Que Veut Dire DIFFÉRENTS BIENS en Danois - Traduction En Danois

• forskellige varer
• forskellige formuegoder
• forskellige goder

Exemples d'utilisation de Différents biens en Français et leurs traductions en Danois

Différents biens et services.
Forskellige varer og tjenesteydelser.

Vous devrez parcourir beaucoup de différents biens et délais d'exécution.
Du skal gennemse en masse forskellige aktiver og tidsrammer.

Comment les consommateurs répartissent leur dépenses entre les différents biens?
Hvordan distribuerer forbrugere deres forbrug blandt forskellige goder?

Ils ont aussi une gamme de différents biens et produits à choisir.
De har også en række forskellige aktiver og varer at vælge imellem.

Elles doivent avoir un fonctionnement fluide afin d'empêcher les interruptions du débit de produits, et doivent pouvoir s'adapter à différents biens et applications.
De skal køre problemfrit, så produktionen ikke går i stå, og skal kunne tilpasses fleksibelt til forskellige varer og anvendelser.

Sur le marché, vous pouvez acheter différents biens et de les envoyer caravanes chargées.
På markedet kan man købe forskellige varer og sende dem campingvogne indlæst.

Les entreprises du secteur secondaire sont chargées de la transformation des matières premières, en les transformant en différents biens prêts à la consommation.
Virksomhederne i den sekundære sektor er ansvarlige for omdannelsen af råmaterialer og omdanner dem til forskellige varer klar til forbrug.

Il existe des motifs raisonnables de croire que différents biens couverts par la décision sont détenus dans plusieurs pays de l'UE;
Der er rimelig grund til at formode, at forskellige formuegoder, der er omfattet af afgørelsen, befinder sig i forskellige EU-lande;

Ce programme est sensible et qu'un logiciel remorquage de glace différents biens Eg et matériel.
Dette program er følsomt, og at is blår forskellige varer Eg software og hardware.

Il y a des raisons de penser que différents biens faisant l'objet de la décision sont situés dans différents États d'exécution.
Der er rimelig grund til at formode, at forskellige formuegoder, der er omfattet af afgørelsen, befinder sig i forskellige EU-lande;

Depuis lors, le Parlement européen a adopté une série de dispositions législatives dans le domaine économique destinées, pour la plupart, à ouvrir les marchés de différents biens et services.
Siden da har Europa-Parlamentet godkendt en række økonomiske lovtekster, der hovedsagelig gik på at åbne markederne for forskellige varer og tjenesteydelser.

Ce programme est sensible et qui remorquent de glace différents biens par exemple les logiciels et le matériel.
Dette program er følsomt, og at is blår forskellige varer Eg software og hardware.

Et, puisque le niveau de demande des différents biens sera naturellement fluctuant et changeant suivant la région, nous devons créer un"Système de traçabilité de demande et de distribution" pour éviter les dépassements et les pénuries.
I og med at efterspørgslen på forskellige varer naturligvis vil svinge og ændre sig i forskellige regioner får vi brug for et system til overvågning af efterspørgsel for at kunne planlægge distribution og undgå spild eller mangel.

(b) Dans le calcul de la consommation intermédiaire(tableau 3), les valeurs des différents biens de consommation intermédiaire utilisés y compris les plants de pépinières.
(b) Ved beregningen af forbruget i produktionen(tabel 3) registreres værdien af de forskellige varer, der er forbrugt i produktionen(herunder planteskoleplanter).

Comme le souligne le rapporteur, nous sommes en droit d'attendre de la monnaie unique de nombreux avantages, dont, notamment, une transparence accrue au niveau des prix pour les différents biens et services dans les États membres.
Ligesom ordføreren understreger det, har vi ret til at vente os mange fordele af den fælles valuta, herunder navnlig en større gennemsigtighed med hensyn til priserne på de forskellige varer og tjenesteydelser i medlemsstaterne.

Que si les multinationales tirent parti de différents biens et services publics des pays où elles exercent leurs activités, certaines ne paient pas leur juste part d'impôts;
At multinationale virksomheder, selv om de nyder godt af forskellige offentlige goder og serviceydelser på de steder, hvor de opererer, ikke betaler deres rimelige andel i skat;

Dans le capitalisme, au contraire, l'objectif est la maximisation du profit, et la proportion dans laquelle sont offerts les différents biens est un sous- produit, et non une contrainte, du processus de maximisation.
Under kapitalismen er målet derimod maksimering af profitten, og i hvilket omfang de forskellige varer udbydes er et biprodukt, og en indskrænkning, af denne maksimering.

Les cas sélectionnés portaient sur différents biens et concernaient différents mécanismes de fraude(valeurs en douane manipulées, prix falsifiés et fausses déclarations d'origine).
De valgte sager drejede sig om forskellige goder og vedrørte forskellige svigmetoder(manipulerede toldværdier, forfalskede priser og falske oprindelsesattester).

(23) Les consommateurs utilisent des représentations numériques de valeur telles que des chèques électroniques ou des coupons électroniques pour payer différents biens ou services sur le marché unique numérique.
(23) Digitale udtryk for værdi, såsom elektroniske kuponer eller e-kuponer, anvendes af forbrugere til at betale for forskellige varer eller tjenesteydelser på det digitale indre marked.

