Exemples d'utilisation de Devrait stimuler en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il devrait stimuler le taux métabolique.
Si dovrebbe migliorare il processo metabolico.Le développement des infrastructures devrait stimuler l'économie du village.
Lo sviluppo delle infrastrutture è previsto per guidare l'economia del paese.Cette approche devrait stimuler la demande du marché, qui détermine l'état de l'économie.
On sait que pour décongeler la graisse du corps humain devrait stimuler la construction ATP.
E‘noto che per scongelare il grasso del corpo umano dovrebbe aumentare la costruzione di ATP.Au contraire, l'exemple du Burundi voisin devrait stimuler les parties rwandaises dans la recherche de solutions acceptables par tous.
Viceversa, l'esempio del vicino Burundi dovrebbe stimolare le parti ruandesi ad impegnarsi nella ricerca di soluzioni accettabili da tutti.
On traduit aussi
Il est entendu que, pour faire fondre la graisse du corps devrait stimuler la production d'ATP.
Resta inteso che per scongelare il grasso del corpo dovrebbe aumentare la produzione di ATP.L'UE devrait stimuler la coopération régionale dans ce domaine et promouvoir des formations professionnelles transfrontalières communes.
L'UE dovrebbe promuovere la cooperazione regionale in questo settore e favorire la formazione professionale congiunta a livello transfrontaliero.On sait quepour décongeler la graisse du corps humain devrait stimuler la création de l'ATP.
E'noto che per scongelare il grasso del corpo umano dovrebbe promuovere la creazione di ATP.Une fois opérationnelle, la directive devrait stimuler l'activité transfrontalière au sein de l'UE en améliorant la certitude juridique en matière d'utilisation de garanties.
Una volta operativa, essa dovrebbe incentivare l'attività transfrontaliera intracomunitaria migliorando la certezza del diritto per quanto riguarda l'impiego del collaterale.Il est entendu quepour faire fondre la graisse du corps devrait stimuler la création de l'ATP.
Resta inteso che per sciogliere il grasso del corpo dovrebbe promuovere la creazione di ATP.Le plan d'action devrait stimuler l'étude du rôle des conjoints afin qu'il soit possible de proposer des mesures spécifiques pour améliorer leur reconnaissance et leur protection.
Il piano di azione dovrebbe incoraggiare lo studio del ruolo svolto dai congiunti nell'ottica di proporre specifiche misure che garantiscano loro un maggiore riconoscimento e una maggiore tutela.Or, nous observons aujourd'hui qu'en Europe la demanderedémane sur une base saine, ce qui devrait stimuler l'investissement.
Orbene, osserviamo oggi che in Europa la domandariparte su una base sana, il che dovrebbe incentivare gli investimenti.Par conséquent, la conception de la pièce devrait stimuler à la connaissance du monde, appeler le désir de recherche et d'étude.
Pertanto, il design della stanza dovrebbe stimolare la conoscenza del mondo, chiamare il desiderio di ricerca e di studio.Le dynamise avec lequel ils ont mené la réformeéconomique ces dernières années devrait stimuler tous les pays de la zone euro.
Lo slancio con cui hanno attuato la riformaeconomica negli ultimi anni serve da incentivo per tutti i paesi dell'euro.Super Charge Xtreme Aucunconstructeur de muscle produit devrait stimuler la création de L-Arginine qui par conséquent être converti en une solution d'acide nitrique.
Super Charge Xtreme Nessuncostruttore di muscolo prodotto dovrebbe stimolare la creazione di L-Arginina che sarebbe pertanto essere convertiti in soluzione di acido nitrico.La fourchette pour 2011 a été légèrement révisée à la hausse, reflétant notamment l'activité plussoutenue à l'échelle mondiale, qui devrait stimuler les exportations de la zone euro et encourager l'investissement.
L' intervallo per il 2011 è stato rivisto lievemente al rialzo, rispecchiando in particolare la piùvivace attività a livello mondiale, che dovrebbe favorire le esportazioni dell' area dell' euro e gli investimenti.Parallèlement, l'amélioration de la situation économique devrait stimuler l'offre de travail, et. en particulier, celle jusqu'ici découragée par des conditions économiques défavorables.
