Exemples d'utilisation de Différents dialectes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il existe différents dialectes.
Différents dialectes= différentes interprétations?
Forskellige ordklasser- forskellige tolkninger?La langue allemande connaît différents dialectes.
Tysk sprog har mange forskellige dialekter.Dans les différents dialectes chinois chiffres prononcés différemment.
La langue moderne écrite e s'est développée à partir de différents dialectes.
Det moderne e språket er utviklet av forskjellige dialekter.Dans ces pays, on parle différents dialectes du swahili.
Certaines langues, comme l'anglais, l'espagnol et le français,proposent différents dialectes.
På visse sprog som f. eks. engelsk, spansk ogfransk tilbydes forskellige dialekter.Les locuteurs de différents dialectes ne se comprennent souvent pas du tout entre eux.
Ofte forstår talere af de forskellige under-dialekter kun svært hinanden.Certaines langues sont disponibles dans différents dialectes ou accents.
Nogle sprog er tilgængelige på forskellige dialekter eller med La langue maltaise a différents dialectes et peut varier considérablement d'une île à l'autre.
Det maltesiske sprog har forskellige dialekter og kan variere betydeligt fra den ene ø til en anden.Dans certaines langues, telles que l'anglais,l'espagnol et le français, différents dialectes sont disponibles.
På visse sprogsom f. eks. engelsk, spansk og fransk tilbydes forskellige dialekter.Vous apprendrez également différents dialectes italiens et de nombreuses phrases.
Du vil også lære forskellige italienske dialekter og mange sætninger også.La description en profondeur des langues humaines, dans leurs différentes variétés,y compris les différents dialectes;
Den dybtgående beskrivelse af menneskelige sprog i deres Les différences sont minimes par rapport aux différents dialectes de l'anglais, par exemple.
Forskellene er mindre i forhold til forskellige dialekter af engelsk, f. eks.Existe- t- il une forme standardisée de la langue des signes dans chaque langue et, comme pour les langues parlées,y a- t- il différents dialectes?
Findes der standardversioner for hvert tegnsprog,og eksisterer der forskellige'dialekter' som i talte sprog?Dans ce cas, vous pouvez même entendre différents dialectes du dialecte allemand.
I dette tilfælde kan du høre selv forskellige dialekter af den tyske Il existe différents dialectes qui sont parlées dans ce pays, il vous faut savoir que les gens dans ce pays sont très variés.
Der findes forskellige dialekter, der tales i hele dette land, så du skal vide, at mennesker i dette land er temmelig forskelligartet.Nous avons déjà mentionné quele Prophète avait connaissance des différents dialectes des Arabes et le sens de leur poésie.
Vi har allerede nævnt, atprofeten havde kendskab til de forskellige dialekter af araberne og betydningen af deres poesi.Il existe aussi des jargons professionnels, différents dialectes à l'intérieur d'un même pays, et des langues minoritaires que les démocraties, aujourd'hui, reconnaissent.
Der findes endda sociolekter, forskellige dialekter inden for et og samme land samt minoritetssprog, hvilket man i dag anerkender i demokratier.C'est pour cette raison que bon nombre de linguistes occidentaux considèrent les différents dialectes chinois comme une famille linguistique.
Af denne grund, mange lingvister overveje forskellige vestlige dialekter af kinesisk som et sprog familie.Les différents dialectes sont souvent localisées que si elles sont limitées à des paroisses et qui sont visés par des linguistes suédois comme sockenmål lit.
De forskellige dialekter er ofte så lokaliseret, at La langue est prédominante dans les régions du nord, de l'ouest et dans le centre du pays,même s'il existe des caractéristiques distinctives entre les différents dialectes utilisés.
Sproget er fremherskende i Alors que le Royaume- Uni a quatre pays distincts,chacun avec sa propre culture et différents dialectes, il ya une raison pour laquelle beaucoup de gens confondent le Royaume- Uni avec l'Angleterre.
Mens Storbritannien har fire Cependant, quoique les sous- dialectes de différents dialectes puissent avoir quelques caractéristiques linguistiques communes, la communicabilité mutuelle pourrait ne pas être possible du tout, tandis qu'il y a de la communicabilité mutuelle quasi- entière à l'intérieur des dialectes, même si ces dialectes ont des sous- dialectes qui diffèrent beaucoup les uns des autres.
Men skønt visse subdialekter fra forskellige dialekter kan have fælles lingvistiske træk, er der ikke nødvendigvis interforståelighed mellem dem. mens der er fuld forståelighed inden for Le rasgulla, également connu sous les noms de«rasagulla»,«roshogolla»,«rasbari» ou d'autres noms dans différents dialectes, est l'un des desserts les plus populaires et les plus délicieux en Inde.
Navnet"rasgulla" stammer fra det hindi-ord"ras", der betyder saftigt og"gulla", som er de kugleformede objekter; rasgulla, også kendt som"rasagulla","roshogolla","rasbari" eller andre navne i forskellige dialekter, er en af de mest populære og dejlige desserter i Indien.Même s'il existe des différences entre les différents dialectes arabe égyptien arabe est assez largement comprise dans l'ensemble du monde arabophone due en grande partie à l'importance des médias égyptiens basée dans la région.
Selv om der er tydelige forskelle mellem de forskellige arabiske dialekter egyptiske arabisk er temmelig bredt forstået hele den arabisk talende verden skyldes i høj grad til fremhævelse af egyptiske medier, der har base i regionen.En l'absence d'un médiateur, ces personnes peu- vent toutefois parvenir à un certain niveau de communication en mettant en jeu tout leur outillage langagier,en essayant des expressions possibles en différents dialectes ou langues, en exploitant le paralinguistique(mimique, geste, mime, etc.) et en sim- plifiant radicalement leur usage de la langue.
Hvis de ikke har en sådan mediator, kan de alligevel opnå en vis grad af kommunikation ved at bruge hele deres sproglige bagage,eksperimentere med alternative udtryk på forskellige sprog og dialekter, udnytte paralingvistik(mime, gestik, ansigtsudtryk osv.) og ved at foretage en radikal simplificering af deres sprogbrug.Même si elles sont de différents types etcouleurs de peau, ainsi que les différents dialectes parlés, puis introduits fraternité, commutateur de bénéfice mutuel entre eux, ainsi que la compréhension mutuelle de chaque situation.
Selv om Cela est dû en partie à une longue tradition littéraire d'accumulation de synonymes de différentes époques et différents dialectes, et aussi au fait que l'allemand permet la création de mots composés(Apfelsaft), là où le français utilise des groupes prépositionnels après le nom(jus de pomme) et l'anglais juxtapose des noms(apple juice).
Dette skyldes dels en lang litterær tradition, der har akkumuleret synonymer fra mange perioder og dialekter, dels det faktum, at tysk tillader sammensatte ord Apfelsaft, hvor engelsk benytter substantivkæder apple juice og fransk efterstillede præpositionstilføjelser.Le français a beaucoup de dialectes différents.
Tysk sprog har mange forskellige dialekter.
