Que Veut Dire DIFFICILE OU IMPOSSIBLE en Danois - Traduction En Danois

• vanskeligt eller umuligt
• svært eller umuligt
• vanskeliggør eller umuliggør
• vanskelig eller umulig

Exemples d'utilisation de Difficile ou impossible en Français et leurs traductions en Danois

Peut être difficile ou impossible.
Det kan være vanskeligt eller umuligt at.

La douleur paralyse les muscles et rend la marche difficile ou impossible.
Smerten lammer musklerne og gør det svært eller umuligt at gå.

Difficile ou impossible: soulever le bord latéral de la semelle, se tenir sur les talons et marcher dessus.
Vanskeligt eller umuligt: ophævelse af den laterale kant af sålen, stående på hælen og gå på dem.

Il ne faut pas se dire que c'est difficile ou impossible.
Tro ikke, at det er svært eller umuligt.

Contenu rendant le document difficile ou impossible à lire et à comprendre pour des personnes présentant un handicap.
Indhold, der gør dokumentet svært eller umuligt at læse og forstå for personer med handicap.

Zone dans laquelle la réception d'un émetteur est difficile ou impossible.
Muligvis i et område, hvor GPS-signalmodtagelse er vanskelig eller umulig.

S'il devient difficile ou impossible pour vous de quitter la maison sans aide, l'isolement peut rapidement s'installer.
Hvis det bliver svært eller umuligt for dig at gå hjem uden hjælp, kan isolation hurtigt indstille.

Qu'arrive- t- il si l'information est difficile ou impossible à trouver sur le document?
Men hvad nu, hvis denne oplysning er vanskelig eller umulig at finde i dokumentet?

Il y a certains scénarios où l'utilisation d'adresse IP terminal peut être difficile ou impossible.
Muligvis i et område, hvor GPS-signalmodtagelse er vanskelig eller umulig.

Cependant, cette relation est parfois difficile ou impossible à prouver, par exemple parce que le lien de cause à effet n'a pas été établi d'une façon indubitable.
Forholdet er dog undertiden vanskeligt eller umuligt at påvise, f. eks. fordi årsagssammenhængen endnu ikke er påvist med 100% sikkerhed.

Les lésions nerveuses peuvent également entraîner une perte de sensation dans la région génitale, rendant l'orgasme difficile ou impossible à atteindre.
Nerveskader kan desuden resultere i, at man mister noget af følelsen i kønsområdet, så det bliver svært eller umuligt at få orgasme.

Dans certaines situations, l'intelligence peut être difficile ou impossible en raison de la présence de divers obstacles- les murs des bâtiments, les sols, etc.
I nogle situationer, intelligens, kan være vanskeligt eller umuligt på grund af tilstedeværelsen af forskellige barrierer- vægge, lofter, osv.

L'auteur abuse de la rédaction d'un grand nombre de messages à faible contenu, ou la signification du texte est difficile ou impossible à saisir(«flood»);
Forfatteren misbruger skrivningen af et stort antal beskeder med lav indhold, eller teksten er vanskelig eller umulig at fange("oversvømmelse");

Lorsque cela est difficile ou impossible(par exemple, une allergie est causée par le pollen), des antihistaminiques(suprastine, autres noms) aident à gérer les sécrétions.
Når det er svært eller umuligt(for eksempel allergi skyldes plantepollen), vil antihistaminer(suprastin, andre navne) hjælpe med at klare sekretionerne.

Cela peut se produire lorsqu'une maladie ou une blessure rend difficile ou impossible le mouvement d'un bras ou d'une jambe.
Dette kan ske, når en sygdom eller skade gør det svært eller umuligt for dig at flytte en arm eller ben.

Lorsque l'allaitement au sein est difficile ou impossible, ou si la mère et son bébé sont séparés, l'expression régulière du lait maternel doit commencer juste après la naissance.
Hvis amning er svært eller umuligt, eller hvis der er mor-barn-separation, bør regelmæssig brystudpumpning begynde tidligt efter fødslen.

C'est une peur qui est très présente dans les situations qui impliquent un changement qu'il est difficile ou impossible de changer et dont les conséquences seront importantes.
Denne frygt er meget almindelig, når det er en ændring, der er svær eller umulig at fortryde, en med store konsekvenser.

