Exemples d'utilisation de Devrait soutenir en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qui devrait soutenir la famille?
La Commission européenne devrait soutenir leur diffusion.
EU-Kommissionen burde støtte dens formidling.L'Union devrait soutenir, coordonner et compléter les États membres.
Parce que seule la page de l'information, devrait soutenir(lire: payer, co- auteur).
Fordi kun den side af oplysninger, bør støtte(læs: betale, medforfatter).La France devrait soutenir cette position au Conseil de Barcelone.
Frankrig burde støtte denne holdning under Det Europæiske Råd i Barcelona.En principe, Sustanon est un complément alimentaire, qui devrait soutenir l'organisme en plus.
Le programme devrait soutenir ces universités européennes.
Programmet bør støtte disse Europauniversiteter.Je pense que, de ce point de vue,il existe des propositions intéressantes qu'on devrait soutenir.
Jeg mener, atder ud fra dette synspunkt er interessante forslag, som vi bør støtte.L'Union européenne devrait soutenir toutes ces mesures.
EU bør støtte alle disse foranstaltninger.Elle devrait soutenir la société civile et les politiques en matière de visa.
Den skal støtte det civile samfund og hjælpe med visumpolitikker.L'assistance macrofinancière devrait soutenir la politique extérieure de l'Union.
Unionens makrofinansielle bistand bør understøtte Unionens udenrigspolitik over for Republikken Moldova.Non, les Frères musulmans a pris le contrôle du gouvernement égyptien dans une élection démocratique et l'Australie devrait soutenir sa cause.
Nej, det Muslimske Broderskab vandt kontrol over den egyptiske regering i et demokratisk valg og Australien bør støtte dens årsag.L'Union européenne devrait soutenir activement cette campagne.
EU bør støtte denne kampagne aktivt.L'arsénite de potassium est habituellement prescrit pour la fatigue et la récupération, car il devrait soutenir les processus métaboliques anaboliques.
Kaliumarsenit er normalt ordineret til træthed og genopretning, da det skal understøtte anabole metaboliske processer.Cette évolution devrait soutenir la demande étrangère adressée à la zone euro.
Dette bør understøtte den eksterne efterspørgsel i euroområdet.C'est précisément le genre de programme quele Parlement européen devrait soutenir et je le salue chaleureusement.
Det er netop den type program,som Parlamentet skal støtte, og jeg Le FEAMP devrait soutenir la mise en œuvre de ces mécanismes au niveau local.
EHFF bør støtte gennemførelsen af disse mekanismer på lokalt plan.Toutefois, il faut reconnaître dans le même temps que l'UE devrait soutenir et non empiéter sur les travaux des États membres.
Samtidig bør det dog anerkendes, at EU skal støtte medlemsstaternes arbejde, ikke fordoble det.Le programme devrait soutenir les activités de mise en réseau des sites portant le label du patrimoine européen.
Programmet bør støtte netværksaktiviteter mellem lokaliteter, der bærer det europæiske kulturarvsmærke.L'agence européenne de la sécurité maritime, qu'il est question d'instituer, devrait soutenir les États membres et la Commission dans l'application de législation communautaire.
Agenturet for skibsfartssikkerhed, som La directive devrait soutenir la recherche novatrice et le développement de produits dans le secteur européen du logiciel.
Direktivet bør støtte den europæiske forskning og produktudvikling inden for softwaresektoren.Je crois que si M. Cohn-Bendit, par exemple,souhaite un grand débat sur cette question, il devrait soutenir notre proposition pour que nous puissions l'inclure dans le prochain ordre du jour.
Hvis hr. Cohn-Bendit f. eks. ønsker en grundigdebat om dette spørgsmål, synes jeg, at han burde støtte vores forslag, således at vi kan få det med på den næste dagsorden.Le programme devrait soutenir l'éducation cinématographique et audiovisuelle, en particulier auprès des mineurs et des jeunes.
Programmet bør støtte filmuddannelse og audiovisuel uddannelse, navnlig blandt børn og unge.Met l'accent sur les pertes importantes de biodiversité dans les zones marines et estime quela politique commune de la pêche(PCP) devrait soutenir la biodiversité ainsi que les modes de production et la consommation durables;
Understreger, at der sker betydelige biodiversitetstab i havområder, og mener, atden fælles fiskeripolitik bør fremme biodiversiteten og bæredygtige forbrugs- og produktionsmønstre;Oui, le gouvernement devrait soutenir davantage les technologies d'énergies renouvelables.
Ja, regeringen skal støtte flere teknologier til vedvarende energi.On ne voit pas pourquoi la Commission devrait soutenir davantage les seules associations de travailleurs.
Det er uforståeligt, hvorfor Kommissionen ensidigt kun skal støtte arbejdstagernes repræsentanter i øget grad.L'ENISA devrait soutenir la coopération opérationnelle en testant les modalités de cette coopération grâce à des exercices réguliers de cybersécurité.
ENISA bør støtte operationelt samarbejde ved at afprøve ordningerne for et sådant samarbejde gennem regelmæssige cybersikkerhedsøvelser.L'assistance macrofinancière de l'Union devrait soutenir sa politique extérieure envers la République de Moldavie.
Unionens makrofinansielle bistand bør understøtte Unionens udenrigspolitik over for Republikken Moldova.Votre entité devrait soutenir la possibilité de croissance et de changement, et non pas le retenir de son potentiel.
Din enhed skal understøtte muligheden for vækst og forandring, ikke hold den tilbage fra sit potentiale.(14) L'assistance macrofinancière de l'Union devrait soutenir la politique extérieure de celle- ci à l'égard de la Tunisie.
Unionens makrofinansielle bistand bør understøtte Unionens udenrigspolitik over for Republikken Moldova.
