Exemples d'utilisation de Difficile de déterminer si en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est, par exemple, difficile de déterminer si les.
Er derfor vanskeligt at afgøre, om de i.Il est difficile de déterminer si le bébé a un cordon nucale au cours du travail.
Det er vanskeligt at fastslå, om barnet har en nakkestivhed ledning under fødslen.Quand un canot peut être appelé un kayak est difficile de déterminer si, et souvent arbitraire.
Hvornår en kano kan kaldes en kajak er vanskeligt at afgøre om, og ofte vilkårlig.Parfois, il est difficile de déterminer si quelque chose peut être considéré comme du plagiat.
Le film est bon, peut être un peu amuse, maisà la fin il est difficile de déterminer si comédie ou non.
Filmen er god, kan være lidt amuse, mentil enden det er vanskeligt at afgøre, om komedie eller ej.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
facteur déterminantdéterminer la cause
commission déterminedéterminer le niveau
états membres déterminentdéterminer avec précision
mesure de déterminerdéterminer la présence
déterminer le nombre
déterminer la quantité
Plus
Il peut être difficile de déterminer si le flambeau a été causé par le changement lui- même ou par coïncidence.
Det kan være svært at afgøre, om fakkelen skyldtes selve forandringen, eller hvis det var tilfældigt.Un nez cassé va certainement provoquer l'enflure des voies nasales,ce qui peut rendre difficile de déterminer si le nez est cassé ou simplement meurtri.
En knust næse vil helt sikkert forårsage næset hævelse,hvilket kan gøre det svært at afgøre, om næsen faktisk er brudt eller blot knust.Il reste donc difficile de déterminer si les résultats escomptés ont été atteints et quel est l'impact du programme.
Det er derfor svært at afgøre, om de forventede resultater og virkninger af programmet er blevet opnået.Il est possible d'obtenir de bons conseils de la part des véritables médiums, maisil peut être difficile de déterminer si un lecteur est légitime ou faux.
Stor vejledning kan søges fra ægte psykikere, mendet kan være svært at afgøre, om en læser er legitim eller falsk.Il peut être difficile de déterminer si la poussée a été causée par le changement ou si ce n'est qu'une coïncidence.
Det kan være svært at afgøre, om fakkelen skyldtes selve forandringen, eller hvis det var tilfældigt.Que les limites incertaines d'une telle exigence rendent toutefois difficile de déterminer si et dans quelle mesure la charte s'applique concrètement;
Il est trop difficile de déterminer si cette maison que vous louez est en réalité une résidence privée ou une propriété louée par une entreprise géante.
Det er for svært at afgøre, om det hele hjem du lejer er virkelig en persons private bolig eller en leje ejendom ejet af et kæmpe selskab.Habituellement chiots prometteurs sont vendus plus cher, maisà un si jeune âge est difficile de déterminer si la montée de ces rois de l'anneau et la chasse.
Normalt er potentielle hvalpe dyrere, meni en sådan ung alder er det svært at afgøre, om konger i ring og jagt vil vokse ud af dem.Malheureusement, il peut être difficile de déterminer si l'audio que vous lisez sur votre appareil prend également en charge le streaming aptX.
Det er desværre svært at afgøre, om den faktiske lyd, du spiller på din enhed, også understøtter aptX streaming.Et alors que la plupart des ouvrages publiés aux États- unis avant 1923 sont maintenant dans le domaine public,il peut être difficile de déterminer si le droit d'auteur a été reconduit sur les œuvres ultérieures.
Og mens de fleste værker, der er offentliggjort i Usa, før 1923 er nu i det offentlige domæne,kan det være vanskeligt at afgøre, om ophavsretten er blevet gentaget på et senere værker.Bien sûr, à la maison, il est très difficile de déterminer si les reins vous dérangent ou si vous souffrez d'une autre maladie.
Selvfølgelig er det meget svært at afgøre, om nyrerne generer dig eller nogle andre sygdomme.Cependant, il est également possible qu'une personne souffrant d'un malaise commence à ressentir de la dépression et de l'anxiété,de sorte qu'il peut être difficile de déterminer si le malaise ou la dépression est survenu en premier.
