Que Veut Dire DIFFÉRENCIATIONS en Danois - Traduction En Danois

• differentieringer
• forskelle

Exemples d'utilisation de Différenciations en Français et leurs traductions en Danois

Les différenciations fondées sur la religion.
Differentiering baseret på religion.

Éléments d'une totalité, des différenciations à l'intérieur d'une unité….
Alle led i en totalitet, forskelle inden for en enhed.

Différenciations de fait entre les êtres humains au.
Forskelle mellem mennesker der faktisk.

Cette tentative de délégitimer les différenciations politiques doit être rejetée.
Dette forsøg på at delegitimere politiske forskelle bør afvises.

Les différenciations fondées sur divers dons physiques et mentaux.
Differentiering baseret på forskellige fysiske og mentale evner.

Quand elles sont connues, on a précisé dans la partie texte les différenciations faites par les groupes sociaux et nationaux.
I det omfang det er bekendt, er der i tekstdelen også foretaget differentieringer efter sociale og nationale grupper.

Différenciations techniques selon les différentes catégories de véhicules;
Teknisk differentiering for de forskellige klasser af køretøjer;

En outre, dans chaque groupe, il peut exister diverses formes de violations, qui ont servi de base à d'autres différenciations.
Derudover kan der i hver gruppe være forskellige former for overtrædelser, som blev grundlaget for andre differentieringer.

Toutes les différenciations ne constituent cependant pas une discrimination.
Ikke alle forskelle betragtes imidlertid som forskelsbehandling.

C'est la grenouille qui inaugura dans la vie animale la série de différenciations progressives qui culminèrent finalement dans l'homme lui- même.
Det var frøen som begyndte den række af progressive differentieringer i dyrelivet, som til sidst kulminerede i mennesket selv.

Les différenciations en matière de redevances aéroportuaires doivent se baser sur des critères transparents, objectifs et clairs.
Differentiering af lufthavnsafgifterne skal baseres på gennemskuelige, objektive og klare kriterier.

Ceci résulte des différents systèmes de saisie statistique des diverses institutions et des différenciations faites selon les différents groupes d'emploi.
Dette skyldes forskelle i den statistiske registrering i de enkelte institutioner og differentieringen i de forskellige beskæftigelsesgrupper.

Les classes de danger et leurs différenciations non couvertes par l'entrée doivent être évaluées et faire l'objet d'une autoclassification, le cas échéant.
De fareklasser og differentieringer, der ikke dækket under det opførte stof, skal vurderes og selvklassificeres efter behov.

Il n'y a pas de doute que la présence d'autres combinaisons chimiques est nécessaire dans un corps vivant pour provoquer des différenciations particulières de ces phénomènes vitaux;
Utvivlsomt er også tilstedeværelse af andre kemiske forbindelser nødvendig i et levende legeme for at fremkalde særskilte differentieringer i disse livsfænomener;

Dans cet article, nous allons faire des différenciations importantes entre les deux, ainsi que l'adresse quelque base avantages et des inconvénients de chaque système.
I denne artikel, we make nogle vigtige differentiering mellem to, som adresse, nogle grundlæggende fordele og ulemper ved hvert system.

Le résultat auquel nous arrivons n'est pas que la production, la distribution, l'échange, la consommation sont identiques, mais qu'ils sont tous les éléments d'une totalité, les différenciations à l'intérieur d'une unité.
Det resultat, vi når frem til, er ikke, at produktion, distribution, bytning, konsumtion er identisk, men at de alle udgør dele af en totalitet, forskelle inden for en enhed.

Ces tendances et différenciations se sont développées en réponse à certaines situations et environnements auxquels chaque sexe a été confronté au cours des millénaires.
Disse tendenser og differentieringer har udviklet sig som reaktion på de særlige situationer og miljøer, som hver af kønserne har stået over for årtusinderne.

À condition qu'elles soient basées sur les différents niveaux de productivité selon les régions, ces différenciations n'entraîneraient aucun déplacement d'activité d'une région ou d'une autre.
Under forudsætning af at de baseres på de forskellige produktivitetsniveauer alt efter regionerne, vil disse differentieringer ikke medføre nogen flytning af aktiviteter fra den ene region til den anden.

