Exemples d'utilisation de Devrait plutôt en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il devrait plutôt rester en Serie A.
I stedet skal han til Serie A.Le statut juridique de trésorerie devrait plutôt être renforcée.
Ça devrait plutôt s'appeler"Merdasûre"!
Det burde snarere have heddet havmad!Dans la Forêt Enchantée. On devrait plutôt trouver un moyen de retourner.
On devrait plutôt appeler ça un"dommage".
Vi må hellere kalde det"det skammelige faktum".En réalité la question est mal posée; elle devrait plutôt être la suivante.
Mit spørgsmål er faktisk upræcist formuleret, det burde snarere lyde.La question devrait plutôt être posée ainsi: comment.
Spørgsmålet snarere burde være; hvordan man.Qui veut aller faire du shopping,aller à la discothèque ou ce que la nourriture devrait plutôt aller à Frederica.
La dérogation devrait plutôt constituer la règle générale.
Undtagelsen burde i stedet være den almindelige regel.Avec le scénario ci- dessus se déroule, il m'a fait penser un peu plus sur la situation etcomment il pourrait ou devrait plutôt avoir été démontré.
Med ovenstående scenarie udspiller sig, gjorde det mig til at tænke lidt over situationen, oghvordan det kunne eller snarere burde have været påvist.On devrait plutôt s'attarder sur la personnalité et les qualités des gens.
Ce qu'on appelle« le processus de paix» devrait plutôt être appelé le« processus de guerre».
Det, der bliver kaldt for"fredsprocessen", burde snarere kaldes for"krigsprocessen.".On devrait plutôt se demander à quoi on passe les heures de nos journées.
I stedet skal vi spørge os selv, hvordan vi disponerer døgnets timer.Si vous êtes debout sur les jeux smartphone devrait plutôt notre Astuces et Hacks pour FIFA mobile vous aider.
Hvis du står på smartphone-spil bør snarere vores Snyd og hacks til FIFA Mobil hjælpe dig.On devrait plutôt faire du shopping à Motril, que les produits sont moins chers.».
Man bør snarere gå til shopping til Motril, da produkterne er billigere.“.Je l'ai déjà dit auparavant au sein de ce Parlement,la Pologne devrait plutôt exporter des produits agricoles que les importer.
Jeg har allerede tidligere sagt i Parlamentet,at Polen snarere burde være eksportør af landbrugsprodukter end importør.Il devrait plutôt être enterré, avec une sérénité radieuse, dans un lieu proche.
Snarere bør det gravlægges i strålende og ophøjet ro på et nærliggende sted.Finalement, l'être humain ne devrait pas se demander quel est le sens de sa vie, mais devrait plutôt reconnaître que c'est à lui que cette question est posée.
Til syvende og sidst burde et menneske ikke spørge, hvad meningen med dets liv er, mennesket må hellere indse, at det selv spørges.On devrait plutôt parler de meta thème WordPress, un thème pour en faire des dizaines d'autres.
Vi bør hellere tale om meta WordPress tema, et tema for at gøre snesevis af andre.Cette aide ne devrait toutefois pas être avant tout une alternative aux réductions sur le territoire national, mais devrait plutôt être donnée en complément de ces réductions.
Denne støtte La Commission devrait plutôt viser à améliorer son efficacité et à accroître ses effectifs.
I stedet burde Kommissionen have større effektivitet som målsætning og øge antallet af medarbejdere.J'ai voté en faveur de cet amendement non pour soutenir une augmentation du budget, mais parce que je ne veux pas quele Royaume-Uni dépense de l'argent qu'il devrait plutôt utiliser pour honorer des accords bilatéraux.
Jeg stemte for dette ændringsforslag, IKKE for at støtte en forøgelse af budgettet, men fordi jeg ikke ønsker,det Det Forenede Kongerige anvender midler, der hellere skulle anvendes til opfyldelse af bilaterale aftaler.Non, le gouvernement devrait plutôt se concentrer sur les emplois garantis pour assurer une nation productive.
Nej, regeringen bør i stedet fokusere på garanteret job at sikre en produktiv nation.Le rôle du Parlement européen ne doit pas être simplement accessoire, mais devrait plutôt refléter l'influence que celui-ci exerce lorsqu'il s'agit d'adopter des actes législatifs de base.
Parlamentets rolle Elle devrait plutôt utiliser un test de grossesse ou voir un médecin pour obtenir une réponse définitive.
Hun skal i stedet bruge et hjem graviditetstest eller se en læge for at få et endeligt svar.L'Union européenne devrait plutôt exercer une certaine pression par la fixation de valeurs limites dans sa zone d'influence.
Den Europæiske Union bør hellere udøve et vist pres, ved at den fastsætter grænseværdier inden for sit område.Cela devrait plutôt être comparé à une junkie célébrité si dur qu'ils trouvés parfois au bord de la mort.
Dette bør snarere sammenlignes med nogle kendis junkie så hårdt, at de undertiden balancerer på randen af døden.Il est triste que la Ville lutte pour purifier son nom alors qu'elle devrait plutôt lutter pour améliorer la situation et apporter une solution à des pratiques vieilles de dizaines d'années en termes de chauffeurs de taxi malhonnêtes et de bureaux de change qui facturent parfois des frais.
Det er ærgerligt at byen kæmper med at rengøre dens navn, når den hellere skulle kæmpe for at forbedre situationen og løse årtier gamle metoder brugt af uærlige taxa chauffører, og pengevekslere der kræver gebyrer.On devrait plutôt se concentrer à essayer d'obtenir des images plutôt que de se maudire pour faire une erreur stupide!!
Man bør i stedet fokusere på at forsøge at komme tilbage billeder snarere end forbande sig for at gøre en dum fejl!!Votre mot de passe devrait plutôt comporter au moins huit caractères, comprenant des chiffres et des lettres, avec majuscules et minuscules.
Din adgangskode skal i stedet være mindst otte tegn, herunder både tal og store og små bogstaver.
