Que Veut Dire DIFFÉRENTS PAYS DE L'UE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• distintos países de la UE
• diversos países de la UE
• diferentes países de la UE
• los diferentes países de la UE
• los diversos países de la UE
• varios países de la UE

Exemples d'utilisation de Différents pays de l'ue en Français et leurs traductions en Espagnol

En savoir plus sur le 112 dans les différents pays de l'UE.
Más sobre el 112 en cada país de la UE.

Nous savons que le niveau de corruption dans les différents pays de l'UE varie considérablement. Il serait donc opportun que nous agissions tous ensemble pour le faire baisser partout.
Sabemos que los niveles de corrupción en los distintos países de la UE son muy diferentes, y sería bueno que pudiéramos hacer algo para reducirla en todos ellos.

Et puis, il y a les disparités entre les travailleurs des différents pays de l'UE.
Y luego están las disparidades entre los trabajadores de los diferentes países de la UE.

Le fait d'organiser des réunions dans différents pays de l'UE constitue également un changement positif.
También es un cambio a mejor que celebremos las reuniones en diferentes países de la UE.

Ces mesures touchent de près les intérêts des travailleurs et des populations des différents pays de l'UE.
Medidas gravosas para los intereses de los trabajadores y de las poblaciones de los diferentes países de la UE.

UE- Droits et obligations des couples dans différents pays de l'UE- L'Europe est à vous.
UE- Derechos y obligaciones de las parejas en los distintos países de la UE- Tu Europa.

L'UE a mis en place un système qui facilitela reconnaissance de ces qualifications par les différents pays de l'UE.
Funciona un sistema a nivel comunitarioque facilita el reconocimiento de dichas cualificaciones de los distintos paísesde la UE.

Une autre différence de taille entre les différents pays de l'UE est la participation des femmes dans le marché du travail.
Otra importante diferencia entre los varios países de la UE es la participación de mujeres en el mercado laboral.

Il s'agit donc d'une situation descriptive de l'état des espèces animales et végétales dans les différents pays de l'UE.
Así pues, se trata de una situación descriptiva del estado de las especies animales y vegetales en los distintos países de la UE.

UE- Systèmes scolaires et scolarisation dans les différents pays de l'UE- L'Europe est à vous.
UE- Sistemas escolares y escolarización en los distintos países miembros- Tu Europa.

Elle a présenté plusieurs graphiques montrant la baisse du pouvoir d'achat des citoyens dans leur niveau de vie dans différents pays de l'UE.
Presentó diversas gráficas sobre cómo afectaba la bajada del poder adquisitivo de los ciudadanos en el nivel de vida en distintos países de la UE.

Vous êtes également assuré dans votre pays de résidence si vous travaillez pour plusieurs employeurs dans différents pays de l'UE. Ces règles s'appliquent également pour les employés dans le secteur des transports internationaux.
También está asegurado en el país de residencia si trabaja para varios empleadores en distintos países de la UE. Estas reglas se aplican también a los trabajadores del transporte internacional.

Globalement, les données présentées mettent en relief une profonde modif ication par rapport à l'environnement qui prévalait auparavant dans les différents pays de l'UE.
En conjunto, los datos revelan cambios fundamentales en relación con las condiciones prevalecientes previamente en países concretos de la UE.

Entre le 1er mai et le 1er novembre 1997, les écarts de prix hors taxes entre les différents pays de l'UE pour un même modèle de voiture se sont creusés.
Entre el 1 de mayo y el 1 de noviembre de 1997, aumentaron las diferencias de precios sin impuestos entre los diferentes países de la UE para un mismo modelo de coche.

Il existe différents niveaux de développement au niveau des politiques des consommateurs et des politiques de protection des consommateurs dans les différents pays de l'UE.
Las políticas de los consumidores, la política de protección del consumidor tiene distintos niveles de desarrollo en los diferentes países de la Unión Europea.

Il a donc passé en revue les résultats obtenus par les différents pays de l'UE en termes de degré de stabilité des prix, de dette et de déficits publics, de taux d'intérêt à long terme et de taux de change.
Por tanto, abarcaba los resultados de cada país de la UE en términos del grado de estabilidad de precios, de las posiciones de deuda y déficit del Estado, de los tipos de interés a largo plazo y de los tipos de cambio.

Dans la plupart des cas, les victimes sont des hommes, les taux variant de 70 à 93% selon les différents pays de l'UE.
En la mayoría de los casos, las víctimas son de sexo masculino, con porcentajes que se sitúan entre el 70% y el 93% en los distintos países de la UE.

Étant donné que les différents pays de l'UE ne pratiquent pas les mêmes droits d'accises sur l'alcool, le tabac et les parfums, je me demande si vous pourriez m'expliquer quel pourcentage sera appliqué sur les navires reliant deux ou trois pays..
Puesto que los diversos países de la UE tienen distintos impuestos sobre el consumo inmediato para las bebidas alcohólicas, el tabaco y los perfumes, me pre gunto si puede explicarme dónde hay que pagar dichos impuestos cuando un transbordador circula entre dos o tres países..

La résolution qui nous est proposée reflète les contradictions des actuelles relations entre les différents pays de l'UE et les États-Unis.
La resolución que tenemos ante nosotros refleja las contradicciones de las actuales relaciones entre los diversos países de la Unión Europea y los Estados Unidos.

Il s'agit en réalité d'une tentative de dissimulation du contenu réel des politiques et des décisions de l'UE qui vont à l'encontre des intérêts des travailleurs et d'autres strates sociales dans les différents pays de l'UE.
En los hechos actuales esto supone un intento de ocultar o conculcar el contenido real de las políticas de la UE y adoptar decisiones en las que hay un conflicto de intereses de los trabajadores y otros estratos sociales en varios países de la UE.