Pour une substance qui possède déjà une classification harmonisée(une entrée figurant à l'annexe VI du CLP), la classification harmonisée des dangers est juridiquement contraignante pour les classes de danger et leurs différenciations couvertes par l'entrée.
For et stof, der allerede har en harmoniseret klassificering(er optaget i bilag VI til CLP), er den harmoniserede fareklassificering juridisk bindende for de fareklasser og differentieringer, der er dækket under det opførte stof.

Avec l'accumulation de vocabulaire, la formation de différenciations acoustiques subtiles et la perception phonémique, il devient possible de développer le propre langage de l'enfant.
Med akkumulering af ordforråd, dannelsen af subtile akustiske differentieringer og fonemisk opfattelse bliver det muligt at udvikle barnets egen tale.

Évidemment, vous devez respecter les différences propres à chaque espèce, mais vous devez aussi comprendre que votre volonté de soigner et donner de l'affection doit être la même pour le chien que pour chat, sinon, ces différenciations pourraient déclencher un conflit en raison de la jalousie.
Selvfølgelig er du nødt til at respektere disse forskelle inden for hver art, men du må også forstå, at din vilje til at drage omsorg for og give kærlighed skal være den samme for hunden at katten, ellers kunne disse differentieringer starte en konflikt af jalousi.

Nous décrivons les origines de la réalité et les différenciations de l'infinité par un exposé séquentiel, mais en fait les sept Absolus sont tous éternels d'une manière non qualifiée et coordonnée.
Selv om vi kan beskrive oprindelsen af virkeligheden og uendelighedens differentiering ved en sekventiel fortælling, så er alle syv Absolutter i selve virkeligheden ubegrænset og lige evige.

Pour la même raison, non seulement le nombre actuel des révolutions de la terre autour du soleil doit être un nombre déterminé quoique impossible à indiquer, mais tous les processus naturels périodiques doivent avoir eu un début et toutes les différenciations, toutes les formes multiples de la nature qui se suivent doivent avoir leur racine dans un état identique à lui-même.
Af nævnte grund må ikke blot det hidtidige antal af Jordens omløb omkring solen være bestemt- selv om det ikke kan angives- men alle periodiske naturprocesser må have haft en eller anden begyndelse, og alle differentieringer, alle på hinanden følgende mangfoldigheder i naturen må have deres rod i en med sig selv identisk tilstand.

(1154.2) L'autométamorphose du JE SUIS culmine dans les multiples différenciations de la réalité déifiée et de la réalité non déifiée, de la réalité potentielle et actuelle, et de certaines autres réalités que l'on ne peut guère classer ainsi.
Denne selvforvandling af JEG ER kulminerer i flere differentieringer af guddommelig virkelighed og uguddommelig virkelighed, i potentiel og realiseret virkelighed, samt visse andre virkeligheder, der næppe kan klassificeres på denne måde.

Ces différenciations du JE SUIS théorique et moniste sont éternellement intégrées par des relations simultanées qui s'établissent dans le même JE SUIS- la préréalité prépotentielle, préactuelle, prépersonnelle, monothétique; cette préréalité, tout en étant infinie, se révèle comme un absolu en présence de la Source-Centre Première et comme une personnalité dans l'amour sans limite du Père Universel.
Disse differentieringer af den teoretiske monistiske JEG ER integreres for evigt af samtidige forbindelser, som opstår inden for samme JEG ER- den førpotentielle, føraktuelle, førpersonlige, monotetiske førvirkelighed som, selv om den er uendelig, åbenbares som absolut i den Første Kildes og Centers tilstedeværelse og som personlighed i den Universelle Faders grænseløse kærlighed.

Si une substance ou un mélange est classé dans plusieurs classes de danger ou différenciations d'une classe de danger, toutes les mentions de danger découlant de la classification figurent sur l'étiquette, sauf en cas de répétition ou de redondance évidentes.
Hvis et stof eller en blanding er klassificeret i flere forskellige fareklasser eller differentieringer af en fareklasse, skal alle faresætninger, der følger af klassificeringen, stå på etiketten, medmindre der klart er tale om gentagelse eller overflødighed.

