté en octobre 2000 etle pont devrait être ouvert à la circulation à la fin de 2001.
Las obras comenzaron en octubre de 2000 yel puente debería ser abierto a finales de 2001.L'examen devrait être ouvert à toutes les parties prenantes, la portée de leur participation restant à préciser;
El examen debería estar abierto a todas las partes interesadas, aunque el alcance de la participación de éstas requiere ulterior estudio;Un organe de négociation multilatéral crédible etapproprié devrait être ouvert à tous les pays.
Para que sea digno de crédito y relevante,un órgano multilateral de negociación debería estar abierto a cualquier país.Le Forum des Nations Unies devrait être ouvert à tous les États et fonctionner de façon transparente et participative.
El Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques debería estar abierto a todos los Estados y funcionar de manera transparente y participativa.Dans ce sens, on peut aussi se demander si le secteur lucratif des envois directs de publicités devrait être ouvert ou non.
En este sentido se plantea también la pregunta, si se debe abrir o no el lucrativo ámbito de los envíos de publicidad directa.Internet est un espace public mondial qui devrait être ouvert et accessible à tous sans discrimination.
Internet L'objectif fondamental est de réguler les services dans les pays tiers et,à moyen terme, le marché du cabotage devrait être ouvert.
El objetivo último es regular los servicios en terceros países y,en el medio plazo, debería abrirse el mercado de cabotaje.Le nouvel instrument devrait être ouvert à l'adhésion de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organisations internationales et régionales.
El instrumento debe estar abierto a la adhesión de las Naciones Unidas y de otras organizaciones internacionales y regionales.J'estime que cette attitude va à l'encontre de l'esprit del'ensemble de ce processus de décharge, qui devrait être ouvert et transparent.
Creo que esto Le Comité spécial devrait être ouvert à tous les États Membres de l'Organisation, et continue à fonctionner sur la base du consensus.
El Comité Especial debería estar abierto a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y continuar funcionando en régimen de consenso.Si nous voulons convaincre les citoyens européens,nous ne pouvons pas dire que le marché devrait être ouvert et que tout le reste s'arrangera de lui-même.
Si queremos convencer al público europeo,no podemos decir que el mercado debería ser abierto y que todo lo demás se solucionará solo.C'est pourquoi le procès devrait être ouvert aux journalistes, aux médias et à tous ceux qui souhaitent suivre la procédure.
Esa es la razón por la que el juicio debería estar abierto a los periodistas, los medios de comunicación y todo aquel que desee seguir los procedimientos.Ainsi, le nouveau partenariat entre l'Union européenne etl'Australie devrait être ouvert à l'adhésion d'autres pays désireux de s'y associer.
Por consiguiente, esta nueva asociación entre la Unión Europea yAustralia debería estar abierta a otros países que pudieran desear sumarse a ella.Le programme de la Décennie devrait être ouvert aux autres institutions multilatérales, à l'intérieur et en dehors du système des Nations Unies.
Su programa debería estar abierto a la participación de otros organismos multilaterales, dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas.Cliquez sur l'image pour agrandir Ce port TCP devrait être ouvert et relié aux adresses IP 192.168.1.10 l'ordinateur sur lequel R-Studio fonctionne.
Haga clic en la imagen para aumentarla Debe abrir y reenviar este puerto TCP a la dirección IP 192.168.1.10 el equipo en el que se está ejecutando R-Studio.Ce traité, en cours de négociation à Genève, devrait être ouvert à la signature avant le début de la prochaine Assemblée générale des Nations Unies.
Este tratado, actualmente bajo negociación en Ginebra, debería quedar abierto para su firma antes del inicio de la próxima Asamblea General de las Naciones Unidas.Nous sommes convaincus que le futur traité devrait être ouvert aussi bien aux Etats non dotés d'armes nucléaires qu'aux puissances nucléaires.
Tenemos la convicción de que el futuro tratado debería quedar abierto tanto a los Estados no poseedores de armas nucleares como a los Estados poseedores de tales armas.Appuyé par les Etats-Unis et d'autres, a souligné que l'instrument devrait être ouvert aux Etats et aux organisations régionales d'intégration économique, mais pas aux Principaux groupes.
UU. y otros, señaló que el instrumento debe ser abierto a los Estados y a las organizaciones de integración económica regional, pero no a los Grupos Principales.
