Exemples d'utilisation de Différences existent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Parmi nos jeunes, ces différences existent aussi.
Des différences existent et existeront toujours.
Équipement de hockey est requise pour tous les joueurs sur la glace, mais quelques différences existent quant à l'équipement de hockey utilisée par les différentes ligues.
Hockey udstyr kræves for alle spillere, som trin onto isen men nogle forskelle med hensyn til hockey udstyr udnyttes ved forskellige ligaer.Des différences existent entre le Conseil et le Parlement.
(24) En ce qui concerne le caractère prétendument obligatoire de l'ajustement des coûts d'emballage, il est considéré qu'un tel ajustement, en vertu de l'article 2, paragraphe 10, du règlement de base,n'est garanti que lorsque des différences existent au niveau de certains facteurs, tels que l'emballage, qui interdisent toute comparaison équitable entre la valeur normale et le prix à l'exportation.
(24) For så vidt angår den angiveligt obligatoriske karakter af justeringen for emballeringsomkostninger finder Kommissionen, at der kun indrømmes en justering i henhold til artikel 2, stk. 10, i grundforordningen,hvor der er tale om forskelle i faktorer, såsom emballering, der ikke gør det muligt at foretage en rimelig sammenligning mellem den normale værdi og eksportprisen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il existe un risque
il existe plusieurs types
il existe différents types
il existe deux types
dieu existeil existe des cas
il existe trois types
il existe une multitude
différences existantfichier existant
Plus
Utilisation avec des adverbes
il existe également
existe déjà
il existe aussi
il existe encore
il existe déjà
existe aussi
il existe actuellement
il existe toujours
existe plus
il existe donc
Plus
Utilisation avec des verbes
Toutefois, des différences existent entre les prestataires.
Des différences existent en ce qui concerne le type de victimes indemnisées et l'étendue de la garantie.
En adoptant cette stratégie, la Commission a changé l'élargissement de l'Union en une course, dans laquelle, inévitablement, les participants se suivront en tant que gagnants et perdants; on a créé une catégorie A et une catégorie B. Bien sûr,il est clair que des différences existent entre les pays candidats, notamment lorsqu'il s'agit de satisfaire aux critères fixés par l'UE, mais compte tenu du processus de transformation dans lequel l'Europe se trouve prise aujourd'hui, le moment est mal choisi pour une répartition aussi statique.
Med den valgte strategi har Kommissionen gjort udvidelsen til et hestevæddeløb, hvor deltagerne uvægerligt vil følge sig som vindere og tabere; et A- og et B-hold er skabt. Det er jo tydeligt nok,at der er forskel mellem landene, også med hensyn til, hvor tæt de er på at opfylde de af EU stillede krav, men set i lyset af den forandringsproces, Europa står midt i, er det et forkert tidspunkt at lave en sådan statisk opdeling på.Quelques différences existent t'elles entre site de streaming légal et celui illégal.
At der er forskel på ulovlig og lovlig streaming.Certes, on pourrait objecter qu'il est exact que ces différences existent mais que les agriculteurs d'un même État membre se trouvent dans une situation identique à celle des autres agents économiques de ce même État membre.
Man kan ganske vist indvende, at der er sådanne forskelle, men at landmændene i en og samme medlemsstat dog er i samme situation som andre erhvervsgrupper i samme medlemsstat.Des différences existent dans la façon dont nous traitons chaque type de données, comme cela est expliqué plus en détails dans cette charte de confidentialité.
Der er forskel på, hvordan vi behandler hver type oplysninger, hvilket vi forklarer nærmere i denne privatlivspolitik.Ce qui est cool dans la génétique, c'est quenous savons déjà que ces différences existent, et des technologies génétiques modernes nous permettent de les trouver plus rapidement, plus facilement et plus efficacement dans l'ADN d'une personne qu'auparavant.
Det fede ved genetik er,at vi allerede ved, at disse forskelle eksisterer, og moderne genetiske teknologier gør det muligt for os at finde dem i en persons DNA hurtigere, billigere og mere effektivt end nogensinde før.Ces différences existent, mais elles ne sont pas suffisantes pour nous empêcher d'imaginer une procédure unitaire.
Disse forskelle eksisterer, men de er ikke så gevaldige, at man ikke kan forestille sig nogen fælles fremgangsmåde.Bien sûr, certaines différences existent, mais la plupart du temps, elles ne sont pas si importantes pour le patient.
Selvfølgelig er der nogle forskelle, men for det meste er de ikke så vigtige for patienten.Des différences existent dans la protection des inventions mises en oeuvre par ordinateur conférées par les pratiques administratives et la jurisprudence des États membres.
