Exemples d'utilisation de Devrait définir en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est ainsi que l'on devrait définir le bonheur.
Cela devrait définir votre marque et refléter ses valeurs.
Det skal definere dit brand og afspejle, hvad dit brand står for.La nouvelle stratégie énergétique devrait définir des objectifs clairs concernant.
Den nye energistrategi bør opstille klare målsætninger for at.Il devrait définir des critères plus précis et expliquer exactement ses propos.
Une fois que vous avez terminé l'installation cadre devrait définir l'option d'alimentation en eau au canon.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
critères définisconditions définiesdéfinie par le conseil
commission définitpossibilité de définircommission a définiétats membres définissentles critères définisproduits définisdéfinir les conditions
Plus
Elle devrait définir les priorités et assurer la coordination générale et la supervision de Copernicus.
Den bør fastlægge prioriteterne og sikre den overordnede koordinering og overvågning af Copernicus.Estime que, dans un premier temps, l'Union devrait définir les services militaires et de sécurité de manière précise;
Mener, at EU som et første skridt bør definere relevante militær- og sikkerhedstjenester på en præcis måde;Elle devrait définir les objectifs et esquisser les mesures et les structures qui seront nécessaires à leur réalisation.
Den bør fastlægge konkrete målsætninger og skitsere de foranstaltninger og strukturer, der er nødvendige for at opnå dem.L'article 5, paragraphes 5, 7 et 8,concernant le bénéfice raisonnable devrait définir une méthode de calcul facile à utiliser.
Artikel 5, stk. 5, 7 og 8,vedrørende rimelig fortjeneste bør fastlægge en nemt tilgængelig metode til beregning af denne.Aucune femme ne devrait définir sa beauté par ce que l'échelle mesure.
Ingen kvinde bør definere hendes skønhed ved, hvad skalaen måler.(26) Le comité de pilotage devrait arrêter les orientations stratégiques du Fonds InvestEU etla réglementation nécessaire à son fonctionnement et devrait définir les règles applicables aux opérations avec les plateformes d'investissement.
(26) Styringsrådet Le Conseil devrait définir une coopération policière et douanière transfrontière sur la base de principes communs.
Rådet bør udarbejde fælles principper for grænseoverskridende samarbejde mellem politi og toldvæsen.Avant de penser à la façon de construire un sérieuxrelation avec le Sagittaire, devrait définir le problème, et si nous sommes prêts pour la difficulté, pleine de surprises, de la vie.
Før tænke over, hvordan man opbygger en alvorligforhold med Skytten, bør definere opgaven, og om vi er klar til den turbulente, fuld af overraskelser, livet.L'Union européenne devrait définir des objectifs ambitieux pour réduire la dépendance à l'égard du pétrole et augmenter les économies.
EU bør opstille ambitiøse mål for at reducere olieafhængigheden og øge besparelserne.(24) Le conseil de direction du Centre de compétences,composé des États membres et de la Commission, devrait définir l'orientation générale des activités du Centre de compétences et veiller à ce que celui- ci s'acquitte de ses tâches conformément au présent règlement.
(24) Kompetencecentrets bestyrelse,der er sammensat af medlemmer fra medlemsstaterne og Kommissionen, bør fastlægge de overordnede retningslinjer for kompetencecentrets drift og sikre, at centret udfører sine opgaver i overensstemmelse med denne forordning.Le Conseil devrait définir et rendre publics les critères sur lesquels il se fonde pour marquer les documents de la mention«LIMITE», conformément à la législation de l'Union.
Rådet bør udarbejde klare og offentligt tilgængelige kriterier for, hvordan det påfører dokumenter betegnelsen"LIMITE", i overensstemmelse med EU-retten.Un cahier des charges pour la marque devrait définir des modalités claires afin d'éviter la concurrence entre les destinations européennes.
En Brand-vejledning bør opstille klare modaliteter med henblik på at undgå konkurrence mellem de europæiske turistmål.La DG ECHO devrait définir et mettre en place un mécanisme de collecte et d'analyse des données concernant l'utilisation des«centrales d'achat humanitaires» par ses partenaires.
