Que Veut Dire DIFFÉRENTES POLITIQUES SECTORIELLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• distintas políticas sectoriales
• diferentes políticas sectoriales
• las distintas políticas sectoriales
• de las distintas políticas sectoriales
• de las diferentes políticas sectoriales
• las diferentes políticas sectoriales
• entre las diferentes políticas sectoriales
• diversas políticas sectoriales

Exemples d'utilisation de Différentes politiques sectorielles en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles doivent être dotées d'une finalité commune et nécessitent l'intégration de différentes politiques sectorielles.
Precisan un propósito común y requieren la integración de diferentes políticas sectoriales.

Il faut créer des synergies entre les différentes politiques sectorielles et les stimuler, cherchant ainsi à obtenir des bénéfices pour la région.
Asimismo, es necesario creo y fomentar sinergias entre las distintas políticas sectoriales con el fin intentar conseguir beneficios para la región.

Il faut s'attendre à une lutte acharnée pour la répartition des fonds, tant entre régions qu'entre les différentes politiques sectorielles.
Cabe esperar una lucha encarnizada por la obtención de los fondos, tanto entre regiones como entre las diferentes políticas sectoriales.

Au Burundi, l'essentiel de ces objectifs est repris dans les différentes politiques sectorielles du Ministère ayant l'éducation dans leurs attributions. Ce fut en 1991, 2001 et 2005.
En Burundi lo esencial de estos objetivos se incluyó en las distintas políticas sectoriales del Ministerio de Educación en 1991, 2001 y 2005.

Cependant, il est certain que l'image de l'Union européenne est directement polie ou ternie par les mesures qui émanent des différentes politiques sectorielles.
Lo cierto es, sin embargo, que la imagen de la Unión Europea se encuentra favorecida o dañada directamente por las acciones que emanan de las distintas políticas sectoriales.

L'innovation implique la recherche de synergies et l'adoption d'une approche intégrée entre les différentes politiques sectorielles pour atteindre le résultat optimal en termes de croissance et de développement sur le terrain.
La innovación implica la creación de sinergias y un enfoque integrado entre las diferentes políticas sectoriales para obtener un resultado óptimo en materia de crecimiento y desarrollo sobre el terreno.

Cette stratégie est inscrite dans le Plan de développement à moyen terme 2009-2013, dans le Programme stratégique de développement à long terme(PSDLT, 2025) et dans les différentes politiques sectorielles.
Esta estrategia se refleja en el Plan de desarrollo a medio plazo 2009-2013, en el Programa estratégico de desarrollo a largo plazo(PEDLP, 2025) y en las distintas políticas sectoriales.

L'Union européenne a besoin de nouvelles synergies et d'une approche intégrée des différentes politiques sectorielles pour aboutir aux meilleurs résultats possibles sur le plan de la croissance et du développement sur le terrain.
La Unión Europea necesita nuevas sinergias y un enfoque integrado entre las diferentes políticas sectoriales para obtener un resultado óptimo en materia de crecimiento y desarrollo sobre el terreno.

La sixième révision de la Constitution stipule expressément qu'il incombe à l'État de promouvoir un équilibre entre le travail et la vie de famille grâce à la concertation des différentes politiques sectorielles.
La sexta revisión de la Constitución establece expresamente que corresponde al Estado promover el equilibrio entre el trabajo y la vida de familia mediante la concertación de diferentes políticas sectoriales.

Dans plusieurs résolutions, l'Union européenne a insisté sur la nécessité d'une approche intégrée entre les différentes politiques sectorielles pour atteindre le résultat optimal en termes de croissance et de développement dans l'UE.
La Unión Europea ha insistido en diversas resoluciones sobre la necesidad de un enfoque integrado entre las diferentes políticas sectoriales para obtener un resultado óptimo en materia de crecimiento y desarrollo en la UE.

Veuillez informer le Comité si le Gouvernement de la Communauté germanophone dispose d'un plan d'action pour les enfants et comment la question des droits des enfants est intégrée dans les différentes politiques sectorielles.
Sírvanse indicar al Comité si las autoridades de la comunidad de habla alemana disponen de un plan de acción para los niños, y cómo se integra la cuestión de los derechos del niño en las diversas políticas sectoriales.

Je me réfère en particulier au développement de synergies permettant une approche intégrée des différentes politiques sectorielles existant dans le domaine des politiques régionales, comme le rapport le souligne.
Me refiero concretamente al desarrollo de sinergias para un enfoque integrado entre las diferentes políticas sectoriales que existen en el ámbito de la política regional, como se destaca en el informe.

Dans la sixième révision de la Constitution de la République portugaise de 2004, il est expressément indiqué qu'il revient à l'État de trouver un équilibre entre le travail et la vie de famille en coordonnant différentes politiques sectorielles.
En la sexta reforma de la Constitución(2004) se dispone expresamente que el Estado debe promover un equilibrio entre vida laboral y familiar mediante la coordinación de las distintas políticas sectoriales.