(2) Der er forskel på beskyttelsen af computer-implementerede opfindelser i de forskellige medlemsstaters administrative praksis og retspraksis.Lorsqu'il a été démontré que ces différences existent, elles ont été prises en compte sous forme d'ajustements conformément à l'article 2, paragraphe 10, du règlement de base(voir considérant 19).
For så vidt sådanne forskelle blev påvist, kunne der tages hensyn til disse gennem de nødvendige justeringer i henhold til artikel 2, stk. 10, i grundforordningen(se betragtning 19).Des différences existent cependant entre les taux de croissance et la capacité de redistribution de l'État est limitée par le bas niveau de recouvrement des impôts et par la faible pression fiscale.
Ikke desto mindre er der forskelle i vækstraterne, og statens muligheder for omfordeling Dans ce cas, les différences existent encore, comme il est souvent un jeu de taxi éléments de simulation intégrée de la vie et de la stratégie économique.
I dette tilfælde stadig forskelle, da det ofte er en omgang taxi inkorporeret elementer simulering af liv og økonomisk strategi.Des différences existent en ce sens que le problème du cancer du sein chez les femmes est plus important dans les pays du nord de l'Europe, à tout le moins il y est plus présent. Dans d'autres pays- et je fais référence aussi aux nouveaux États membres-, cette pathologie est moins répandue.
Der er forskelle i den forstand, at brystkræftproblemet Bien que des différences existent d'un pays à l'autre, la grande majorité des achats publics s'effectue dans les domaines suivants: construction et travaux publics, combustibles, équipements électriques et de télécommunications, distribution d'eau et d'énergie, matériel de transport, industrie mécanique et matériel de bureau, textiles.
Selv om der er forskelle fra det ene land til det andet inden for Fællesskabet, ligger hovedparten af de offentlige indkøb og anlæg inden for ganske få, men store erhvervsområder: byggeri og entreprenørarbejder for det offentlige, brændsel(råenergi), elektrisk udstyr, telekommunikationsudstyr, udstyr og anlæg til distribution af energi og vand, transportmateriel, industrielt udstyr, kontorudstyr og tekstiler.Les différences existant entre les systèmes nationaux.
Deux problèmes distincts d'importance grandissante doivent être soulignés afin d'expliquer les différences existant entre les tendances d'émissions et les valeurs de qualité de l'air attendues.
Som forklaring på forskellene mellem udledningstendenserne og de forventede luftkvalitetsværdier bør der fremhæves to forhold, som er af stigende interesse.De plus, à la vue des différences existant entre nos pays, on peut affirmer que l'universalité d'un soi-disant modèle social européen relève de l'utopie.
Endvidere kan man i betragtning af forskellene mellem medlemsstaterne sige, at det universelle i en såkaldt europæisk social model er en utopi.Il est évident que les différences existant entre les nouveaux États membres et ceux de l'UE-15 en termes de niveau de vie ne vont pas se résorber rapidement.
Det er selvindlysende, at forskellene i levestandard mellem EU-15-landene og de nye medlemsstater ikke kan udjævnes hurtigt.Les différences existant entre les divers règlements en matière de navigation intérieure européenne appellent l'établissement de normes minimales communes.
Forskellene mellem de forskellige ordninger på de europæiske vandveje gør fælles mindstenormer nødvendige.(9) Les différences existant entre les États membres en ce qui concerne les règles et les pratiques de paiement constituent un obstacle au bon fonctionnement du marché intérieur.
(9) Forskellene mellem betalingsregler og -praksis i medlemsstaterne udgør en hindring for et velfungerende indre marked.Au lieu de cela,sois conscient des différences existant entre l'anglais britannique et l'américain et choisis tes mots en conséquence.
Excelkurser I stedet,være opmærksom på forskellene i amerikansk og britisk engelsk og bruge dine ord i overensstemmelse hermed.(11) Compte tenu des différences existant entre les États membres quant à leurs règles de procédure, la date prise en compte aux fins de la signification ou de la notification varie d'un État membre à l'autre.
(11) På grund af forskellene mellem medlemsstaternes procedureregler kan fastlæggelsen af den konkrete forkyndelsesdato variere fra medlemsstat til medlemsstat.Les différences existant entre les règles concernant le monoxyde de carbone sont susceptibles de créer des entraves aux échanges et de faire obstacle au bon fonctionnement du marché intérieur.
Forskellene i reglerne vedrørende kulilte er af en sådan art, at de formentlig skaber handelshindringer og dermed hæmmer det indre markeds funktion.La nécessité de respecter les différences existant entre les marchés nationaux lorsqu'elles n'affectent pas outre mesure la cohésion du marché unique;
Behovet for at respektere forskellene mellem de nationale markeder, såfremt de ikke i urimelig grad kolliderer med sammenhængen i det indre marked.
