Exemples d'utilisation de Devrait stimuler en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce nouveau dispositif devrait stimuler l'économie circulaire.
Ny aftale skal sætte skub i den cirkulære økonomi.Nous observons aujourd'hui qu'en Europe la demande redémarre sur une base saine, ce qui devrait stimuler l'investissement.
Vi oplever da også i dag et fornyet opsving i efterspørgslen på et sundt grundlag, hvilket bør stimulere investeringerne.L'élagage devrait stimuler le développement de la brousse, pas l'affaiblir.
Beskæring bør stimulere udviklingen af busken, ikke svække det.On sait quepour décongeler la graisse du corps humain devrait stimuler la construction ATP.
Det er kendt, atfor at smelte fedt i kroppen burde forbedre ATP konstruktion.Cette approche devrait stimuler la demande du marché, qui détermine l'état de l'économie.
Denne tilgang burde stimulere markedsefterspørgselen, som er bestemmende for, hvor sund økonomien er.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
stimuler la croissance
stimule la production
stimuler le métabolisme
aide à stimulerstimuler le développement
stimuler votre métabolisme
capacité de stimulercapacité à stimulerstimule la synthèse
moyen de stimuler
Plus
Il est entendu quepour faire fondre la graisse du corps devrait stimuler la construction ATP.
Det forstås, atfor at smelte fedtstoffet den menneskelige krop burde forbedre ATP-produktion.Le nouveau programme devrait stimuler le débat sur l'Europe au sein de la société civile et favoriser des projets concrets mis en œuvre à un niveau proche des citoyens, comme les jumelages».
Det nye program skal fremme civilsamfundsdebatten om EU og konkrete projekter, som gennemføres tæt på borgerne, såsom venskabsbyer.".La migration aux fins énoncées dans la présente directive devrait stimuler la production et l'acquisition de connaissances et de compétences.
(7) Migration med henblik på de i dette direktiv omhandlede formål bør fremme frembringelsen og opnåelsen af viden og kompetencer.L'accord devrait stimuler les revenus de l'Ukraine à hauteur de 1,2 milliard d'euros par an, et augmenter les exportations de l'Ukraine vers l'UE d'un milliard d'euros par an.
Aftalen forventes at øge Ukraines indkomst med 1,2 mia € om året, mens den ukrainske eksport til EU Le réseau central devrait constituer la colonne vertébrale d'un réseau de transport multimodal durable et devrait stimuler le développement de l'ensemble du réseau global.
Hovednettet Cette aide de 1 milliard d'euros devrait stimuler la stabilisation économique et encourager les réformes.
Denne bistand på en milliard euro skal sætte skub i den økonomiske stabilisering og befordre reformer.La fourchette pour 2011 a été légèrement révisée à la hausse,reflétant notamment l'activité plus soutenue à l'échelle mondiale, qui devrait stimuler les exportations de la zone euro et encourager l'investissement.
Intervallet for 2011 er blevet opjusteret en anelse,hvilket især skyldes en mere robust aktivitet på verdensplan, som forventes at øge euroområdets eksport og fremme investeringerne.L'alimentation dans la gastrite avec une faible acidité devrait stimuler la fonction sécrétoire de l'estomac et exclure les irritations mécaniques de sa membrane muqueuse.
Kost i gastrit med lav surhed bør stimulere den sekretoriske funktion i maven og udelukke mekaniske irritationer af slimhinden.La zone euro n'est pas encore revenue au niveau de 2007, avant la crise, et ce malgré une série de facteurs qui devraient être favorables à la croissance: bas prix du pétrole, programme d'assouplissement quantitatif de la BCE(qui équivaut à 60 milliards d'euros par mois) etun euro faible(ce qui devrait stimuler les exportations).
Det er på trods af en række faktorer, der À propos de Cyber Capital Invest Cyber Capital Invest est un projet qui devrait stimuler le commerce de la cryptomonnaie en aidant les personnes intéressées à investir dans les….
Om Cyber Capital Invest Cyber Capital Invest er et projekt, der forventes at øge Cryptocurrency handel ved Cette approche devrait stimuler la diversification économique dans un contexte local par le développement de la pêche côtière et dans les eaux intérieures, de l'aquaculture et d'une économie bleue durable.
