Exemples d'utilisation de Devrait décider en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je pense que l'on devrait décider.
Vi burde beslutte noget.Qui devrait décider ce que vous devriez manger?
Seul un chirurgien qualifié et expérimenté devrait décider.
Kun en kvalificeret og erfaren kirurg bør beslutte.Sa Majesté devrait décider de comment elle veut vivre.
Hans Majestæt burde beslutte, om han vil leve.Oui, mais la famille de la victime devrait décider de la punition.
Ja, men ofrets familie bør bestemme straffen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission a décidéconseil a décidécommission décideétats membres peuvent déciderdroit de déciderconseil décideconseil européen a décidémédecin décideracommission européenne a décidéparlement a décidé
Plus
Utilisation avec des adverbes
décider si
également déciderdécider où
décide autrement
déjà décidédonc décidéencore décidéaussi décidervous devez décider si
vous pouvez décider si
Plus
Qui devrait décider quand mettre fin à une thérapie?
Men hvem skal bestemme, hvornår en behandling Et jusqu'à ce moment-là en Russie devrait décider de la diffusion en HD.
Og indtil da i Rusland bør træffe afgørelse om udsendelse i HD.Un ADULTE devrait décider de lui- même comment traiter son cancer.
En Voksen bør bestemme for sig selv hvordan man skal behandle deres kræft.Film Entendant construire un bassin de la piscine, devrait décider non seulement avec son….
Film vil bygge et svømmebassin bassin, skal bestemme ikke blot med sin….Chef de cabinet du ministre de déporter la carte de la Turquie a annoncé que le Conseil devrait décider.
Stabschef for ministeren at deportere kort over Tyrkiet har meddelt, at bestyrelsen skal bestemme.Ce qui signifie que le médecin devrait décider seul du traitement et de son moment.
Le Conseil devrait décider d'approuver leur adhésion à Schengen et de lever les contrôles aux frontières intérieures entre ces deux États membres et leurs voisins de l'Union.
Rådet bør træffe afgørelse om at godkende deres tiltrædelse af Schengenområdet og fjerne kontrollen ved de indre grænser mellem de to medlemsstater og deres EU-naboer.Il est à peu près tout ce que la Riksbank devrait décider ce qui est commercial. Ensuite, les gens obéissent.
Det er stort set alt, at Riksbanken skal bestemme, hvad der er kommercielle. Så folk adlyde.Chaque autorité compétente devrait décider de la fréquence de cette vérification compte tenu, par exemple, de son évaluation des risques de l'émetteur, de la qualité des informations qu'il a communiquées dans le passé ou du délai écoulé depuis la dernière vérification d'un document d'enregistrement universel déposé.
Den enkelte kompetente myndighed bør bestemme hyppigheden af denne kontrol under hensyntagen til f. eks. myndighedens vurdering af udstederens risici, kvaliteten af udstederens tidligere fremlæggelser af oplysninger eller til, hvor lang tid der er gået siden den sidste kontrol af et indgivet universelt registreringsdokument.La vente: comment vendre la maison etlégalement droit de vendre des terres avec une maison de campagne devrait décider des professionnels ou des personnes qui ont passé ces tests.
Kontrakt- salg: hvordan man kan sælge huset ogjuridisk ret til at sælge jord med et hus på landet skal beslutte fagfolk eller folk, der har bestået disse tests.Seul un spécialiste devrait décider de la nécessité d'inclure le médicament dans la thérapie complexe en présence des contre- indications susmentionnées.
Kun en specialist bør beslutte behovet for at inkludere stoffet i den komplekse terapi i nærværelse af ovennævnte kontraindikationer.Aucun parti ou puissance extérieurs ne devrait décider à la place du peuple syrien et de la Syrie en tant que pays".
Ingen andre magter eller lande skal afgøre på vegne af det syriske folk og Syrien som land.Chaque autorité compétente devrait décider de la fréquence de cette vérification compte tenu, par exemple, de son évaluation des risques de l'émetteur, de la qualité des informations qu'il a communiquées dans le passé ou du délai écoulé depuis la dernière vérification d'un document d'enregistrement universel déposé.
Den enkelte kompetente myndighed bør træffe afgørelse om hyppigheden af denne kontrol, bl.a. under hensyntagen til myndighedens vurdering af udstederens risici, kvaliteten af udstederens tidligere fremlæggelser af oplysninger eller til, hvor lang tid, der er gået siden den sidste kontrol af et indgivet universelt registreringsdokument.Cependant, nous ne pensons pas que l'UE devrait décider de l'organisation des adhésions, des listes et des nominations.
Derimod mener vi ikke, at EU skal beslutte, hvordan medlemskab, lister og nomineringer En fonction de votre capacité financière, devrait décider quelles autres ensemble de fonctionnalités seront présentes dans votre modèle.
Afhængig af din økonomiske formåen, bør beslutte, hvilke yderligere sæt af funktioner vil være til stede i din model.Avant d'aborder la conception du café crêpes devrait décider de la forme de propriété- il peut être une entreprise ou un entrepreneur.
Før tackle udformningen af pandekage cafe bør træffe afgørelse om ejerform- det kan være en virksomhed eller iværksætter.Un État membre admettant des succursales d'un établissement de crédit ayant son siège social dans un pays tiers devrait décider des modalités d'application de la présente directive à ces succursales, et devrait tenir compte de la nécessité de protéger les déposants et d'assurer l'intégrité du système financier.
En medlemsstat, der åbner adgang for filialer af et kreditinstitut med hjemsted i et tredjeland, bør bestemme, hvorledes dette direktiv skal finde anvendelse på de pågældende filialer, og Les actionnaires doivent décider des rémunérations des dirigeants.
Aktionærerne skal bestemme direktørens løn.Personne ne doit décider à quoi votre vie doit ressembler.
Der er ikke andre som skal bestemme hvordan dit liv Personne ne doit décider pour elle.
Ingen skal bestemme over hende.Le candidat doit décider si le chiffre fait partie de la série du point de vue logique.
Kandidaten skal bestemme om tallet logisk hører til serien eller ej.Vous devez décider de votre propre vie.
Du skal bestemme over dit eget liv.Qui doit décider: l'UE ou les Etats?
Hvem skal bestemme- borgerne eller EU?Les femmes doivent décider de leur vie et de leur corps.".
Kvinder skal bestemme over deres krop og deres liv.Qui doit décider de ce qu'il faut commémorer, de ce qu'il faudrait oublier?
Hvem skal bestemme, hvad der 
