Que Veut Dire DIFFICILE OU IMPOSSIBLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difícil o imposible
• es difícil o imposible
• resulta difícil o imposible

Exemples d'utilisation de Difficile ou impossible en Français et leurs traductions en Espagnol

On peut maîtriser tout ce qu'on veut, aussi difficile ou impossible que cela paraisse.
Podemos aprender los temas que queremos dominar sin importar lo difíciles o imposibles que parezcan.

Mesures visant à rendre difficile ou impossible pour le défendeur ou un groupe criminel organisé de découvrir l'identité du témoin, parmi lesquelles.
Medidas para dificultar o imposibilitar que el demandado o un grupo delictivo organizado puedan averiguar la identidad del testigo, entre ellas las siguientes.

À l'intérieur du pays, il y avait environ 6,5 millions des déplacés internes dont environ 3,5 millions résidaient dans des endroits d'accès difficile ou impossible.
Dentro del país, se estima que hubo 6,5 millones de desplazados internos, de los cuales 3,5 millones residían en lugares a los que era difícil o imposible acceder.

Meme le patient, qui etudie plus tard une telle verite, peut trouver cela difficile ou impossible delivrer son esprit du pronostic original � s'il y avait cela evident ou sous-entendu.
Hasta el paciente, que mas tarde estudia tal verdad, puede encontrarlo dificil o imposible librar su mente del pronostico original si habia esto evidente o sobreentendido.

Séquences Parfois, vous voulez que le grimpeur suive une séquence spécifique, où utiliser la mauvaise main sur une cale rend le prochain mouvement difficile ou impossible.
Secuencias. A veces uno quiere que el escalador siga una secuencia específica, donde usar la mano equivocada en un agarre hace que el siguiente movimiento sea difícil o imposible.

Les annulations de dernière minute des États parties perturbent les travaux des comités, car il leur est difficile ou impossible de planifier l'examen du rapport d'un autre État partie.
Cuando los Estados Partes anuncian a último momento que no asistirán al período de sesiones, se perturba la labor de los comités, ya que es difícil o imposible programar el examen de los informes de otros Estados Partes.

Là où le témoignage de la parole est difficile ou impossible dans un monde qui ne l'accepte pas, par votre attitude vous rendez présent le Christ serviteur, car votre action est en harmonie avec l'enseignement de Celui que vous annoncez.
Allí donde el testimonio de la palabra es difícil o imposible en un mundo que no lo acepta, por vuestra actitud hacéis presente a Cristo siervo, pues vuestra acción está en armonía con la enseñanza de Aquel que anunciáis.

Eliminer l'article 4 du règlement 1107 de 1970- sans l'avoir remplacé par une autre disposition- rend difficile ou impossible un maintien d'aides pour le proche avenir.
Eliminar el artículo 4 del Reglamento nº 1107 de 1970-sin haberlo sustituido por otra disposición- de hecho hace difícil o imposible un mantenimiento de ayudas para el próximo futuro.

Lorsque le recours à une cession s'avère difficile ou impossible,«la modification des conditions structurelles consécutive à un projet de concentration peut créer des barrières ou des obstacles importants à l'entrée sur le marché en cause.
Cuando la desinversión es difícil o imposible,“el cambio en la estructura de mercado debido a un proyecto de concentración puede dar lugar a obstáculos o impedimentos importantes a la entrada en el mercado de referencia.

Iii Toute entrave à la liberté de mouvement de la personne pendant le vol qui, dans une situation de détresse, pourrait rendre plus difficile ou impossible le sauvetage de la personne;
Iii toda traba a la libertad de movimientos de la persona durante el vuelo que, en una situación de peligro, pudiera hacer más difícil o imposible el salvamento de la persona;

Dans de nombreux cas, il s'est révélé difficile ou impossible d'établir la concordance entre le nombre de bulletins trouvés dans les urnes et celui de bulletins envoyés aux bureaux de vote, en raison de l'imprécision ou de l'inexactitude des listes de matériel envoyé.
En muchos casos resultó difícil o imposible conciliar al número de cédulas contenidas en las urnas con el de las suministradas a las mesas electorales, debido a deficiencias en el registro de los materiales entregados.

La surveillance de nombres de caprins abattus à des fins de consommation humaine suffisamment élevés pour détecter la prévalence probable des EST dans ce groupe est difficile ou impossible dans la plupart des États membres.
El seguimiento de un número de caprinos sacrificados para el consumo humano que sea lo suficientemente elevado para detectar la posible prevalencia de EET en este grupo es difícil o impracticable en la mayoría de Estados miembros.

Lorsqu'il est difficile ou impossible de prouver l'intention de corrompre, il peut être malgré tout possible de démontrer, sans doute légitime, que la surévaluation du prix d'un projet est due à ce que l'entreprise cherche à se rembourser du coût des pots-de-vin.
Cuando es difícil o imposible probar la intención de corromper, puede todavía ser posible demostrar, fuera de toda duda razonable, que el sobreprecio de un proyecto se debe a un intento de una empresa de recuperar el costo del soborno.