Il est constaté que dans plusieurs pays, l'efficacité des dispositifs de coordination des différentes politiques sectorielles reste encore relativement limitée.
Se ha constatado que, en varios países, los dispositivos de coordinación de las distintas políticas sectoriales tienen todavía una eficacia relativamente limitada.

En conséquence, ce rapport reflète un large spectre d'opinions et fait nombre de propositions intéressantes, mais il nous permet également de coordonner notre travail, continué en commissions permanentes, en ce qui concerne la formulation de différentes politiques sectorielles.
Como resultado, el informe representa un amplio espectro de opiniones y ofrece muchas propuestas buenas, pero solo nos permite coordinar nuestro trabajo continuo en las comisiones permanentes, en cuanto a la formulación de varias políticas sectoriales.

D'un autre côté, approche intégrée veut aussi dire nécessité d'intégrer différentes politiques sectorielles aussi bien au niveau de l'UE que des États membres, ce qui a un impact sur le développement de tous nos territoires.
Por otra parte, el enfoque integrado implica también la necesidad de integrar diferentes políticas sectoriales, tanto a escala de la UE como de los Estados miembros, y eso es algo que afecta al desarrollo de todos nuestros territorios.

Meilleure compréhension par les pouvoirs publics des principaux problèmes économiques qui se posent sur le plan international et des incidences et interactions entre les différentes politiques sectorielles et pour ce qui est de la stratégie.
Mejor comprensión por los funcionarios gubernamentales de las cuestiones principales relacionadas con el programa económico internacional y las consecuencias de la interrelación entre las distintas políticas sectoriales.

L'UE aurait en effet beaucoup à gagner à adopter une stratégie cohérente dans la mise en œuvre des différentes politiques sectorielles ayant un impact sur le domaine maritime, comme c'est le cas par exemple de certaines politiques sociales, industrielles ou environnementales, et à favoriser ainsi l'instauration d'un véritable"réseau solidaire.
De hecho, la Unión Europea tendría mucho que ganar con la adopción de una estrategia coherente para la aplicación de las diferentes políticas sectoriales que afectan al ámbito marítimo, como, por ejemplo, determinadas políticas sociales, industriales o medioambientales, y también promoviendo el establecimiento de un verdadero"elemento de apoyo al conjunto.

Or, on constate dans plusieurs pays que l'efficacité des dispositifs de coordination des différentes politiques sectorielles reste encore faible.
No obstante en varios países se observa que la eficacia de los mecanismos de coordinación de las diferentes políticas sectoriales todavía sigue siendo débil.

Il s'agit ensuite de la Commission interdépartementale du développement durable, qui est composée de représentants de chaque département ministériel. Elle prépare l'avant-projet de Plan national ainsi que le Rapport national et veille à l'intégration des principes du développement durable dans les différentes politiques sectorielles.
La segunda entidad es la Comisión Interdepartamental sobre el Desarrollo Sostenible, que está integrada por representantes de todos los departamentos ministeriales y se encarga de preparar el anteproyecto del plan nacional y el informe nacional y vela por la integración de los principios de desarrollo sostenible en las diferentes políticas sectoriales.

Encourage les gouvernements à tenir dûment compte dans leurs plans nationaux de développement, du rôle de l'urbanisation et des établissements humains dans le développement durable afin d'assurer la mise en œuvre concertée des différentes politiques sectorielles dans les villes et les établissements humains en général, et à définir et mettre en œuvre des politiques de planification urbaine;
Alienta a los gobiernos a prestar la debida consideración en sus planes nacionales de desarrollo a el papel de la urbanización y los asentamientos humanos en el desarrollo sostenible a fin de asegurar la ejecución coordinada de las distintas políticas sectoriales en las ciudades y los asentamientos urbanos en general, y a formular y aplicar políticas de planificación urbana;

Dans une résolution adoptée le 13 marsØ, le Comité des régions, pour sa part, a rappelé les principes contenus dans la charte des régions européennes pour l'environnement?, qui recommande, notamment, d'incorporer les objectifs environnementaux dans les différentes politiques sectorielles.
En una resolución adoptada el 13 de marzo, 1el Comité de las Regiones recordó los principios recogidos en la Carta de las regiones europeas por el medio ambiente? que recomienda, en concreto, la incorporación de los objetivos medioambientales en las distintas políticas sectoriales.

Meilleure compréhension par les responsables gouvernementaux des grandes questions économiques mondiales et des incidences et de l'interaction des différentes politiques sectorielles et de la stratégie nationale de développement.
Mejor comprensión por los funcionarios gubernamentales de las cuestiones fundamentales del programa económico internacional, así como de las consecuencias y la interdependencia de las distintas políticas sectoriales y la estrategia de desarrollo nacional.

