Que Veut Dire DIFFÉRENCES EXISTENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• existen diferencias
• hay diferencias
• diferencias

Exemples d'utilisation de Différences existent en Français et leurs traductions en Espagnol

Les différences existent dans l'interprétation faite par les gens.
Las diferencias existen en la interpretación entre las personas.

Le tableau 10.4 indique que de ce point de vue, des différences existent entre les partis.
El cuadro 10.4. indica que, desde este punto de vista, existen diferencias entre los partidos.

Quelles différences existent ils entre AUDISPRAY et les autres solutions?
¿Cuáles son las diferencias existentes entre AUDISPRAY y las otras soluciones?

Bien que ce soit un objectif partagé, il est évident que des différences existent quant à la manière de le mettre en oeuvre.
Pese a que éste es un objetivo compartido, es evidente que existen diferencias en cuanto al modo de lograrlo.

Ces différences existent non seulement entre les pays mais également d'une année à l'autre.
No sólo hay diferencias entre los países sino también de un año a otro.

Là aussi, les positions divergent au sein de l'Union européenne. Des différences existent entre le Conseil et le Parlement.
En la Unión Europea existen también diferentes posiciones al respecto y hay diferencias entre el Consejo y el Parlamento.

Des différences existent quant à l'aménagement des conditions de cette acquisition.
Existen diferencias en cuanto al ordenamiento de las condiciones de esa adquisición.

Ils ont les mêmes droits sur les biens communs que les couples hétérosexuels mariés; des différences existent cependant en matière d'héritage et d'adoption des enfants.
Gozan de los mismos derechos de propiedad común que las parejas heterosexuales casadas; así y todo, hay diferencias en los ámbitos de los derechos de sucesión y la adopción.

Bien que ces différences existent toujours dans le monde d'aujourd'hui, elles ne sont pas sources d'affrontements.
Si bien dichas diferencias existen en el mundo actual, no son causa de enfrentamientos.

LES DIFFÉRENTIELS DE CROISSANCE ENTRE LES PAYS DE LA ZONE EURO Dans toute union monétaire, des différences existent entre les évolutions économiques enregistrées par ses membres.
DIFERENCIALES DE CRECIMIENTO DEL PRODUCTO ENTRE LOS PAÍSES DE LA ZONA DEL EURO En una unión monetaria, existen diferencias en la evolución económica registrada por sus miembros.

Des différences existent toutefois, en particulier en ce qui concerne le champ d'application du règlement.
No obstante, hay diferencias, particularmente con respecto al ámbito de aplicación de la normativa.

Elles peuvent être réellement importantes et, dans de nombreux cas, ces différences existent à toutes les étapes des soins de santé, de la prévention au traitement en passant par le diagnostic.
Pueden ser muy considerables y, en muchos casos, estas diferencias existen en todo el sistema de atención sanitaria, desde la prevención y el diagnóstico hasta el tratamiento.

Ces différences existent au sein des familles, elles existent à l'intérieur des nations et elles continueront d'exister dans le monde.
Hay diferencias en las familias y en los países, y las habrá en el mundo.

La recherche montre que les différences existent notamment parmi les générations les plus vieilles.
La investigación revela que existen diferencias, sobre todo, entre la generación de más edad.

Bien des différences existent entre les divers secteurs, les analyses ont mis en évidence les problèmes communs suivants.
Aunque existen diferencias entre los distintos sectores, en el análisis se pusieron de relieve los siguientes problemas comunes.

Pays-Bas: pour les 23 ans, des différences existent entre les playgroups(peuterspeelzalen) subsidiés et les non subsidiés.
Países Bajos: Para los niños de 2 a 3 años, existen diferencias entre los centros lúdicos(peuterspeelzalen) subvencionados y no subvencionados.

Des différences existent également au sein de chaque État membre entre les personnes âgées, les immigrants, les chômeurs et les plus démunis.
También existen diferencias dentro de cada Estado miembro entre los ancianos, los inmigrantes, los desempleados y los pobres.

En réalité, les différences existent mais toutes sont issues de la conviction de briser cette Union Européenne.
En realidad las diferencias existentes parten de la convicción compartida de la necesidad de"romper" con esta Unión Europea.

Les différences existent certes mais, au bout du compte, elles s'avèreront de moindre importance si nous parvenons à mettre nos forces en synergie.
Es cierto que hay diferencias entre los Estados, pero a la postre éstas serán mucho menos importantes que nuestras comunes fortalezas.