Le Fluke 805ES est un capteur de vibration externe idéal dans les cas où l'utilisation de la pointe du capteur de vibration intégrée au testeur de vibrations 805 est difficile ou impossible.
Fluke 805ES er en ekstern vibrationssensor, der er ideel i de situationer, hvor det er vanskeligt eller umuligt at bruge den indbyggede vibrationssensorspids 805 vibrationsmeter. Fluke 830/MAGNET.

Lorsque le recours à une cession s'avère difficile ou impossible,«la modification des conditions structurelles consécutive à un projet de concentration peut créer des barrières ou des obstacles importants à l'entrée sur le marché en cause.
Hvor det er vanskeligt eller umuligt at løse problemerne gennem afhændelser,"kan ændringen i markedsstrukturen som følge af en påtænkt fusion resultere i store hindringer for adgangen til det relevante marked.

L'obstruction intestinale est un blocage, partielle ou complète, lumière intestinale, ce qui rend difficile ou impossible de déplacer les intestins de son contenu.
Tarmobstruktion er en blokering, delvis eller komplet, tarm lumen, hvilket gør det svært eller umuligt at bevæge tarmene af dets indhold.

Lorsqu'il lui est difficile ou impossible de donner suite à une demande d'information ou de procéder à des contrôles, inspections ou enquêtes, l'État membre sollicité en informe l'État membre demandeur dans un délai de dix jours ouvrables, en précisant ses motifs.
Hvis det er vanskeligt eller umuligt at imødekomme anmodningen om oplysninger eller om at udføre kontrol, inspektioner eller undersøgelser, informerer den pågældende medlemsstat inden for 10 arbejdsdage den anmodende medlemsstat herom og angiver grundene hertil.

Eliminer l'article 4 du règlement 1107 de 1970- sans l'avoir remplacé par une autre disposition- rend difficile ou impossible un maintien d'aides pour le proche avenir.
En ophævelse af artikel 4 i forordning nr. 1107 af 1970- uden at den bliver erstattet af en anden regel- gør det faktisk vanskeligt eller umuligt at opretholde støtten i den nærmeste fremtid.

Plancher radiant sans liens installés dans les locaux où le coulage du béton est difficile ou impossible, par exemple, dans des maisons avec des poutres en bois, avec une petite hauteur de la pièce, l'appareil n'a pas été conçu pour le chauffage par le sol classique ou dans des pièces où la livraison de béton est impossible..
Radiant gulv uden bånd installeret i de lokaler, hvor er den konkrete hælde vanskeligt eller umuligt, for eksempel i huse med træbjælker, med et lille værelse højde, er enheden ikke beregnet til konventionel gulvvarme eller i rum, hvor leveringen af beton er umuligt..

En raison de la grande portée de démarrage et la mise en œuvre de la correction de données radar de l'avion d'un support ou d'un avion awacs peut également être difficile ou impossible en raison du travail des moyens de brouillage.
På grund af den store lancering række gennemførelsen af korrektionen i henhold til radar data hangarskib eller awacs-fly kan også være vanskeligt eller umuligt på grund af arbejde af ew.

Lorsqu'il lui est difficile ou impossible de donner suite à une demande d'information ou de procéder à des contrôles, inspections ou enquêtes, l'État membre sollicité en informe l'État membre demandeur dans un délai de cinq jours ouvrables, en justifiant dûment cette difficulté ou impossibilité.
Hvis det er svært eller umuligt for en medlemsstat at imødekomme en anmodning om oplysninger eller at udføre kontrol, inspektioner eller undersøgelser, underretter den pågældende medlemsstat den anmodende medlemsstat herom inden for fem arbejdsdage, idet den behørigt begrunder, hvorfor det er vanskeligt eller umuligt..

(4) La surveillance de nombres de caprins abattus à des fins de consommation humaine suffisamment élevés pour détecter la prévalence probable des EST dans ce groupe est difficile ou impossible dans la plupart des États membres.
(4) Overvågning af et tilstrækkeligt stort antal geder, der slagtes til konsum, med henblik på at påvise den sandsynlige TSE-prævalens i denne gruppe er vanskelig eller umulig at gennemføre i de fleste medlemsstater.

Ainsi que l'a relevé M. l'avocat général au point 64 de ses conclusions, sauf circonstances particulières rendant trop difficile ou impossible l'exercice des voies de recours dans l'État membre d'origine, les justiciables doivent faire usage dans cet État membre de toutes les voies de recours disponibles afin d'empêcher en amont une violation de l'ordre public.
Som generaladvokaten har anført i punkt 64 i forslaget til afgørelse, skal de retsundergivne, medmindre særlige omstændigheder gør det for vanskeligt eller umuligt at anvende disse retsmidler i domsstaten, benytte sig af alle de til rådighed stående retsmidler i denne medlemsstat for at forhindre en overtrædelse af grundlæggende retsprincipper, inden denne opstår.