GD ECHO bør definere og etablere en mekanisme til indsam ling og analyse af data vedrørende dets partneres anvendelse af»Humanitarian Procurement Centres«(HPC).Je crois que le marché devrait définir ses propres prix conformément aux principes de base d'une compétition saine.
Jeg mener, at markedet bør fastsætte sine egne priser på grundlag af de grundlæggende principper for en sund konkurrence.La Commission devrait définir une politique post- 2020 pour l'économie circulaire fondée sur des recherches et des innovations solides;
Kommissionen bør fastsætte en politik for tiden efter 2020 for den cirkulære økonomi, der er baseret på solid forskning og innovation.(7 ter) La législation correspondante devrait définir les domaines dans lesquels les AES sont habilitées à élaborer des projets de normes techniques et préciser leur mode d'adoption.
Den relevante lovgivning bør definere de områder inden for hvilke ESA'erne tillægges beføjelse til at udarbejde udkast til tekniske standarder, og hvordan disse standarder La Commission devrait définir des critères précis pour fonder ses décisions d'imputer les paiements irréguliers mis en non-valeur aux États membres ou à la Communauté.
Kommissionen bør fastsætte klare kriterier for, hvordan det afgøres, om uregelmæssige betalinger, der afskrives, La présente directive devrait définir une première série de cas de ce genre, sans préjuger de l'ajout d'autres cas à l'avenir.
Dette direktiv bør fastlægge et første sæt af sådanne tilfælde, uden at dette berører tilføjelsen af yderligere tilfælde i fremtiden.Ce comité devrait définir le programme politique et stratégique général de l'IET, en déterminant les principaux domaines thématiques auxquels il devrait s'attacher et en sélectionnant, établissant, suivant et évaluant les communautés de la connaissance.
Bestyrelsen bør fastlægge ETI's overordnede politik og strategiske dagsorden, idet den Le plan général relatif à la communication sur les risques devrait définir les modalités pratiques de la mise à la disposition du public des informations nécessaires pour assurer un niveau élevé de transparence du processus de gestion des risques.
Den overordnede plan for risikokommunikation bør fastlægge de praktiske ordninger for offentliggørelse af de oplysninger, der er nødvendige for at opnå en højere grad af åbenhed i risikostyringsprocessen.La Commission devrait définir et évaluer les besoins de l'UE concernant l'amélioration de la valeur économique des forêts, et définir clairement les éléments clés de nature à garantir que l'aide de l'UE soit ciblée de façon à pourvoir à ces besoins et à créer une valeur ajoutée européenne.
Kommissionen bør definere og vurdere EU's behov for at forbedre skovenes økonomiske værdi og klart Le comité directeur devrait définir le cadre global dans lequel les différentes communautés de la connaissance pourraient régler la question.
Bestyrelsen bør fastlægge et sæt overordnede rammer, inden for hvilke de enkelte vidensamfund kan behandle dette emne.L'UMF devrait définir un vocabulaire commun et des structures logiques pour les informations habituellement échangées, dans le but de faciliter l'interopérabilité en permettant la création et la lecture des contenus de l'échange d'une manière cohérente et sémantiquement équivalente.
UMF bør fastsætte et fælles ordforråd og logiske strukturer til almindeligt udvekslede oplysninger med det formål at lette interoperabiliteten ved at muliggøre, at indholdet af udvekslede oplysninger kan Cette disposition devrait définir les objectifs de laméthode ouverte de coordination et les règles de base qui seront appliquées.
Denne bestemmelse skal definere målene for den åbne koordinationsmetode og de grundlæggende elementer, der Un accord UE-Australie devrait définir des mécanismes de coopération permettant de garantir que les dispositions qu'il prévoit sont respectées et améliorées.
En aftale mellem EU og Australien bør fastlægge samarbejdsmekanismer for at sikre at reglerne i aftalen overholdes og videreudvikles.