Même si certaines différences existent, nos réflexions respectives ont amené nos deux institutions à des conclusions qui sont en réalité très proches.
Aunque hay ciertas diferencias, nuestras respectivas reflexiones han conducido a nuestras dos instituciones a conclusiones que en realidad están muy próximas.

Des différences existent dans la protection des inventions mises en œuvre par ordinateur offerte par les pratiques administratives et la jurisprudence des différents États membres.
Existen diferencias en la protección de las invenciones implementadas en ordenador que otorgan las prácticas administrativas y la jurisprudencia de los Estados miembros.

En d'autres termes, des différences existent entre les populations urbaines et rurales, en particulier en ce qui concerne l'exercice de l'égalité des droits pour les deux sexes.
En otras palabras, hay una diferencia entre la población urbana y la rural, en particular en el aspecto de la aplicación de la igualdad de derechos para ambos géneros.

Ces différences existent non seulement entre les communautés autonomes ou les provinces, mais également au sein d'une même province.
Esta desproporción no se da únicamente entre Comunidades Autónomas o provincias, sino que dentro de una misma provincia pueden darse importantes variaciones.

Toutefois, des différences existent depuis que les engrais pour pelouse longue durée et spécial automne sont commercialisés.
Sin embargo, actualmente existen diferencias considerables debido a la introducción en el mercado de fertilizantes para césped a largo plazo y fertilizantes de otoño especiales.

Le fait que des différences existent concrètement en dépit d'une application uniforme des lois ne constitue pas en soi une discrimination interdite.
Por tanto, las diferencias de resultado que se deriven de la aplicación uniforme de las leyes no constituyen per se una discriminación prohibida.

De plus, des différences existent entre les réseaux de surveillance universitaires et gouvernementaux; une meilleure coordination entre eux serait souhaitable.
Además, existen diferencias entre las redes académicas y las redes gubernamentales de vigilancia del medio ambiente; entre ellas cabría establecer mejores vínculos.

Bien sûr ces différences existent, mais elles ne sont pas fondamentales, car fondamentalement tout le monde est moine, tout le monde naît sans rien, sans rien posséder.
Por supuesto estas diferencias existen, pero no son fundamentales, pues fundamentalmente todo el mundo es monje, todo el mundo nace sin nada, sin poseer nada.

De grandes différences existent entre les états financiers conformes aux normes internationales de comptabilité et ceux qui sont établis selon les GAAP allemands.
Se pusieron así de manifiesto importantes diferencias entre los estados financieros preparados con arreglo a las normas internacionales y los preparados con arreglo a los PCGA alemanes.

Quelques différences existent entre ces régimes, mais ils couvrent tous les risques visés par la Convention n° 102 de l'OIT concernant la sécurité sociale(norme minimum) ratifiée par la Belgique.
Aunque hay algunas diferencias entre ellos, cubren todos los riesgos previstos por el Convenio Nº 102 de la OIT sobre seguridad social(norma mínima), ratificado por Bélgica.

Des différences existent toutefois entre les pays développés et les pays en développement, les uns et les autres n'ayant pas les mêmes intérêts dans la libéralisation des services professionnels.
Sin embargo, hay diferencias entre los países desarrollados y los países en desarrollo en cuanto a sus intereses específicos en la liberalización de los servicios profesionales.

Comment utiliser "différences existent" dans une phrase en Français

Mais les différences existent dans chaque nation.

D'autres différences existent entre les deux Comités.

Les différences existent à tous les niveaux.

Toutefois, quelques différences existent entre certaines spécialités.

Des différences existent dans les comportements d’achat.

Les différences existent aussi entre les usagers.

De grandes différences existent entre les pays.

Des différences existent entre ElasticSearch et Solr.

D’autres petites différences existent chez d’autres sous-espèces.

Des différences existent aussi entre les régions.

Comment utiliser "existen diferencias, diferencias, hay diferencias" dans une phrase en Espagnol

Pero existen diferencias entre sus tonos.

Cuáles son las diferencias entre las.

Existen diferencias objetivas que muestran análisis detallados.

"Quedamos preocupados, porque existen diferencias importantes".

También hay diferencias dependiendo del ingreso.

Conocer las diferencias entre los contratos.

Existen diferencias entre los procesos políticos.

Dicen que existen diferencias entre ellas.

Existen diferencias entre las distintas personas?

Algunas procedencias mostraron diferencias significativas (P<0.