Déréalisation construit lentement avec l'anxiété sous- jacente, mais se montre tout à coup, souvent après une attaque de panique, et il est alors difficile ou impossible de l'ignorer jusqu'à ce que le traitement reçoit touchés.
Derealisation bygges op langsomt sammen med den underliggende angst som forbindes med disse forstyrrende tanker, men bryder ud pludseligt, ofte efter et panikangreb, og er da svær eller umulig at komme af med indtil det syge får behandling.

Il y a néanmoins lieu de considérer que, en règle générale et, bien évidemment, sauf circonstances particulières rendant trop difficile ou impossible l'exercice des voies de recours dans l'État membre d'origine, les justiciables doivent faire usage dans cet État membre de toutes les voies de recours disponibles afin d'empêcher en amont une violation de l'ordre public.
Som generaladvokaten har anført i punkt 64 i forslaget til afgørelse, skal de retsundergivne, medmindre særlige omstændigheder gør det for vanskeligt eller umuligt at anvende disse retsmidler i domsstaten, benytte sig af alle de til rådighed stående retsmidler i denne medlemsstat for at forhindre en overtrædelse af grundlæggende retsprincipper, inden denne opstår.

Chez un petit enfant, les voies respiratoires sont assez étroites et, dans le cas d'un gonflement même mineur ou d'une croissance de l'amygdale pharyngienne, peuvent se chevaucher complètement et rendre difficile ou impossible la respiration par le nez.
I et lille barn er luftvejene smalle nok, og i tilfælde af endog en svag hævelse eller proliferation af pharyngeal tonsillerne kan overlappe fuldstændigt og gøre det svært eller umuligt at trække vejret gennem næsen.

Comment utiliser "difficile ou impossible" dans une phrase en Français

Il lui semble difficile ou impossible de s’en relever, de dépasser ce qu’il a enduré.

Je comprends que pour nombre de mes lecteurs, il soit difficile ou impossible de soutenir Trump.

Selon l'endroit du lavage, il peut être difficile ou impossible de tuer le puits par convention.

La pénétration peut être difficile ou impossible et parfois la cicatrice doit être ouverte à nouveau.

Chase rainbows Quand quelqu’un essaie d’obtenir ou de réaliser quelque chose qui est difficile ou impossible

[1] Un autre encore, du nom de Ptolémée, vécut une vie difficile ou impossible à raconter.

Il devient très difficile ou impossible de vivre « normalement », dégagé(e) de ces pensées parasites.

Mais chaque année il sera dorénavant plus difficile ou impossible de pomper autant que l’année précédente.

Pour diverses raisons, cet enregistrement s’avère difficile ou impossible pour une grande partie des exploitations horeca.

Comment utiliser "vanskeligt eller umuligt, svært eller umuligt" dans une phrase en Danois

Hvis du finder det vanskeligt eller umuligt at kalibrere skærmen, kan det skyldes, at den er for gammel og udslidt.

Sådanne problemer er vanskeligt eller umuligt at definere entydigt på grund af ukomplette, skiftende og modstridende omstændigheder, der ofte er umulige at identificere og bestemme med sikkerhed.

Ulempen er, at det kan være svært eller umuligt at lave visse typer målinger på print, hvor komponenter varierer i højden, f.eks.

Det kan være svært eller umuligt at afgøre om en forekomst er spontan, udplantet eller forvildet fra nærtliggende haver.

Der kan være flere ting i det område man bor i der gør det vanskeligt eller umuligt at opsætte solcellerne.

Og mens det kan være svært eller umuligt at komme afsted på cykel eller på løbeturen, så kan man altid gå.

Stillet over for et overflødighedshorn af ny forskningsviden kan det være svært – eller umuligt? – at finde den røde tråd.

VEX100 kan bestilles som spilt Ved nogle projekter kan pladsforhold gøre indtransport af aggregatet vanskeligt eller umuligt.

De uheld, der følger af dette hus, er det som regel vanskeligt eller umuligt at forudsige og er derfor uventet og ofte ødelæggende.

Et lysstofrør kan benyttes, hvis det er svært eller umuligt, at få plads til en en pære.