L'Absolu Universel compense parfaitement les différenciations inhérentes aux divers aspects de toute réalité incomplète, depuis les potentialités illimitées de réalité de Déité active-volitive et causative jusqu'aux possibilités sans bornes de réalité non déifiée, statique et réactive, dans les domaines incompréhensibles de l'Absolu Non Qualifié.
Den Universelle Absolutte kompenserer fuldkommen de forskelle, der indgår i de forskellige aspekter af al ufuldstændig virkelighed, fra ubegrænsede potentialer af den aktive viljesbestemte og forårsagende Guddomsvirkelighed til de grænseløse muligheder for statisk, reaktiv, ikke guddommeliggjort virkelighed i den Egenskabsløse Absoluttes uforståelige domæner.

Il faut les associer le plus en amont possible à la négociation pour envisager des différenciations en matière d'accès au marché et coordonner leurs modalités respectives d'accompagnement, afin de renforcer leur insertion dans leur environnement régional.
Regionerne i den yderste periferi og i de oversøiske lande og territorier skal så tidligt så muligt inddrages i forhandlingerne, således at der kan tages højde for differentieringer i forbindelse med markedsadgang, og deres respektive støtteordninger kan koordineres, med henblik på at styrke integreringen af dem i deres regionale miljø.

L'Absolu Universel compense parfaitement les différenciations inhérentes aux divers aspects de toute la réalité incomplète, depuis le potentiel illimité de la réalité divine active- volitive et causative jusqu'aux possibilités sans bornes de la réalité non- déifiée, statique et réactive, dans les domaines incompréhensibles de l'Absolu Inconditionné.
Den Universelle Absolutte kompenserer fuldkommen de forskelle, der indgår i de forskellige aspekter af al ufuldstændig virkelighed, fra ubegrænsede potentialer af den aktive viljesbestemte og forårsagende Guddomsvirkelighed til de grænseløse muligheder for statisk, reaktiv, ikke guddommeliggjort virkelighed i den Egenskabsløse Absoluttes uforståelige domæner.

Le principe de base de la philosophie de l'Union européenne, concernant les politiques de l'emploi, de la mobilité et les différenciations des typologies mêmes de travail, doit partir de trois types d'approche: la première est celle de l'optimisation de l'action; la deuxième concerne l'importance du soutien financier; la troisième est la législation qui devra sanctionner le nouveau programme d'action sociale.
Det grundlæggende princip i Unionens filosofi med hensyn til beskæftigelses- og mobilitetspolitikkerne samt differentieringen af arbejdstypologierne bør tage udgangspunkt i tre slags indfaldsvinkler. Den første er at optimere indsatsen, den anden vedrører omfanget af den finansielle støtte, og den tredje drejer sig om den lovgivning, der skal stadfæste det nye sociale handlingsprogram.

Comment utiliser "différenciations" dans une phrase en Français

La révolution française a considérablement accentué les différenciations sociales.

Les chercheurs ont depuis longtemps analysé les différenciations sociales.

Enquêtes sur les usages de différenciations », avec C.

Malgré les différenciations de termes, les nomenclatures sont similaires.

La loi n’a pas à s’occuper des différenciations existentielles.

Je sentais que les différenciations s’estompaient quand d’autres émergeaient.

On peut établir des différenciations entre ces contrats. [...]

Toutefois, jusqu’à aujourd’hui, les différenciations internes l’ont largement emporté.

Comment utiliser "forskelle, differentieringer" dans une phrase en Danois

I dag er der store forskelle på den hjælp, man får, alt efter, hvor man bor.

På forsøgsbasis vil der arbejdes med forskelle formative evalueringsformer, fx begrebskort.

Disse rejsepolitikker afspejler de regionale nuancer og tager hensyn til kulturelle forskelle verden over.

Samtidigt afslører energiregnskabet dog store forskelle mellem de enkelte kommuner.

Vi regner med at finde forskelle,« siger Johannes Espolin Roksund Hov.

Derfor havde det været rart med en officiel SME template Ovenfor viser de små forskelle mellem SMEs 9" arme.

Disse tidsmæssige forskelle er derfor overført til de respektive poster i balancen.

Altså kan det konkluderes, at den mening signs udgør, kommer indefra sprogstrukturens relationer og differentieringer.

Det vil sige, at selv den såkaldte refleksive erfaring af mig selv er på ingen måde en intuition om en enhed, men en labyrint af differentieringer.

Udskudt skat måles efter den balanceorienterede gældsmetode af alle midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssig og skattemæssig værdi af aktiver og forpligtelser.