Que Veut Dire DIFFÉRENTES POLITIQUES SECTORIELLES en Danois - Traduction En Danois

• de forskellige sektorpolitikker

Exemples d'utilisation de Différentes politiques sectorielles en Français et leurs traductions en Danois

Examinons les différentes politiques sectorielles ayant un impact territorial.
I det følgende gennemgås de forskellige sektorpolitikker med indflydelse på EU's territorium.

Elles doivent être dotées d'une finalité commune et nécessitent l'intégration de différentes politiques sectorielles.
De har brug for et fælles formål, og de kræver integration af forskellige sektorpolitikker.

Il souligne également la nécessité de synergies et d'une démarche intégrée entre les différentes politiques sectorielles pour atteindre les résultats optimaux de croissance et de développement sur le terrain.
Innovation er ensbetydende med at skabe nye synergier og en integreret strategi mellem de forskellige sektorpolitikker for at opnå det optimale resultat for vækst og udvikling i EU.

Il faut s'attendre à une lutte acharnée pour la répartition des fonds, tant entre régions qu'entre les différentes politiques sectorielles.
Der må forventes en voldsom strid om støttemidlerne, både mellem regionerne og mellem de forskellige politikområder.

La Commission convient qu'il est nécessaire d'offrir une approche intégrée aux différentes politiques sectorielles d'un territoire donné afin d'obtenir de meilleurs résultats.
Kommissionen er enig i, at en integreret tilgang til de forskellige sektorpolitikker på et givet territorium er nødvendig, for at man kan opnå bedre resultater.

Cependant, il est certain que l'image de l'Union européenne est directement polie ou ternie par les mesures qui émanent des différentes politiques sectorielles.
Det er dog et faktum, at EU's omdømme bliver direkte forbedret eller skadet af de aktioner, der udspringer af de forskellige sektorpolitikker.

(IT) L'Union européenne a besoin de nouvelles synergies et d'une approche intégrée des différentes politiques sectorielles pour aboutir aux meilleurs résultats possibles sur le plan de la croissance et du développement sur le terrain.
(IT) EU har brug for nye synergier og en integreret strategi mellem de forskellige sektorpolitikker for at opnå det optimale resultat for vækst og udvikling i EU.

Mettre en évidence les défis et les besoins spécifiques auxquels les bassins maritimes européens doivent faire face en ce qui concerne les différentes politiques sectorielles;
Præcisering af de udfordringer og behov, som de europæiske have står over for, i forhold til de forskellige sektorpolitiske områder.

Je me réfère en particulier au développement de synergies permettant une approche intégrée des différentes politiques sectorielles existant dans le domaine des politiques régionales, comme le rapport le souligne.
Jeg tænker især på udviklingen af synergier for en integreret strategi mellem de forskellige sektorpolitikker, der findes på det regionalpolitiske område, som fremhævet i betænkningen.

(PT) Le Parlement a souligné la nécessité d'accroître l'efficacité de l'application combinée du FEDER et des autres fonds structurels, et d'adopter une approche intégrée des différentes politiques sectorielles.
(PT) Parlamentet har understreget, at der er behov for at øge effektiviteten af den kombinerede anvendelse af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling(EFRU) og de andre strukturfonde samt en integreret strategi mellem de forskellige sektorpolitikker.

Élaborera et mettra en œuvre un programme de travail- les actions menées dans le cadre des différentes politiques sectorielles doivent s'inscrire dans un cadre politique cohérent.
Munde ud i udformningen af et arbejdsprogram- indsatsen i henhold til de forskellige sektorpolitikker skal udformes inden for sammenhængende rammer.

En conséquence, ce rapport reflète un large spectre d'opinions et fait nombre de propositions intéressantes, mais il nous permet également de coordonner notre travail, continué en commissions permanentes, en ce qui concerne la formulation de différentes politiques sectorielles.
Betænkningen repræsenterer som følge deraf et bredt spektrum af meninger og indeholder mange gode forlag, men den sætter os også i stand til at koordinere det forsatte arbejde med formulering af diverse politikker for de enkelte sektorer i de permanente udvalg.

L'innovation implique la recherche de synergies et l'adoption d'une approche intégrée entre les différentes politiques sectorielles pour atteindre le résultat optimal en termes de croissance et de développement sur le terrain.
Innovation er ensbetydende med at skabe nye synergier og en integreret strategi mellem de forskellige sektorpolitikker for at opnå det optimale resultat for vækst og udvikling i EU.

Dans une résolution adoptée le 13 marsØ, le Comité des régions, pour sa part, a rappelé les principes contenus dans la charte des régions européennes pour l'environnement?, qui recommande, notamment, d'incorporer les objectifs environnementaux dans les différentes politiques sectorielles.
I en resolution, som Regionsudvalget vedtog den 13. marts(') gjorde dette igen opmærksom på de principper, der er indeholdt i de europæiske regioners miljøcharter('), der blandt andet anbefaler at integrere miljømålene i de forskellige sektorpolitikker.

D'un autre côté, approche intégrée veut aussi dire nécessité d'intégrer différentes politiques sectorielles aussi bien au niveau de l'UE que des États membres, ce qui a un impact sur le développement de tous nos territoires.
På den anden side indebærer en integreret tilgang et behov for at integrere forskellige sektorpolitikker på både EU-plan og medlemsstatsplan, hvilket påvirker udviklingen af alle vores territorier.

