Exemples d'utilisation de Devrait maintenant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela devrait maintenant être fait!
Mise à jour: le problème devrait maintenant être résolu.
OPDATERING: Problemet burde nu være løst.Cela devrait maintenant fonctionner correctement.
Det skal nu fungere helt fint.Le planificateur IKEA devrait maintenant fonctionner!
Nu burde IKEA Home Planner fungere!Il devrait maintenant s'agir là d'une priorité politique.
Update: Le problème devrait maintenant être réglé.
OPDATERING: Problemet burde nu være løst.L'ONU devrait maintenant sélectionner ces 50 représentants.
Ministeriet skal nu udvælge 50 deltagere.Cela signifie que votre iPhone devrait maintenant être en mode DFU.
Det betyder, at din iPhone skal nu være i DFU-tilstand.TrueFit devrait maintenant être enregistré correctement.
Juste parce qu'ils l'ont rêvé, il leur semble qu'il devrait maintenant se concrétiser.
Bare fordi de drømte den, føler de, at den nu burde finde sted.Firefox devrait maintenant se lancer.
Firefox burde nu starte.L'avis de la Cour constitutionnelle roumaine devrait maintenant être rendu le 12th December.
Udtalelsen fra den rumænske forfatningsdomstol forventes nu at blive afleveret den 12 december.La vidéo devrait maintenant être correctement orientée.
Videoerne skulle nu blive afspillet korrekt.Tout est fait! Votre programme devrait maintenant fonctionner correctement!
Gjort alt! Dit program skulle nu fungere korrekt!Il devrait maintenant être capable de gérer l'élargissement.
Det bør nu være i stand til at håndtere udvidelsen.En d'autres termes,la question devrait maintenant être fermé avec la sortie de Chrome 77.
Med andre ord,spørgsmålet skulle nu være lukket med udgivelsen af Chrome 77.On devrait maintenant pouvoir retrouver ces critères et y satisfaire.
Man skal nu være i stand til at finde tilbage til og opfylde disse kriterier.Le problème devrait maintenant être résolu.
Nu burde problemet være løst.Windows devrait maintenant se comporter comme d'habitude.
Windows skal nu opføre sig mere som normalt.Votre musique devrait maintenant s'afficher.
Din musik skulle nu blive vist.Régime devrait maintenant vous dire comment prendre de la créatine.
Bør nu fortælle dig, hvordan at tage kreatin.Le Plünderstation devrait maintenant mis en évidence être.
Mme Hedegaard devrait maintenant présenter la Déclaration aux dirigeants mondiaux lors du COP15 qui débute lundi 7 décembre.
Fru Hedegaard forventes nu at forelægge erklæringen for verdens ledere på COP15.Le lecteur de disques devrait maintenant être reconnu par Windows.
Diskdrevet bør nu blive genkendt af Windows.Le trackpad devrait maintenant fonctionner normalement.
Pegefeltet skulle nu virke normalt.Votre machine à laver devrait maintenant une odeur fraîche et propre!
Nu skulle din vaskemaskine gerne dufte friskt og rent!Le cache devrait maintenant se trouver par dessus la vidéo.
Nu skulle din matte ligge oven på videoen.Cette vision devrait maintenant être révisée.
Den opfattelse skal nu revideres.La police devrait maintenant être parti de tous les programmes.
Skriften skal nu være væk fra alle programmer.Votre rougeur devrait maintenant être beaucoup moins.
Din rødme bør nu være meget mindre.
