Exemples d'utilisation de Diagnostic de schizophrénie en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Diagnostic de schizophrénie paranoïde en 1979.
Tous ont finalement pu sortir avec un diagnostic de« schizophrénie en rémission».
Alle blev udskrevet med diagnosen”skizofreni i remission”.Le diagnostic de schizophrénie fait peur.
Og især diagnosen skizofreni skræmmer mig.Des critères précis sont définis pour porter le diagnostic de schizophrénie.
Der er udformet bestemte kriterier for at stille diagnosen skizofreni.Le diagnostic de schizophrénie est venu ensuite.
En diagnose på skizofreni fulgte efter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
diagnostic différentiel
diagnostic correct
bon diagnosticdiagnostic final
diagnostic clinique
diagnostic préliminaire
un diagnostic différentiel
diagnostic définitif
un diagnostic plus précis
fins de diagnostic
Plus
Expériences stressantes Se produisent souvent avant un diagnostic de schizophrénie.
Stressige oplevelser opstår ofte lige før skizofreni fremkommer.Obtenir un diagnostic de schizophrénie peut être dévastateur.
At få en diagnose af skizofreni kan være ødelæggende.Des expériences stressantes surviennent souvent avant un diagnostic de schizophrénie.
Stressige oplevelser opstår ofte lige før skizofreni fremkommer.Un diagnostic de schizophrénie est atteint en observant les actions du patient.
En skizofreni-diagnose opnås ved at observere patientens handlinger.Il n'existe actuellement aucun test de laboratoire permettant d'établir un diagnostic de schizophrénie.
I øjeblikket er der ingen laboratorietest for at etablere en diagnose af skizofreni.Dans l'Union soviétique, le diagnostic de schizophrénie a également été utilisé à des fins politiques.
I Sovjetunionen er diagnosticeringen af skizofreni også blevet brugt til politiske formål.Avec le recul, de nombreuses personnes se souviendront d'un comportement inhabituel bien avant que le diagnostic de schizophrénie n'ait été posé.
I tilbageblik kan man ofte se, at der har været usædvanlig adfærd, længe inden diagnosen skizofreni blev stillet.Aussi bouleversant qu'un diagnostic de schizophrénie puisse être, ignorer le problème ne le fera pas disparaître.
Som forstyrrende som en diagnose af skizofreni kan være at ignorere problemet vil ikke få det til at gå væk.Ainsi on ne parlera plus d'un"schizophrène" mais d'une personne ayant eu un diagnostic de schizophrénie.
Det er eksempelvis ikke en"skizofren" eller en"affektiv", der behandles, men Le diagnostic de schizophrénie peut être retiré et un suivi médical peut avoir lieu, mais il s'agit d'une très grande rareté.
Udtagelsen af diagnosen skizofreni og opfølgning kan dog finde sted- det er en meget stor sjældenhed.Obtenir toute l'aide dont vous avez besoin pour récupérer de la schizophrénie Obtenir un diagnostic de schizophrénie peut être dévastateur.
Få al den hjælp du har brug for til genopretning Aujourd'hui, un diagnostic de schizophrénie est associé à une réduction de l'espérance de vie de près de 20 ans.
I dag er en skizofreni-diagnose forbundet med en reduktion af den forventede levealder på næsten 20 år.Il n'y a aucune preuve significative pour soutenir la notion d'un lien entre un diagnostic de schizophrénie et de violence, mais la perception persiste.».
Der er ingen væsentlige beviser for at understøtte ideen om en forbindelse mellem en diagnose af skizofreni og vold, men opfattelsen fortsætter.".Un diagnostic de schizophrénie n'est pas une condamnation à vie de symptômes de plus en plus graves et d'hospitalisations récurrentes.
En diagnose af skizofreni er ikke en livsstil Certaines approches nouvelles, telles que la thérapie familiale basée sur le dialogue ouvert(en anglais, open dialogue),sont prometteuses pour un large éventail de personnes ayant un diagnostic de schizophrénie.
