Que Veut Dire DIFFÉRENTS PAYS DE L'UE en Danois - Traduction En Danois

• forskellige eu-lande
• de forskellige eu-lande
• de forskellige lande i EU
• de enkelte eu-lande

Exemples d'utilisation de Différents pays de l'ue en Français et leurs traductions en Danois

Validité dans les différents pays de l'UE.
Gyldighed i de forskellige EU-lande.

Dans les années précédentes, Il y a des règles différentes pour les différents pays de l'UE.
I de foregående år, der var forskellige regler for forskellige EU-lande.

Plusieurs organisations publient pour différents pays de l'UE des guides de ce genre, qui répertorient les poissons et fruits de mer recommandés.
Adskillige organisationer udgiver vejledninger for de forskellige lande i EU med lister over anbefalede fiskeprodukter.

Il s'agit d'un point d'accès unique aux bases de données législatives nationales des différents pays de l'UE.
N-Lex er et fælles kontaktpunkt til nationale lovgivningsdatabaser i de enkelte EU-lande.

En fonction du système juridique applicable dans les différents pays de l'UE concernés, la responsabilité des personnes morales peut être de nature pénale ou non.
Afhængigt af gældende ret i de enkelte EU-lande kan juridiske personers ansvar være strafbart eller ikke.

Vous pouvez trouver davantage d'informations sur les régimes d'indemnisation disponibles dans les différents pays de l'UE.
Du kan finde yderligere oplysninger om erstatningsordningerne i de enkelte EU-lande.

En fonction du système juridique applicable dans les différents pays de l'UE concernés, la responsabilité des personnes morales peut être de nature pénale ou non.
Afhængigt af retssystemet i de enkelte EU-lande kan juridiske personers ansvar være strafbart eller ikke.

Elle a également mis en place une réserve volontaire de capacités et d'experts de différents pays de l'UE.
Lovgivningen danner også grundlag for en frivillig pulje af kapaciteter og knowhow fra forskellige EU-lande.

Il facilitera aussi la participation d'entreprises et de chercheurs issus de différents pays de l'UE à des projets communs et collaboratifs d'innovation et de recherche.
Forslaget vil også gøre det lettere for virksomheder og forskere fra forskellige EU-lande at deltage i fælles samarbejdsprojekter inden for innovation og forskning.

Ces mesures touchent de près les intérêts des travailleurs et des populations des différents pays de l'UE.
Alt sammen foranstaltninger, der truer arbejdstagernes og befolkningernes interesser i de forskellige EU-lande.

Les expériences positives enregistrées jusqu'à présent dans divers secteurs dans différents pays de l'UE confortent l'espoir selon lequel des emplois locaux peuvent être créés.
De positive erfaringer, der indtil nu er gjort inden for forskellige sektorer og i forskellige EU-lande, berettiger til det håb, at den lokale beskæftigelse kan udbygges med succes.

Dans la plupart des cas, les victimes sont des hommes, les taux variant de 70 à 93% selon les différents pays de l'UE.
I de fleste tilfælde er ofrene mænd, idet tallet ligger mellem 70 og 93% i de forskellige EU-lande.

Nous savons que le niveau de corruption dans les différents pays de l'UE varie considérablement. Il serait donc opportun que nous agissions tous ensemble pour le faire baisser partout.
Vi ved, at korruptionsindekset i de forskellige EU-lande er meget forskelligt, og det ville være godt, hvis vi i fællesskab kunne få sænket dette niveau.

L'ELRA a aussi mis sur pied des formations visant à améliorer la compréhension des différents systèmes juridiques dans différents pays de l'UE.
ELRA har også udviklet kurser, der skal øge kendskabet til de forskellige retssystemer i forskellige EU-lande.

Pour marquer le lancement de la campagne, une équipe de 11 supporters du Barça originaires de différents pays de l'UE ont été choisis pour devenir les premières personnes de leur nation à s'inscrire sur l'iCoach FCB.
For at markere lanceringen af kampagnen er et hold på 11 Barçafans fra forskellige EU-lande blevet udvalgt til at være de første fra deres respektive lande, der tilmelder sig FCB iCoach.

Globalement, les données présentées mettent en relief une profonde modif ication par rapport à l'environnement qui prévalait auparavant dans les différents pays de l'UE.
Samlet fremhæver data en signifikant ændring sammenlignet med den hidtidige situation i de enkelte EU-lande.

Les sociétés de location de voitures peuvent fixer librement leurs prix et conditions dans les différents pays de l'UE en fonction de leurs coûts et d'autres éléments.
Biludlejningsfirmaer har ret til at fastsætte deres egne priser og vilkår i de forskellige EU-lande på basis af deres omkostninger og andre faktorer.

Le droit de l'Union peut déterminer la juridiction compétente pour connaître d'une affaire lorsque les deux parties à un litige engagent une procédure dans différents pays de l'UE.
På grundlag af EU-retlige regler afgøres det, hvilken domstol der skal behandle en sag, hvis begge parter i en tvist anlægger en sag i forskellige EU-lande.

Ce rapport permet de constater que l'impact dans les différents pays de l'UE dépend du niveau de protection déjà existant et de la façon dont la recommandation a été transposée dans le droit national.
Den bemærkede, at indvirkningen i de forskellige EU-lande afhang af det beskyttelsesniveau, der allerede var i landet, og af, hvordan henstillingen var blevet omsat til national ret.

