Exemples d'utilisation de Devrait constituer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jours- devrait constituer l'objectif pour la zone euro.
Dage bør være målet for euroområdet.Marchés de capitaux nationaux devrait constituer une 4.
Inddragelsen af lokale virksomheder skal være 4.Le foin devrait constituer 70% de la nourriture de notre lapin.
J'ai par exemple dit que l'article 175 devrait constituer la base juridique.
Jeg sagde f. eks., at retsgrundlaget bør være artikel 175.Il devrait constituer un petit sac entre la peau et les yeux.
Le respect des droits de l'homme devrait constituer la base du dialogue politique.
Respekt for menneskerettighederne bør udgøre grundlaget for den politiske dialog.Ceci devrait constituer une bonne motivation pour cesser la cigarette.
Dette bør være motivation nok til at stoppe rygningen.Rappelle que la lutte contre la corruption devrait constituer l'une des priorités de la Turquie;
Minder om, at kampen mod korruption bør være en af Tyrkiets prioriteringer;Cet effort devrait constituer un des axes majeurs de la stratégie envisagée.
Dette bør være et vigtigt element i strategien.La présente proposition de règlement devrait constituer l'une de ces bases juridiques!
Det foreliggende forslag til forordning skal udgøre en del af dette juridiske grundlag!Ceci devrait constituer une garantie contre les distorsions de concurrence.
Det bør udgøre en garanti mod konkurrenceforvridninger.Le marché unique est un accomplissement majeur, qui devrait constituer le socle de la prospérité en Europe.
La Charte devrait constituer un bon instrument d'évaluation.
Chartret burde være et godt instrument til at måle dem.Baies, fruits, légumes, légumes verts,poisson maigre et viande- tout cela devrait constituer la base de l'alimentation quotidienne;
La formation devrait constituer une incitation pour les personnes impliquées.
Kurset skulle være en inspiration for deltagerne.Deuxième élément: la stratégie des bombardements basée sur le modèle de l'OTAN devrait constituer la réponse aux attentats commis dans diverses villes russes.
Det andet element La jeunesse devrait constituer l'avenir de la minorité hongroise de Voïvodine.
De unge bør være fremtiden for det ungarske mindretal i Voivodina.Je crois qu'en effet, il est tout à fait nécessaire qu'il y ait une opération de transparence sur les coûts de la sûreté, qui devrait constituer au moins une première étape.
Jeg tror faktisk, at det La deuxième langue devrait constituer une langue de communication.
Sprog nr. to skal være et andet kommunikationssprog.Cela devrait constituer un avertissement pour toutes les forces de gauche européennes.
Dette bør være et wake-up call for venstrefløjen i hele Europa.Chacune des circonstances objectives suivantes devrait constituer une présomption réfragable de l'existence d'un risque de fuite.
Hver af følgende objektive omstændigheder bør udgøre en simpel formodning om, at.Elle devrait constituer un élément fondamental des produits et services reposant sur les TIC;
Det bør være et centralt aspekt ved IKT-produkter og -tjenester.Le Semestre européen pour la coordination des politiques devrait constituer le cadre principal permettant de faire avancer les débats sur la dimension sociale.
Det europæiske semester for samordning af politikker bør danne den væsentligste ramme for drøftelserne om den sociale dimension fremover.Cela devrait constituer une somme suffisante si vous ou l'un des passagers êtes blessés.
Dette burde være tilstrækkelig dækning, hvis du eller en passager kvæstes.La première résidence habituelle commune des époux peu après le mariage devrait constituer le premier critère, avant la loi de la nationalité commune des époux au moment du mariage.
Ægtefællernes første fælles sædvanlige opholdssted kort efter ægteskabets indgåelse bør udgøre det første kriterium og gå forud for ægtefællernes fælles statsborgerskab på tidspunktet for ægteskabets indgåelse.Investir devrait constituer une partie de votre situation financière- pas tout.
Investering skal udgøre en del af dit økonomiske billede- ikke alt det.L'adoption de spécifications communes en matière de signalisation routière et de marquage routier devrait constituer la base qui ouvrirait la voie au déploiement de systèmes avancés de mobilité connectés et automatisés.
Minimumsspecifikationer for kørebaneafmærkninger og færdselstavler bør danne det grundlag, som kan bane vejen for udrulning af netforbundne og automatiserede mobilitetssystemer.La thèse devrait constituer un reflet de la connaissance et la perspicacité dans le domaine de l'économie des transports….
Specialet skal udgøre en afspejling af viden og indsigt i området transportøkonomi….Par voie intraveineuse devrait constituer un objectif politiqueexplicite.
TD-AD-03-001-DA-C bør være et udtrykkeligt politisk mål.La thèse devrait constituer un reflet de la connaissance et la perspicacité dans le domaine de la gestion de la logistique….
Specialet skal udgøre en afspejling af viden og indsigt i feltet transportøkonomi….
