Que Veut Dire DIFFÉRENTES OPINIONS en Danois - Traduction En Danois

• forskellige meninger
• forskellige opfattelser
• forskellige synspunkter
• forskellige holdninger
• forskellige udtalelser

Exemples d'utilisation de Différentes opinions en Français et leurs traductions en Danois

Il y a différentes opinions.
Der er forskellige meninger.

À mon avis, devrait être la démarche sceptique à ces différentes opinions.
Efter min mening bør skeptiske tilgang til disse forskellige meninger.

Différentes opinions et recherches existent.
Forskellige meninger og forskning eksisterer.

Les Juifs partageaient différentes opinions sur Jésus.
Blandt jøder er der forskellige opfattelser af Jesus.

Nous commencerons par le livre vert pour voir quelles sont les différentes opinions.
Vi begynder med grønbogen for at se, hvilke forskellige synspunkter der er.

Il existe différentes opinions concernant les allergies àmiel.
Der er forskellige meninger om allergier tilhonning.

Au sein de EDE il y a des hommes avec différentes opinions(droite, gauche, etc.).
I EDE har vi medlemmer med meget forskellige synspunkter(højre- eller venstreorienterede osv.).

Il existe différentes opinions sur agisse de payer la rançon n'est pas vraiment une option à considérer.
Der er forskellige meninger om, om at betale en løsesum, er faktisk ikke en mulighed værd at overveje.

S'il y a des distorsions, nous pouvons avoir différentes opinions, mais nous devons faire quelque chose.
Hvis der er forvridninger, kan vi have forskellige opfattelser- hvis de er der.

Tout au long de ce débat, nous avons écouté de nombreux orateurs et il est assez évident qu'il existe différentes opinions.
Under debatten har vi hørt fra mange talere, og det er tydeligt, at der er forskellige opfattelser.

Il y a effectivement différentes opinions concernant le jeûne.
Der er naturligvis forskellige meninger om dampcreme.

Nous travaillons dur pour créer une communauté qui satisfasse le plus grand nombre et qui permet d'exprimer différentes opinions.
Vi arbejder hårdt for at skabe et fællesskab, som alle kan nyde godt af, og som gør det muligt at udtrykke forskellige meninger.

Vous considérez les différentes opinions comme un défi personnel.
Du ser forskellige meninger som en personlig udfordring.

Nous ne poursuivons qu'un objectif: accepter un règlement définitif dans un avenir proche avec un consensus entre les différentes opinions.
Vi har kun ét mål, nemlig at vedtage en definitiv forordning i nær fremtid, takket være overensstemmelse mellem de forskellige holdninger.

Ici également, je dois vous rappeler que vous avez différentes opinions à ce sujet dans votre groupe.
Også her må jeg minde Dem om, at der i Deres gruppe er forskellige opfattelser af dette emne.

Tout le monde a différentes opinions et points de vue concernant des choses différentes, tels que les services.
Alle har forskellige meninger og perspektiver for forskellige ting, såsom service.

Mais ce qui est bien pire que cette question, ce sont les différentes opinions avec des faits alternatifs.
Men hvad er værre end dette spørgsmål er at nævne de forskellige meninger med alternative fakta.

Bien qu'il existe différentes opinions sur le programme sur Internet, beaucoup de ceux qui déteste tellement notoire….
Mens der er forskellige meninger om program på internettet, en masse af de folk, der så notorisk hader programmet aldrig har b….

Par rapport à l'ensemble de la question de l'Irak, on a pu entendre différentes opinions de la part de différentes capitales.
I alle facetter af Irak-spørgsmålet hører vi forskellige synspunkter fra de forskellige hovedstæder.

Selon différentes opinions, elle reflétait soit la résilience du peuple, soit la pureté spirituelle, soit la dévotion au christianisme.
Ifølge forskellige meninger afspejler det enten folks modstandsdygtighed, hvad enten det er åndelig renhed eller hengivenhed til kristendommen.

Je suis tout à fait conscient qu'il existe différentes opinions sur cette initiative et sur la forme qu'elle doit prendre.
Jeg er udmærket klar over, at der findes forskellige synspunkter på dette initiativ, og hvilken form det skal tage.

Vu les différentes opinions exprimées au sein de cette Assemblée, il est clair que nous n'avons pas le même avis sur la question des déséquilibres.
De forskellige holdninger, der kommer til udtryk her i Parlamentet, viser, at vi ikke er enige i forhold til spørgsmålet om ubalancer.

Les éléphants sur le SzczęścieTeraz semblent différentes opinions si le tronc d'un éléphant devrait être vers le haut ou vers le bas.
Elefanter på SzczęścieTeraz synes forskellige meninger om, hvorvidt en elefants bagagerum skal være op eller ned.

Les modifications suggérées offrent un large compromis entre les intérêts nationaux et ceux des avocats, mais aussi entre les différentes opinions des groupes parlementaires.
De foreslåede ændringer udgør et bredt kompromis mellem de nationale interesser, advokaternes interesser og også mellem gruppernes forskellige opfattelser.

Le débat a fait ressortir les différentes opinions et le besoin de finalement trouver une approche équilibrée.
Diskussionen afspejlede de forskellige synspunkter og behovet for at nå frem til en afbalanceret fremgangsmåde i sidste ende.

Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter en premier lieu le rapporteur pour avoir réuni dans son rapport les différentes opinions qui ont été exprimées au cours du débat.
Hr. formand, jeg vil indledningsvis lykønske ordføreren, fordi hans betænkning tilgodeser alle de forskellige synspunkter, der er kommet til udtryk i denne debat.

Chaque patient et chaque médecin, peuvent avoir différentes opinions concernant l'espérance de la forme et de la taille des seins après l'opération.
Hver patient, og hver læge kan have forskellige meninger om den forventede form og størrelsen af brystet efter operationen.

Cela a eu pour conséquence que les 14 amendements soient égaiement renvoyés et a entraîné des dissensions au sein du Conseil de ministres où divers pays ont exprimé différentes opinions sur ces rapports.
Dette resulterede i, at de 14 ændringsforslags bortfald, samt i splittelse i Rådet, hvor forskellige lande udtrykte forskellige synspunkter vedrørende disse betænkninger.

Les propriétaires qui vivent dans des associations communautaires ont différentes opinions et des modes de vie, vivre encore très proches.
Husejere, der bor i Fællesskabets sammenslutninger har forskellige udtalelser og livsstil, endnu lever i meget tæt nærhed.

Il est également évident que différentes opinions ont été formulées et qu'il sera nécessaire de mener une analyse plus approfondie et d'apporter certaines précisions.
Det er også klart, at der er dukket en række forskellige meninger op, og at der er behov for yderligere analyse og præcisering.