Exemples d'utilisation de Devrait vraiment en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On devrait vraiment.
D'accord. Maintenant, on devrait vraiment rentrer.
Vi bør virkelig gå tilbage.On devrait vraiment partir.
Wartrol disent que Wartrol devrait vraiment vous aider.
Elle devrait vraiment s'entraîner.
Les consommateurs pensent que oui, donc cela devrait vraiment être le cas.
Forbrugerne synes det, så det skal virkelig være sådan.On devrait vraiment y aller Bruce.
Vi burde virkelig gå, Bruce.Une solution avec une spatule devrait vraiment mordre claque dans le mur.
En opløsning med en spatel bør virkelig bider slag i væggen.On devrait vraiment acheter cet endroit.
Vi burde virkelig købe stedet.Selon les experts néerlandais, devrait vraiment être semées à l'automne.
Ifølge hollandske eksperter burde virkelig blive sået i efteråret.Elle devrait vraiment être diffusée largement.
Den bør virkelig udbredes.Elle croit être ouvert ethonnête est ce qui devrait vraiment être loué.
Hun mener at være åben ogærlig er det, der bør virkelig have ros.Elle devrait vraiment démissionner.
Hun burde virkelig bare sige op.La ré- islamisation de l'Asie Centrale devrait vraiment inquiéter les Russes.
Denne gen-islamisering af Centralasien burde virkelig bekymre russerne.Cela devrait vraiment aller de soi.
Dette burde virkelig være indlysende.Nous nous donnons souvent une question qui, naturellement, devrait vraiment poser?
Quelqu'un devrait vraiment fermer la porte.
Nogen burde virkelig lukke den luge.Qu'est- ce qui est considéré comme normal et accepté mais qui ne devrait vraiment pas l'être?
Hvad anses for at være normalt og accepteres, men burde egentlig ikke være det?Pourquoi devrait vraiment se sentir confus?
Hvorfor skal virkelig føler forvirret?Le mot«hypothèque» est le mot français pour«promesse de mort», ce qui devrait vraiment vous faire réfléchir à l'achat d'une maison.
Ordet"pant" er fransk til"dødsbeløb", som virkelig burde få dig til at tænke hårdt på nogensinde at købe et hus.Elle devrait vraiment plus penser à elle.
Hun burde virkelig tænke mere på sig selv.Déterminer les détails ignorés ou devrait vraiment être impliqué dans les comptes.
Bestem hvilke detaljer ignoreret eller bør virkelig være involveret i regnskabet.Cela devrait vraiment être une chose efficace.
Det burde virkelig være en effektiv ting.Ceux qui ont échoué à appliquer le patch: Si vous avez OS:Windows Vista devrait vraiment courir avec des droits d'administrateur.
Dem, der var ude af stand til at anvende plasteret: Hvis du har OS:Windows Vista skal virkelig køre med administratorrettigheder.Quelqu'un devrait vraiment fermer cette porte de chargement.
Nogen burde virkelig lukke den luge.La seule chose que je me dis lorsque je regarde Cristiano Ronaldo,c'est que le gel devrait vraiment être déclaré illégal", a ainsi écrit le top israélien.
Det eneste jeg kan tænke på, når jeg ser Ronaldo er,at hårgele virkelig burde forbydes', skrev hun således på Twitter.La mairie devrait vraiment envisager d'élargir les rues.
Byrådet bør virkelig overveje at gøre gaderne bredere.Et tous les deux ans, le berger courir le week- end dernier en Juillet, ce qui devrait vraiment avoir vécu et de l'expérience une fois dans une vie.
Og hvert andet år hyrden køre på den sidste weekend i juli, som virkelig burde have været igennem én gang i deres liv og erfaringer.Il ne devrait vraiment pas être de cette façon, mais il est.
Det burde egentlig ikke være på den måde, men det er.Le tout premier port d'escale devrait vraiment être de demander conseil à votre spécialiste médical.
Den første port-of-call skal virkelig være at søge råd fra hos din læge.