Denne tilgang bør fremme økonomisk diversificering i en lokal sammenhæng gennem udviklingen af kyst- og ferskvandsfiskeri, akvakultur og en bæredygtig blå økonomi.Cette décision, qui continue de garantir au système bancaire de la zone euro une couverture de liquidité pour une période prolongée et à des conditions très favorables, devrait stimuler l'octroi de crédits à l'économie de la zone euro et ainsi contribuer à soutenir la reprise.
Denne beslutning, som vil garantere likviditetsstøtte til banksektoren i euroområdet i en længere periode på meget gunstige vilkår, bør fremme kreditgivningen til euroområdets økonomi og dermed yderligere understøtte den økonomiske bedring.La révision du programme ARGO, qui devrait stimuler la coopération administrative, ne permettra toutefois pas de régler le problème de la dimension structurelle des investissements requis.
Revideringen af Argo, der skal fremme det administrative samarbejde, vil dog ikke gøre det muligt at gøre noget ved det strukturelle aspekt af de påkrævede investeringer.Pour guérir une maladie ou d'une maladie, l'homéopathie implique de prendre de faibles doses d'une substance qui, lorsqu'elle est prise en quantités plus importantes, les causes en« le corps même des symptômes que vous voulez éliminer est le principe de la comme similibus curantur(comme remèdes comme), ou le similitude, quela prise de doses infimes d'une substance nocive devrait stimuler vos défenses naturelles» organisme.
For at kurere en sygdom eller en sygdom, homøopati består i at tage lave doser af et stof, der, når det tages i større mængder, årsager i'den samme symptomer krop, som du ønsker at fjerne, er princippet om lignende similibus curantur(ligesom kur lignende), eller lighed, atindtagelsen af små doser af et skadeligt stof bør stimulere dit naturlige forsvar' organisme.La Commission européenne devrait stimuler de telles initiatives en organisant au moins un échange des meilleures pratiques et surtout en ne voulant pas déréguler aveuglément dans des questions d'aménagement du territoire et d'implantation commerciale.
Kommissionen bør fremme sådanne initiativer ved i det mindste at organisere en udveksling af de bedste initiativer og frem for alt ved ikke blindt at ville regulere i spørgsmål om byplanlægning og etablering af handel.Dans ce contexte, la promotion des énergies renouvelables en tant que sources d'énergie«indigènes» qui, contrairement aux ressources fossiles, sont disponibles dans toutes les régions de l'Union, ne devrait pas uniquement faire l'objet des discussions relatives à la lutte contre le changement climatique, mais être considérée comme un important objectif économique régional:la production énergétique pourrait et devrait stimuler les économies régionales.
På den baggrund Cette législation, objet d'un accord avec le Conseil, devrait stimuler la création des services de musique en ligne pour les consommateurs et garantir une meilleure protection et un paiement rapide des droits d'auteur.
Loven, som der allerede er indgået en uformel aftale om med Rådet, skal fremme udviklingen af online musiktjenester på europæisk plan til fordel for forbrugerne samt sikre bedre beskyttelse af kunstnernes rettigheder bl.a. ved at sikre, at de modtager deres royalties hurtigt.Ils devraient stimuler la décharge des expectorations et sont divisés en deux types: réflexe et résorption.
De bør stimulere sputumafladning og er opdelt i to typer: refleks og resorptiv.Elle doit stimuler la dimension européenne de l'enseignement à distance.
Den skal fremme fjernundervisningens europæiske dimension.La future réglementation doit stimuler et renforcer l'industrie au lieu de la limiter.
Fremtidig regulering bør stimulere og styrke industrien i stedet for at begrænse den.La Commission peut et doit stimuler cette coopération.
La fécondation in- vitro est liée à un traitement hormonal qui doit stimuler la croissance des follicules.
In-vitro-fertilisering er forbundet med en hormonbehandling, der skal stimulere follikelvæksten.L'homme doit stimuler le courage et l'esprit de la femme pour que le sexe ait un intérêt.
Man bør stimulere en kvindes sind og ånd for at gøre sex interessant.Nous devons stimuler l'excellence et la possibilité de pouvoir vraiment concourir dans le monde changeant et stimulant d'aujourd'hui.
Vi skal fremme ekspertise og muligheden for, at vi kan konkurrere fuldt ud med en verden, der hele tiden ændrer sig.La Commission et le Parlement européen doivent stimuler et aider cet effort avec amitié et, donc, avec esprit critique et attention.
Kommissionen og Europa-Parlamentet bør stimulere og støtte denne indsats med en venlig indstilling og således være opmærksomme og kritiske.