L'autorité d'émission a des motifs raisonnables de croire que différents biens faisant l'objet de la décision de confiscation sont situés dans différents États d'exécution; ou.
Udstedelsesstatens kompetente myndighed har rimelig grund til at formode, at forskellige formuegoder, der er omfattet af afgørelsen om konfiskation, befinder sig i forskellige fuldbyrdelses stater, eller.

Explication: Les variations des pondérations des catégories de dépenses peuvent non seulement être provoquées par les variations des prix relatifs de différents biens et services mais également par tout changement des conditions économiques.
Begrundelse: Ændringer i vægtene af udgiftsgrupper kan udløses, ikke blot af ændringer i de relative priser på forskellige varer og tjenester, men også af ændringer af de økonomiske forhold.

Lorsque les prix relatifs de différents biens et services varient, la structure des dépenses de consommation peut varier au point de nécessiter la mise à jour des pondérations des catégories de dépenses correspon dantes, et notamment de leurs quantités sous- jacentes, afin d'assurer leur pertinence.».
Når de relative priser på de forskellige varer og tjenester svinger, kan forbrugernes udgiftsmønster ændres i et sådant omfang, at vægtene i den pågældende udgifts gruppe og navnlig de tilgrundliggende mængder skal ajourføres for at sikre, at de er relevante.

La Cour a rappelé que les successions consistent en une transmission à une ou à plusieurs personnes du patrimoine laissé par une personne décédée ou, en d'autres termes, en un transfert aux héritiers de la propriété des différents biens et droits dont est composé ce patrimoine(voir, notamment, arrêts précités van Hilten‑van der Heijden, point 42, et Eckelkamp, point 39).
Domstolen har udtalt, at arv består i overførsel til en eller til flere personer af formue efterladt af en person, der er afgået ved døden, eller med andre ord i overførsel til arvingerne af ejerskabet til de forskellige aktiver og rettigheder, som formuen består af(jf. bl.a. van Hilten van der Heijden-dommen, præmis 42, og Eckelkamp-dommen, præmis 39).

Lorsque les prix relatifs de différents biens et services conditions économiques varient, la structure des dépenses de consommation peut varier au point de nécessiter la mise à jour des pondérations des catégo ries de dépenses correspondantes et notamment de leurs quantités sous- jacentes afin d'assurer leur perti nence.».
Når de relative priser på de forskellige varer og tjenester svinger økonomiske forhold ændres, kan forbru gernes udgiftsmønster ændres i et sådant omfang, at vægtene i den pågældende udgiftsgruppe og navnlig de tilgrundliggende mængder skal ajourføres for at sikre, at de er relevante.

Nous discutons de deux sujets différents bien que liés.
Vi diskuterer to forskellige ting, skønt de hænger sammen.

Tous les catalyseurs sont différents bien qu'ils remplissent la même fonction.
Hver katalysator er forskellig, selvom de laver det samme.

Ainsi, les appareils sont différents bien pour des exigences particulières, par exemple pour le repassage des chemises.
Så enhederne er forskellige gode til særlige krav, for eksempel til strygning af skjorter.

(1)OUTLINE OF GENESIS/Japanese- Comprendre les choses différentes bien.
(1)OUTLINE OF GENESIS/Japanese- Forståelse forskellige ting godt.

Il ya de randonnée dans les 20- 30 km quelques sentiers de randonnée de différentes longueurs qui sont différentes bien entretenus.
Der er vandreture indenfor 20-30 km et par vandrestier af forskellige længder, der er anderledes godt vedligeholdt.

Comment utiliser "différents biens" dans une phrase en Français

Les identifiants des différents biens sont communs et facilitent les rapprochement.

Très intéressante cette revue détaillée des différents biens disponibles d'un secteur.

Assurément, une armoire forte sert à protéger différents biens de valeur.

Certainement, une armoire forte est utile pour protéger différents biens importants.

Ces différents biens qui restent durablement dans l'entreprise constituent des immobilisations.

Cependant, on remarque certaines disparités en fonction des différents biens immobiliers.

Ancien comme neuf, les différents biens sont concernés par cette baisse.

Native immobilier vous propose différents biens pour satisfaire votre choix d’investissement.

Mise en place d'un site internet regroupant les différents biens de ces...

Le ministère du Budget vend différents biens immobiliers sur toute la France.

Comment utiliser "forskellige varer" dans une phrase en Danois

Vi har mere end 8500 forskellige varer indenfor naturlægemidler, helsekost, personlig pleje, homøpati og særligt udvalgte sunde fødevarer samt rengøringsartikler.

Når man lander på forsiden kan man tilgå produkterne igennem forskellige hovedkategorier: Under hver kategori finder man forskellige varer.

Når du har optjent dine point, kan du vælge mellem ca. 9.000 forskellige varer, som du frit kan købe.

Der er 3.000 forskellige varer i butikken og 1.700 af dem er fra Korsika.

Vi har omkring forskellige varer på vores side.

Krone Elevation 90x200cm er en af mange forskellige varer, som næsten alle kan have god gavn af.

Lagersalg med over forskellige varer Se lagersalget her.

Hvis du derimod har købt flere forskellige varer, er denne fryser så genial, at der medføler hele 5 kurve, så du kan dele dine køb op i kategorier.

Klassisk, retro, kitsch og kvalitet i alle priserDPH Trading - 5270 Odense NHer finder du mere end 10.000 forskellige varer - Design, Antik, Kunst.

Fysiske butikker, som ligger i forlængelse med hinanden i gågaden, hvor de tilbyder forskellige varer, kan virke forvirrende.