Que Veut Dire DIFFICILE D'ARRIVER en Danois - Traduction En Danois

• svært at komme
• vanskeligt at komme
• vanskeligt at nå
• besværligt at na
• vanskeligt at ske
• svært at ankomme

Exemples d'utilisation de Difficile d'arriver en Français et leurs traductions en Danois

Inconvénient: difficile d'arriver à.
Ulempen: Svært at komme til.

Difficile d'arriver au sommet, encore plus difficile d'y rester.
Det er svært at nå toppen og endnu sværere at blive der.

C'est toujours difficile d'arriver dans une équipe.
Det er altid svært at komme ind på holdet.

Si vous ne voulez pas vous départir de ce principe, je crois qu'il sera très difficile d'arriver à un accord avec ce Parlement.
Hvis De ikke ønsker at frafalde det, tror jeg, det vil blive meget vanskeligt at nå til enighed med dette Parlament.

Il a été difficile d'arriver jusqu'ici.
Det har været hårdt at nå hertil.

Mais les faits qui précèdent prouvent combien il est difficile d'arriver à un résultat précis.
Men den foregaaende Beretning viser, hvor vanskeligt det er at komme til noget sikkert Resultat.

C'est difficile d'arriver de nos jours.
Det er svært at overleve nu til dags.

De ce fait, je pense qu'il n'est pas bien difficile d'arriver à l'heure.
For det er altså ikke så svært at komme til tiden.

Ce n'est pas difficile d'arriver à cet endroit.
Det er ikke svært at komme til dette sted.

Si vous supportez ces vingt premières minutes, vous n'avez plus besoin de vous retenir et il vous sera difficile d'arriver à la ligne d'arrivée!
Hvis du udholder disse første tyve minutter, behøver du ikke længere holde tilbage, og det bliver svært at komme til målstregen!

Ça a dû être difficile d'arriver jusqu'au toit.
Det må have været så svært at gå op på det tag.

Au niveau génétique, tout chien posé des réflexes de protection, mais quelqu'un dans un plus grand degré, et certains chiens, au contraire, il est difficile d'arriver à être agressif pour les humains.
På det genetiske niveau, enhver hund lagde beskyttende reflekser, men en person i en større grad, og nogle hunde, tværtimod, er det svært at komme til at være aggressiv for mennesker.

Mais ce sera difficile d'arriver au niveau d'Agostini.
Det bliver nok svært at nå uglens højder.

Pourtant, l'idée que la religion devrait, comme la liturgie le soutient, être« ce qu'elle était à l'origine, maintenant et pour toujours» est si bien ancrée que les agents des autres institutions sociales trouvent difficile d'arriver à une entente sur la notion de ce que sont les nouvelles religions ou les procédures innovantes que ces religions font valoir.
Alligevel er den antagelse så forankret, at religion bør være, som liturgien udtrykker det,”som det var i begyndelsen, er nu og i al evighed skal være”, at aktører i andre sociale institutioner finder det er vanskeligt at komme overens med idéen om nye religioner eller nyskabende procedurer, som disse religioner arbejder for.

Il n'est pas difficile d'arriver à la station thermale.
Det er ikke svært at komme til kurstedet.

Il y a des sujets sur lesquels il est difficile d'arriver à un consensus.
Der er også situationer, hvor det er vanskeligt at nå til enighed.

Il sera difficile d'arriver à Vera Cruz demain.
Dette gør det besværligt at na Vera Cruz i morgen aften.

Nous avions également l'impression que si quelque chose d'inattendu se produisait, il n'aurait pas été difficile d'arriver de Florence à Rome ou de Rome à Napes(le prochain arrêt) à la fin du jour suivant.
Vi følte også, at hvis noget uventet skete, ville det ikke have været svært at komme fra Firenze til Rom eller fra Rom til Napes(næste stop) inden udgangen af den følgende dag.

Il est difficile d'arriver à mettre au point des traitements pour ces maladies.
Det er svært at udvikle virkningsfulde behandlinger for disse sygdomme.

Le droit pénal relève des traditions culturelles de chaque société et il est très difficile d'arriver à trouver des définitions communes sur ce qu'on entend par ces notions juridiques de base.
Strafferetten hører til det enkelte samfunds kulturelle tradition, og det er meget vanskeligt at nå frem til fælles definitioner af, hvad der forstås ved disse juridiske grundbegreber.

Il est pas difficile d'arriver ici avec votre location de voiture Torrox avec la N- 340.
Det er ikke svært at ankomme her med din biludlejning fra Torrox med N-340.

(EN) Madame la Présidente, j'ai conscience que ce rapport est très controversé et qu'il peut parfois être extrêmement difficile d'arriver à un compromis au sein de ce Parlement, mais nous devons nous efforcer de mener un débat équilibré et objectif.
(EN) Fru formand! Jeg er klar over, at denne betænkning er meget kontroversiel, og at det undertiden kan være meget vanskeligt at nå frem til et kompromis her i Parlamentet, men alligevel bør vi stadig forsøge at gøre vores forhandlinger velafbalancerede og faktuelle.

Il était wa peu difficile d'arriver à l'intérieur de l'appartement, ils devraient peut- être changer la méthode….
Det var wa lidt svært at ankomme i lejligheden, måske de bør ændre den metode….

Il n'est pas nécessaire de l'imagination très créative pour atteindre une conclusion, que les points 1, 2, 3, et 4 serait très difficile d'arriver et sous un vent très sévère et de la pluie, ce serait tous les événements symétriques Soit fait complètement impossible, ou Au moins à fond"échevelé".
Der er ikke behov for meget kreative fantasi til at nå frem til en konklusion, at punkterne 1, 2, 3 og 4 ville være meget vanskeligt at ske, og under en meget hård vind og regn, ville enhver symmetriske begivenheder Enten gjort helt umuligt, eller mindst grundigt"pjusket".

Il est aussi devenu difficile d'arriver à l'unanimité sur cette question de la manière dont il faut réguler: au niveau minimal ou au niveau maximal?
Det er allerede blevet sværere at nå til enighed om, hvilken form minimums- eller maksimumsregulering skal have?

Il est parfois difficile d'arriver dans une nouvelle ville.
Det kan tit være svært at komme til et nyt land.

N'est pas difficile d'arriver à cette conclusion, quand vous savez que la testostérone est ce qui rend votre voix plus profonde, sa“virilité” de plus, et les muscles et les os plus forts.
Det er ikke svært at komme til en sådan konklusion, når du ved, at testosteron er det, der gør din stemme dybere, din“manddom” større, og dine muskler og knogler stærkere.

Bien sûr, c'est très difficile d'arriver à ce stade, mais il faut essayer.
Selvfølgelig er det meget svært at komme til den forståelse, men man bør forsøge.

Bien qu'il soit difficile d'arriver à la première fois, si vous n'êtes pas familier avec le système de bus de Valparaiso, à l'arrivée des hôtes peut vous aider à obtenir facilement partout où vous voulez dans la ville et au- delà!
Selv om det er vanskeligt at komme til den første tid, hvis du ikke er bekendt med bussystemet af Valparaiso, ved ankomsten værterne kan hjælpe dig ud til nemt at komme overalt ønskede i byen og videre!

Ceci est vraiment pas difficile d'arriver à parfaire poids de corps physique quand vous avez certaines initiatives.
Dette er faktisk ikke svært at nå perfekt fysisk kropsvægt, når du har nogle initiativer.