Le Parlement a souligné la nécessité d'accroître l'efficacité de l'application combinée du FEDER et des autres fonds structurels, et d'adopter une approche intégrée des différentes politiques sectorielles.
El Parlamento ha subrayado en diversas ocasiones la necesidad de aumentar la efectividad de la aplicación combinada del Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER) y otros Fondos Estructurales, junto con un enfoque integrado entre las diferentes políticas sectoriales.

Meilleure compréhension par les pouvoirs publics des principaux problèmes économiques qui se posent sur le plan international et des incidences et interactions entre les différentes politiques sectorielles et pour ce qui est de la stratégie nationale de développement.
Mejor comprensión por los funcionarios gubernamentales de las cuestiones principales relacionadas con el programa económico internacional y las consecuencias de la interrelación entre las distintas políticas sectoriales entre sí y con la estrategia de desarrollo nacional.

Je suis favorable aux mesures prises par la Commission pour adopter le livre blanc, établissant clairement au rang des priorités européennes la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité. Par ailleurs, je suis d'avis que nous pouvons réaliser des progrès dans la lutte contre l'obésité en coordonnant les différentes politiques sectorielles à l'échelon européen.
Celebro las medidas de la Comisión para adoptar el Libro Blanco, a el elevar el campo de la alimentación, el exceso de peso y la obesidad a el nivel de prioridad política para la Unión Europea; y soy de la opinión de que podemos avanzar en la lucha contra la obesidad coordinando las distintas políticas sectoriales a escala europea.

Tout en respectant le principe de la subsidiarité, nous devons maintenant mettre en pratique une politique maritime intégrée efficace qui garantisse une coordination entre les différentes politiques sectorielles et qui produise les synergies escomptées et une réelle valeur ajoutée.
Al tiempo que respetamos el principio de subsidiariedad, ahora tenemos que poner en práctica una política marítima integrada efectiva que garantice la coordinación entre las diversas políticas sectoriales, que produzca las sinergias previstas y genere un valor añadido real.

Le Président se félicite de la création de la Commission nationale consultative de la promotion et de la protection des droits de l'homme et aimerait savoir si l'Algérie a mis en place un cadre juridique pour coordonner les différentes politiques sectorielles relatives aux travailleurs migrants.
El Presidente se congratula de la creación de la Comisión Nacional Consultiva para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos y desearía saber si Argelia cuenta con un marco jurídico para coordinar las diferentes políticas sectoriales relativas a los trabajadores migrantes.

Au sommet d'Helsinki, qui se tiendra en décembre, les chefs d'État et de gouvernement aborderont le sujet de l'intégration de la dimension environnementale et du développement durable dans les différentes politiques sectorielles, en particulier dans la politique énergétique.
En la cumbre de Helsinki, que se celebrará en diciembre, los Jefes de Gobierno abordarán el tema de la integración del medio ambiente y del desarrollo duradero en diferentes políticas sectoriales, y de manera especial la energía.

Pour créer des liens entre les différents échelons territoriaux, grâce à la cohésion sociale et au développement durable, et transposer dans la pratique les choix politiques du SDEC en faveur d'un développement territorial équilibré de l'UE, il est notamment nécessaire d'améliorer la coordination globale entre les différentes politiques sectorielles communautaires à fort impact territorial.
Vincular varios niveles territoriales mediante la cohesión social y el desarrollo sostenible y, prácticamente, realizar las opciones políticas de la PEOT en pro de un desarrollo equilibrado del territorio comunitario implica también incrementar la coordinación general entre distintas políticas sectoriales comunitarias con fuertes repercusiones territoriales.

Comment utiliser "différentes politiques sectorielles" dans une phrase

Il joue également un rôle essentiel dans la fixation des différentes politiques sectorielles et dans la gestion financière.

L’intérêt des institutions publiques pour les jeunes MRE s’est traduit par différentes politiques sectorielles aussi larges que variées.

Il est le garant de la mise en cohérence des différentes politiques sectorielles d'aménagement du territoire (habitat, environnement, déplacements...)

Ensuite, les 9 jeunes porte-paroles du groupe ont interpellé les ministres sur les différentes politiques sectorielles concernées par l’interpellation.

En matière des dépenses, les différentes politiques sectorielles exprimées par les services ont été prises en compte dans une certaine mesure.

Ce document sert de cadre de référence pour les différentes politiques sectorielles telles que l’habitat, la mobilité, l’aménagement commercial, l’environnement, etc.

Son rôle essentiel est de mettre en cohérence les différentes politiques sectorielles et de coordonner les interventions dans le secteur rural.

• Il s’agit de s’appuyer sur les SCOT mais aussi les PDU qui constituent l’échelle à laquelle s’articulent les différentes politiques sectorielles

Dès lors le défi est d articuler les différentes politiques sectorielles entre elles, ce qui suppose un dialogue entre les parties prenantes.