Nogle nyere tiltag, såsom familie-terapi,tyder på at have potentiale for en bred vifte af folk med skizofrenidiagnoser.Les perceptions négatives entourant un diagnostic de schizophrénie ne constituent pas seulement un obstacle au traitement et au soutien social.
De negative opfattelser omkring en diagnose af skizofreni udgør ikke blot en barriere for behandling og social støtte.David Rosenhan en 1972 l'étude, publiée dans la revue Science, sous le titre Sur étant sain d'esprit dans des endroits fou,a conclu que le diagnostic de schizophrénie aux Etats- Unis a été souvent subjectifs et peu fiables.
David Rosenhan's 1972 undersøgelse, offentliggjort i journal Science under titlen på bliver sane vanvittige steder,konkluderede, at diagnosticeringen af skizofreni i USA var ofte subjektive og upålidelige.Aussi bouleversant qu'un diagnostic de schizophrénie puisse l'être, il est crucial pour votre rétablissement de prendre un rôle proactif dans le traitement et l'auto- assistance.
Som forstyrrende som en diagnose af skizofreni kan være at løse for at tage en proaktiv rolle i behandlingen, og selvhjælp er afgørende for dit opsving.Une constatation particulièrement stable etreproductible a été l'association entre la vie dans un environnement urbain et le diagnostic de schizophrénie, même après des facteurs tels que l'usage de drogues, le groupe ethnique et la taille du groupe social ont été contrôlés.
En særlig stabil ogreplikerbar konstatering har været tilknytningen mellem lever i en urban miljø og skizofreni diagnose, selv efter faktorer såsom narkotika bruge, etnisk gruppe og størrelse af social gruppe har været kontrolleret til.Poser un diagnostic de schizophrénie peut sembler scientifique au premier abord, surtout quand la biopsychiatrie ne cesse de prétendre qu'une maladie génétique du cerveau est impliquée.
At diagnosticere nogen som skizofren kan virke videnskabeligt på overfladen, specielt, når biopsykiatri bliver ved med Je pense que les personnes diagnostiquées avec la schizophrénie sont toujours perçues comme dangereuses», a déclaré le Dr David Crepaz- Keay, responsable de l'autonomisation et de l'inclusion sociale à la Fondation pour la santémentale au Royaume- Uni, qui a vécu avec un diagnostic de schizophrénie.
Jeg tror, at folk med en Un diagnostic de schizophrénie est basé sur une évaluation psychiatrique complète, une évaluation des antécédents médicaux, un examen physique et des tests de laboratoire afin d'éliminer d'autres causes médicales de vos symptômes.
En diagnose af skizofreni er baseret på en fuldstændig psykiatrisk evaluering, medicinsk historie vurdering, fysisk eksamen og lab tests for at udelukke andre medicinske årsager til dine symptomer.Une admission à l'hôpital s'en est suivi, la première d'une longue série, le diagnostic de schizophrénie est venu ensuite, et puis, pire que tout, un sentiment toxique et torturant de désespoir, d'humiliation et d'abattement vis-à-vis de moi et de mon avenir.
Den første af mange, en diagnose på skizofreni fulgte efter og så, værst af alt, en giftig, plagende følelse af håbløshed, ydmygelse og fortvivlelse over mig selv og mine udsigter.Une admission à l'hôpital s'en est suivi, la première d'une longue série, le diagnostic de schizophrénie est venu ensuite, et puis, pire que tout, un sentiment toxique et torturant de désespoir, d'humiliation et d'abattement vis-à-vis de moi et de mon avenir.
Derefter kom en hospitalsindlæggelse. Den første af mange, en diagnose på skizofreni fulgte efter og så, værst af alt, en giftig, plagende følelse af håbløshed, ydmygelse og fortvivlelse over mig selv og mine udsigter.Certaines nouvelles interventions, telles que la thérapie familiale Dialogue ouvert,montrer la promesse pour un large éventail de personnes atteintes de diagnostics de schizophrénie.
Nogle nyere tiltag, såsom familie-terapi,tyder på at have potentiale for en bred vifte af folk med skizofrenidiagnoser.