Parallelamente, il miglioramento della situazione economica dovrebbe stimolare l'offerta di lavoro, in particolare quella sinora scoraggiata da condizioni economiche sfavorevoli.D'avril 2000 relative au dégroupage de la boucle locale, qui prévoit un accès moins coûteux etplus rapide au réseau, devrait stimuler le marché de la fourniture d'accès illimité à Internet.
La raccomandazione della Commissione di aprile 2000 sulla disaggregazione dell'anello locale(locai loop) consente un accesso più rapido emeno costoso alla rete, e dovrebbe spingere il mercato ad un accesso'non stop' ai servizi Internet181.La majeure capacité deraffinage dans la région moyen-orientale devrait stimuler la question de bateaux citerne pour produits raffinés dans le cours du 2015, comme la production est destinée à l'exportation.
La maggiore capacità diraffinazione nella regione mediorientale dovrebbe stimolare la domanda di navi cisterna per prodotti raffinati nel corso del 2015, in quanto la produzione è destinata all'esportazione.L'UE devrait stimuler le développement d'un«continuum» d'informations scientifiques accessibles et liées, allant des données brutes aux publications et reliant les chercheurs et les communautés scientifiques à l'intérieur et au-delà des frontières nationales.
L'Europa dovrebbe incentivare lo sviluppo di un"continuum" di informazioni scientifiche accessibili e interconnesse, dai dati grezzi alle pubblicazioni, nell'ambito e al di là di comunità e paesi diversi.Mme Cassina estime que l'avis aurait pu insister davantage sur les types d'initiativesque la RSE devrait stimuler de manière active, notamment en ce qui concerne les accords collectifs.
Cassina ritiene che il parere avrebbe potuto mettere maggiormente in risalto iltipo di iniziative che la RSI dovrebbe promuovere attivamente, sotto forma di accordi collettivi.La Banque devrait stimuler une utilisation plus efficace et sûre des potentiels économiques de la diaspora et pour réaliser complètement sa fonction, il est nécessaire qu'elle soit soutenue par l'Etat de Serbie aussi.
La banca dovrebbe stimolare un uso più efficace e sicuro dei potenziali economici della diaspora, e per realizzare pienamente la propria funzione, è indispensabile, a quanto è stato rilevato, il supporto dello stato di Serbia.L'importance des questions auxquelles nos sociétés sont confrontées etdes enjeux pour l'avenir devrait stimuler une volonté commune de rechercher ce bien commun, pour une croissance harmonieuse et pacifiée des sociétés, ainsi que pour le bien-être de tous.
L'importanza delle questioni che le nostre società Cette procédure devrait stimuler l'établissement de structures nécessaires au bon fonctionnement de la recherche européenne, notamment les structures soutenues par les programmes communautaires de recherche, de développement technique et de démonstration.
Questa procedura dovrebbe promuovere l'istituzione di strutture necessarie per il buon funzionamento della ricerca europea, comprese quelle sostenute dai programmi comunitari di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione.Il apparaît aussi clairement que l'attention aux migrants devrait stimuler la formation interculturelle, condition pour la qualité de notre contribution à la société multiculturelle, et pour une collaboration possible avec les Provinces non européennes.
Appare anche chiaramente che l'attenzione ai migranti dovrebbe stimolare la formazione interculturale, condizione per la qualità del nostro contributo alla società multiculturale e la possibile collaborazione con le Ispettorie non europee.La Commission devrait stimuler la recherche et développement et l'innovation en donnant la priorité aux initiatives visant à réduire l'intensité de carbone dans le prochain programme Horizon 2020, qui ne doit en aucun cas faire l'objet de coupes budgétaires.
La Commissione dovrebbe stimolare l'R & S e l'innovazione dando la priorità alle iniziative per la riduzione delle emissioni di carbonio nell'ambito del futuro programma Orizzonte 2020, che non La Commission européenne devrait stimuler de telles initiatives en organisant au moins un échange des meilleures pratiques et surtout en ne voulant pas déréguler aveuglément dans des questions d'aménagement du territoire et d'implantation commerciale.
La Commissione europea dovrebbe stimolare analoghe iniziative almeno organizzando uno scambio delle migliori prassi e soprattutto non applicando la deregolamentazione alla cieca nel caso di questioni legate all'assetto territoriale e allo stabilimento di imprese commerciali.