Par écrit.-(PT) L'objectif général de la proposition présentée par la Commission européenne est de poursuivre la libéralisation à l'échelle de l'UE des services occasionnels et réguliers de transport par autocars et autobus- plus particulièrement entre les différents pays de l'UE et entre ceux-ci et les pays tiers, y compris les opérations de cabotage- à compter du 1er janvier 2009.
Por escrito.-(PT) El objetivo general de la propuesta presentada por la Comisión Europea es continuar la liberalización en la UE de los servicios, tanto regulares como discrecionales, de autocares y autobuses- en particular entre los diversos países de la UE y entre éstos y terceros países, incluidas las operaciones de cabotaje- a partir del 1 de enero de 2009.

L'obtention d'un brevet en Europe coûte près de 10 fois plus qu'aux États-Unis et au Japon, et ce principalement en raison des frais liés à la traduction du brevet dans les langues des différents pays de l'UE.
Los costes de patentar en Europa son casi diez veces más elevados que en los Estados Unidos o Japón, lo que eminentemente se debe a los desembolsos necesarios para la traducción de las patentes a los idiomas de los diversos países de la UE.

Par écrit.-(PT) Il va sans dire que nous saluons les accords bilatéraux entre l'UE et la Fédération de Russie, qui visent à faciliter et à promouvoir la circulation des citoyens russes se rendant dans les différents pays de l'UE et inversement.
Por escrito.-(PT) Por supuesto, agradecemos los acuerdos bilaterales entre la UE y la Federación de Rusia, destinados a facilitar y promover la circulación de ciudadanos rusos a los diversos países de la UE y viceversa.

Les travaillistes britanniques du Parlement européen voteront en faveur du rapport Lambert sur la sécurité sociale car celui-ci vise à coordonner les systèmes de sécurité sociale au bénéfice des citoyens européens ordinaires qui souhaitent travailler dans différents pays de l'UE.
EN El EPLP votará a favor del informe Lambert sobre la seguridad social porque trata de coordinar los sistemas de seguridad social en beneficio de los ciudadanos europeos que quieran trabajar en otros países de la UE.

Un des exemples les plus souvent cités concernant les obstacles auxquels se heurte l'esprit d'entreprise dans l'UE est la difficulté à créer une entreprise, ou encore les variations importantes des coûts de gestion d'une entreprise dans les différents pays de l'UE.
Uno de los ejemplos más citados del tipo de obstáculo con que tropieza el espíritu empresarial de la UE son las dificultades de crear una empresa, así como las grandes diferencias del coste de funcionamiento de una empresa en distintas partes de la UE.

Des mesures visant à faciliter la délivrance de visas à des sections plus larges de la société moldave, voire un régime d'exemption de visa non discriminatoire tel que celui que la République de Moldova offre aux citoyens des différents pays de l'UE.
Se requiere una ejecución efectiva de las medidas encaminadas a facilitar la expedición de visados a secciones más amplias de la sociedad moldova, o incluso un régimen de exención de visados no discriminatorio como el que Moldova ofrece a los ciudadanos de los diversos países de la UE.

En vérité, les seules réponses avancées sont de vagues engagements en termes d'emplois, sans aucune référence à leur qualité ni aux mesures concrètes pour concrétiser ces engagements. Il faut y voir le symptôme le plus flagrant des tensions croissantes qui sévissent dans différents pays de l'UE.
La verdad es que las únicas respuestas presentadas han sido las vagas promesas en cuanto a puestos de trabajo, sin referencia alguna a la calidad de ese trabajo o a las medidas prácticas para lograrlo, y se trata del principal síntoma de las crecientes tensiones en diversos países de la UE.

Toutes les données sur les patients stockées dans des bases de données médicales locales sont Intégrées aux données du serveur, un serveur de base de connaissances qui reprend toute la«connaissance» en matière de médicaments, de pathologies, de règles à appliquer lors des prescriptions, de modèles de remboursement en vigueur dans les différents pays de l'UE.
Un servidor de base de conocimientos que recoge todo el conocimiento en materia de medicamentos, patologías, normas de aplicación en la prescripción y modelos de reembolso vigentes en los distintos países de la UE.

Les rapporteurs n'ont pas compris la nécessité de mettre en place des mesures visant à faciliter la délivrance de visas des sections plus larges de la société ukrainienne, voire un régime d'exemption de visa non discriminatoire tel que celui que l'Ukraine offre aux citoyens des différents pays de l'UE.
De lo que los ponentes no se han dado cuenta es que se requiere una ejecución efectiva de las medidas encaminadas a facilitar la expedición de visados a secciones más amplias de la sociedad ucraniana, o incluso un régimen de exención de visados no discriminatorio como el que Ucrania ofrece a los ciudadanos de los diversos países de la UE.

Compte tenu du nombre croissant d'entreprises qui ferment leurs portes ou délocalisent leur production, de la hausse du chômage et de l'exploitation de plus en plus fréquente des travailleurs- notamment au Portugal- nous devons mettre un terme à cette politique de libéralisation du commerce mondial(instiguée par l'UE et le gouvernement socialiste portugais) et défendre la production et l'emploi assorti de droits dans les différents pays de l'UE.
Debido al creciente número de empresas que cierran o trasladan su producción, el aumento del desempleo y la explotación de los trabajadores-especialmente en Portugal-, necesitamos detener la política de liberalización del mercado mundial(provocada por la UE y el Gobierno socialista de Portugal) y defender la producción y el empleo con derechos en los distintos países de la UE.