Au sommet d'Helsinki, qui se tiendra en décembre, les chefs d'État et de gouvernement aborderont le sujet de l'intégration de la dimension environnementale et du développement durable dans les différentes politiques sectorielles, en particulier dans la politique énergétique.
På topmødet i Helsinki, som skal afholdes i december, skal regeringscheferne behandle inddragelsen af miljøet og den vedvarende udvikling i forskellige sektorielle politikker, og specielt i energipolitikken.

Rappelle que la sécurité alimentaire exige la cohérence et la coordination des différentes politiques sectorielles au niveau de l'Union européenne, à savoir la politique de développement, la PAC, la politique commerciale commune, la politique énergétique et les programmes de recherche.
Der henviser til, at fødevaresikkerhed er et centralt spørgsmål for Europa og kræver sammenhæng og koordination mellem de forskellige sektorpolitiske områder på EU-plan, herunder den fælles landbrugspolitik, energipolitikken, forskningsprogrammerne, udviklings- og handelspolitikken og den finansielle regulering.

Il est essentiel d'améliorer la compétitivité et l'attrait de l'Europe dans le secteur touristique par une meilleure coordination des différentes politiques sectorielles, par une coopération renforcée et par l'intégration en réseaux.
Det er vigtigt at styrke den europæiske konkurrenceevne og tiltrækningskraft inden for turismen ved en bedre koordinering af de forskellige politiske områder, ved et øget samarbejde og ved netværker.

Je pense qu'il est nécessaire d'adopter une approche intégrée entre les différentes politiques sectorielles pour atteindre le résultat optimal en termes de développement économique et de croissance, de réduction des écarts de développement entre régions, de création d'emplois, d'amélioration de la qualité de la vie, de formation des travailleurs à de nouveaux emplois, de cohésion sociale et territoriale et de réalisation du modèle social européen, qui représente, pour l'économie européenne, un facteur de cohésion et de compétitivité.
Efter min mening er der brug for en integreret strategi mellem de forskellige sektorpolitikker for at opnå det optimale resultat for økonomisk udvikling og vækst, reduktion af udviklingsmæssige forskelle mellem regionerne, jobskabelse, forbedret livskvalitet, efteruddannelse af arbejdstagere, social og territorial samhørighed og gennemførelse af den europæiske sociale model, der udgør en samhørigheds- og konkurrenceevnefaktor i den europæiske økonomi.

(IT) Dans plusieurs résolutions, l'Union européenne a insisté sur la nécessité d'une approche intégrée entre les différentes politiques sectorielles pour atteindre le résultat optimal en termes de croissance et de développement dans l'UE.
(IT) EU har i flere beslutninger insisteret på behovet for en integreret strategi mellem de forskellige sektorpolitikker for at opnå det optimale resultat for vækst og udvikling i EU.

Je suis favorable aux mesures prises par la Commission pour adopter le livre blanc, établissant clairement au rang des priorités européennes la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité. Par ailleurs, je suis d'avis que nous pouvons réaliser des progrès dans la lutte contre l'obésité en coordonnant les différentes politiques sectorielles à l'échelon européen.
Jeg glæder mig over Kommissionens vedtagelse af hvidbogen, som tydeligvis gør kost, overvægt og fedme til en politisk prioritering for EU, og jeg mener, at vi kan gøre fremskridt i bekæmpelsen af fedme ved at samordne de forskellige sektorpolitikker på europæisk plan.

L'UE aurait en effet beaucoup à gagner à adopter une stratégie cohérente dans la mise en œuvre des différentes politiques sectorielles ayant un impact sur le domaine maritime, comme c'est le cas par exemple de certaines politiques sociales, industrielles ou environnementales, et à favoriser ainsi l'instauration d'un véritable"réseau solidaire".
EU vil nemlig have mange fordele af at indføre en sammenhængende strategi for implementeringen af de forskellige sektorpolitikker, som berører det maritime område, f. eks. visse arbejdsmarkeds- og socialpolitikker, industri- og miljøpolitikker, og af at fremme oprettelsen af et rigtigt"solidarisk netværk".

Tout en respectant le principe de la subsidiarité, nous devons maintenant mettre en pratique une politique maritime intégrée efficace qui garantisse une coordination entre les différentes politiques sectorielles et qui produise les synergies escomptées et une réelle valeur ajoutée.
Samtidig med at vi overholder subsidiaritetsprincippet, må vi nu gennemføre en effektiv, integreret havpolitik i praksis, hvor vi sikrer koordineringen mellem de forskellige sektorpolitikker, der fører til de forventede synergier og skaber reel merværdi.

Souligne que la pleine mise en œuvre de la législation environnementale, ainsi qu'une meilleure intégration de la dimension environnementale et le renforcement de la cohérence des différentes politiques sectorielles dans l'Union sont essentiels pour que le potentiel lié à l'économie verte soit pleinement utilisé et, partant, créer des emplois verts;
Fremhæver, at en fuld gennemførelse af miljølovgivningen såvel som en bedre inddragelse af miljøet og en bedre sammenhæng i politikkerne på tværs af de forskellige politikker i EU er afgørende for en fuld udnyttelse af det potentiale, der er forbundet med den grønne økonomi, og derfor for skabelsen af grønne arbejdspladser;

Le Parlement européen et sa commission de la politique régionale, également compétente en matière de transports et de réseaux transeuropéens, sont conscients qu'il est nécessaire de coordonner les différentes politiques communautaires sectorielles en faveur d'une politique globale d'aménagement du territoire.
Europa-Parlamentet og dets Udvalg om Regionalpolitik, som også er ansvarlig for transport og transeuropæiske net, er klar over, at det er nødvendigt at koordinere Fællesskabets forskellige sektoriale politikker til gavn for en overordnet politik om fysisk planlægning.