Det er dog også muligt for en person med utilpashed Malheureusement, parfois il peut être difficile de déterminer si la publicité appartiennent au site trompeur ou non.
Desværre, nogle gange kan det være vanskeligt at afgøre, om reklamen hører under vildledende hjemmeside eller ej.Il est difficile de déterminer si le documentaire African Mirror- basé uniquement sur des documents d'archives- rééduquera une conscience coloniale, critiquera le colonialisme ou sera plutôt une nostalgie essayiste du regard colonial.
Det er vanskeligt at afgøre, om dokumentaren African Mirror- baseret udelukkende på arkivmateriale- vil rehabilitere en kolonial bevidsthed, kritisere kolonialisme eller snarere er en essayistisk nostalgi over det koloniale blik.Meijer conclut son enquête sur le débat en notant qu'«il est extrêmement difficile de déterminer si les réformes ont réussi et si ce sont les libéraux ou les conservateurs qui progressent.
Meijer afslutter sin gennemgang af debatten med Il peut être difficile de déterminer si vous devez prendre un médicament antifongique sur ordonnance ou appliquer un traitement en champignon ongle du champignon, mais nous visons à rendre cette décision plus facile pour vous.
Det kan være svært at afgøre, om du skal tage receptpligtigt svampedræbende medicin eller anvende en over-the-counter tåneglsvamp behandling, men vi tilstræber En particulier, l'étude ne comparant le médicament à aucun autre traitement, il était difficile de déterminer si le traitement avec Lenalidomide Celgene Europe accroissait le risque d'une progression vers la leucémie myéloïde aiguë.
Først og fremmest fordi undersøgelsen ikke sammenlignede lægemidlet med nogen anden behandling var det svært at fastslå, om behandling med Lenalidomide Celgene Europe øgede risikoen for udvikling af akut myeloid leukæmi.Il est difficile de déterminer si le documentaire African Mirror- basé uniquement sur des documents d'archives- rééduquera une conscience coloniale, critiquera le colonialisme ou sera plutôt une nostalgie essayiste du regard colonial.
Det er vanskeligt at afgøre, om den dokumentariske afrikanske spejl- udelukkende baseret på arkivmateriale- vil rehabilitere en kolonial bevidsthed, kritisere kolonialismen eller snarere være en essayistisk nostalgi for det koloniale blik.Les enfants se développant tous à un rythme différent,il peut être difficile de déterminer si un retard de développement provient de mauvais traitements ou d'une cause inexpliquée d'un point de vue médical.
Da hver barn udvikler på en anden sats,kan det være svært at afgøre, om en forsinket udvikling skyldes misbrug eller klager over hovedpine eller mavesmerter, der har nogen medicinsk årsag.Il est difficile de déterminer si une forme de complément à l'actée à grappes noires est meilleure que l'autre en raison du manque de recherches définitives. Il est donc plus important de déterminer la qualité globale du fabricant et des ingrédients.
Det er svært at afgøre, om en form for sort cohosh supplement er bedre end den anden på grund af mangel på endelig forskning, så det er mere vigtigt Lorsque vous essayez d'obtenir au fond de ce qui est à l'origine de la douleur de votre canal déférent,il peut être assez difficile de déterminer si le problème est avec le canal déférent ou d'autres organes adjacents qui peuvent être agrandies.
Når du forsøger Cependant, il est parfois difficile de déterminer si une panne s'est réellement produite ou si le prix teste simplement le niveau.
Det er dog undertiden vanskeligt at afgøre, om en sammenbrud virkelig har fundet sted, eller Tous les organes de contrôle- quelle que soit leur structure- sont évidemment confrontés au problème que, en raison du caractère particulier des services secrets,il est généralement très difficile de déterminer si toutes les informations ont été fournies ou si une partie de celles•ci ont été retenues.
Uafhængig af formen står alle kontrolorganer naturligvis over for samme problem, Dans certains cas, il est difficile de déterminer si la maladie est la conséquence de niveaux élevés de l'hormone dans le sang ou de sa cause.
I nogle tilfælde er det svært at afgøre, om en sygdom skyldes et højt niveau af hormonet i blodet eller dets årsag.Hvis du er usikker på, 