La résolution qui nous est proposée reflète les contradictions des actuelles relations entre les différents pays de l'UE et les États-Unis.
Denne beslutning afspejler modsætningerne i de aktuelle forbindelser mellem de forskellige lande i EU og USA.

Le règlement(CE) nº 1206/2001, qui porte sur la coopération entre les juridictions des différents pays de l'UE dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile et commerciale, fournit un cadre juridique général pour l'obtention de preuves dans un pays autre que celui de la juridiction.
Rådets forordning(EF) nr. 1206/2001, der vedrører samarbejdet mellem retterne i de forskellige EU-lande om bevisoptagelse på det civil- og handelsretlige område, udgør en overordnet retlig ramme for bevisoptagelse i et andet land end det, hvor den relevante ret er beliggende.

Pour obtenir plus d'informations et d'aide, contactez les autorités chargées de promouvoir l'égalité de traitement dans les différents pays de l'UE.
Du kan få oplysninger og hjælp hos de myndigheder, der er ansvarlige for fremme af ligebehandling i de forskellige EU-lande.

CIO, CTO& Developer Resources Pour marquer le lancement de la campagne, une équipe de 11 supporters du Barça originaires de différents pays de l'UE ont été choisis pour devenir les premières personnes de leur nation à s'inscrire sur l'iCoach FCB.
Støtte fra klubbens fansFor at markere lanceringen af kampagnen er et hold på 11 Barçafans fra forskellige EU-lande blevet udvalgt til at være de første fra deres respektive lande, der tilmelder sig FCB iCoach.

Certes, c'est vrai en moyenne, mais il n'en reste pas moins que cette moyenne cache de nombreuses réalités différentes dans les différents pays de l'UE.
Gennemsnitlig er det bestemt rigtigt, men bag dette gennemsnit gemmer der sig faktisk utrolig mange forskellige virkeligheder i de forskellige EU-lande.

La création d'une société holding, pour les sociétés anonymes et les sociétés à responsabilité limitée qui ont leur siège social dans différents pays de l'UE ou ont eu des filiales ou des succursales dans des pays de l'UE autres que celui dans lequel elles sont immatriculées depuis au moins 2 ans;
Danne et holdingselskab- for børsnoterede og andre aktieselskaber, som har hjemsted i forskellige EU-lande, eller som i mindst to år har haft datterselskaber/filialer i andre EU-lande end det land, hvor selskabet er registreret.

Compte tenu du nombre croissant d'entreprises qui ferment leurs portes ou délocalisent leur production, de la hausse du chômage et de l'exploitation de plus en plus fréquente des travailleurs- notamment au Portugal- nous devons mettre un terme à cette politique de libéralisation du commerce mondial(instiguée par l'UE et le gouvernement socialiste portugais) et défendre la production et l'emploi assorti de droits dans les différents pays de l'UE.
I lyset af det stigende antal virksomheder, som lukker eller udflytter deres produktion, og stigningen i arbejdsløsheden og den mere udbredte udnyttelse af arbejdstagerne- særligt i Portugal- er vi nødt til at bremse liberaliseringen af verdenshandelen(som tilskyndes af EU og den socialistiske regering i Portugal) og beskytte produktionen og anstændigt arbejde i de forskellige EU-lande.

Traducteur Les traducteurs des institutions et organes de l'UE permettent aux 500 millions d'Européens vivant dans les différents pays de l'UE de comprendre les politiques de l'Union européenne.
Oversættere i de forskellige EU-institutioner og -organer arbejder i et udfordrende, flersproget miljø og hjælper 500 millioner europæere i forskellige EU-lande med at forstå EU's politikker.

Cette directive a un champ d'application très limité et concerne la préservation des droits des personnes quittant un régime complémentaire, le paiement des pensions dans les différents pays de l'UE et la possibilité pour les travailleurs détachés de rester affiliés au régime de leur pays d'origine, aux mêmes conditions que celles existant en vertu des règles de coordination de l'UE pour les régimes publics.
Direktivet har et meget begrænset anvendelsesområde og omhandler bevarelse af rettigheder for personer, der forlader en supplerende ordning, udbetaling af pension i de forskellige EU-lande og udstationerede medarbejderes mulighed for at være tilknyttet pensionsordningen i deres hjemland på de samme vilkår, som gælder i henhold til EU's koordineringsregler for statslige ordninger.

Groupe d'entreprises de dimension communautaire: groupe employant au moins 1 000 travailleurs au total, comportant au moins deux entreprises membres du groupe dans différents pays de l'UE et 150 travailleurs dans au moins deux d'entre eux.
(*) Fællesskabskoncern: en koncern med mindst 1 000 ansatte i alt, to virksomheder i forskellige EU-lande og 150 ansatte i mindst to af dem.

Par écrit.-(PT) L'objectif général de la proposition présentée par la Commission européenne est de poursuivre la libéralisation à l'échelle de l'UE des services occasionnels et réguliers de transport par autocars et autobus- plus particulièrement entre les différents pays de l'UE et entre ceux-ci et les pays tiers, y compris les opérations de cabotage- à compter du 1er janvier 2009.
Skriftlig.-(PT) Det overordnede formål med det forslag, der blev præsenteret af Kommissionen, er at fortsætte liberaliseringen i hele EU af lejlighedsvis kørsel og rutekørsel med bus- især mellem de forskellige lande i EU og mellem disse og andre lande, herunder også cabotagekørsel- fra 1. januar 2009.