Pour les petits campeurs endroit très approprié grands camping- cars peuvent être op. Zeer toilettes et douche propre difficile ou impossible sont certainement € 6,5 waard. Voor petit camp instructeur certainement une place de choix.
Para los campistas más pequeños lugar muy adecuado grandes autocaravanas pueden ser op. Zeer baño limpio difícil o imposible y ducha sin duda son€ 6,5 waard. Voor menor instructor de campamento sin duda un lugar de primera.

Toutefois, même si elle est pleinement appliquée, des millions de Syriens continueront à être hors de portée de l'ONU, pris au piège dans des régions d'accès difficile ou impossible.
Sin embargo, aún si la resolución 2165(2014) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se aplica plenamente, millones de sirios seguirán estando fuera del alcance de las Naciones Unidas, atrapados en zonas a las que es difícil o imposible llegar.

Cinq mois après l'adoption par le Conseil de sécurité de sa résolution 2139(2014), 4,6 millions de Syriens restent pris au piège dans des zones d'accès difficile ou impossible en raison du refus du régime syrien d'assurer un accès universel à tous les Syriens dans le besoin.
Cinco meses después de la aprobación de la resolución 2139(2014) del Consejo de Seguridad, 4,6 millones de sirios siguen atrapados en zonas a las que es difícil o imposible llegar, debido a que el régimen sirio se ha negado a proporcionar acceso universal a todos los sirios necesitados.

Cette philosophie qui consiste à exposer les démocraties naissantes aux pressions exercées par les membres du groupe se distingue de la> qui tente de définir un groupe exclusif de vraies démocraties, tâche que beaucoup considèrent comme difficile ou impossible à accomplir.
Su filosofía de exponer las democracias incipientes a la presión de otras democracias es lo que lo diferencia del de la"comunidad de democracias", que trata de definir un grupo exclusivo de democracias verdaderas, tarea que muchos consideran difícil o imposible.

La loi de Poe, du nom de son inventeur Nathan Poe, est un adage décrivant le fait que, sur Internet, sans indication claire de l'intention de l'auteur d'un écrit, il est difficile ou impossible de faire la différence entre un propos réellement outrancier et une exagération volontaire à des fins parodiques.
La ley de Poe, del nombre de su inventor, Nathan Poe, es un aforismo surgido de Internet según el cual, en la ausencia de un guiño o indicación que lo aclare, es difícil o imposible distinguir entre una postura ideológica extrema y la parodia de esa misma postura cuando se argumenta en foros de internet.

En général, les amendes ou sanctions applicables aux contrevenants ont augmenté, et s'y est ajoutée une nouvelle infraction mineure consistant pour le participant à une réunion à masquer son visage durant l'intervention de la police contre la réunion, de manière à rendre difficile ou impossible son identification.
En general, se aumentaron las multas aplicables a las contravenciones y se incluyó una nueva contravención consistente en que el asistente a una reunión tenga el rostro cubierto durante la intervención de la policía contra la reunión de modo que haga difícil o imposible su identificación.

Après élaboration d'une liste initiale d'espèces qui ont des caractéristiques spéciales qui rendent difficile ou impossible leur conservation dans des banques sous forme de semences, quatre partenaires élaborent avec l'équipe de Murcia des stratégies de conservation appropriées techniques de cryoconservation ou protocole de micropropagation.
Después de la elaboración de una lista inicial de especies con características específicas cuya conservación resulta difícil o imposible en bancos de germoplasma bajo forma de semilla, cuatro socios elaboran con el equipo de Murcia estrategias de conservación apropiadas técnicas de cryoconservation o protocolos de micropropagation.

Le Groupe de travail sur les méthodes d'enquête de la Commission étudie la possibilité d'acquérir des données salariales auprès de fournisseurs spécialistes de ce type d'information, lorsqu'il est difficile ou impossible d'obtenir les données correspondantes auprès des employeurs du secteur privé.
El Grupo de Trabajo de la Comisión encargado de examinar las metodologías para los estudios sobre sueldos está examinando la posibilidad de comprar datos sobre sueldos a proveedores especializados de este tipo de información, en caso de que sea difícil o imposible obtener datos sobre los sueldos pagados por empleadores del sector privado.

Si, du fait des circonstances, l'échange de la correspondance familiale par la voie postale ordinaire est rendu difficile ou impossible, les Parties au conflit intéressées s'adresseront à un intermédiaire neutre, tel que l'Agence centrale prévue à l'article 140, pour déterminer avec lui les moyens d'assurer l'exécution de leurs obligations dans les meilleures conditions, notamment avec le concours des Sociétés nationales de la Croix-Route du Croissant-Rouge, du Lion et Soleil Rouges.
Si, debido a las circunstancias, el intercambio de la correspondencia familiar por la vía postal ordinaria resulta difícil o imposible, las Partes en conflicto interesadas se dirigirán a un intermediario neutral, como la Agencia Central prevista en el artículo 140, a fin de determinar con él los medios para garantizar el cumplimiento de sus obligaciones en las mejores condiciones, especialmente con la colaboración de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja de la Media Luna Roja, de el León y Sol Rojos.

Inauguré en 1954, parallèlement à l'Institut de psychanalyse, le Centre de consultation et de traitement psychanalytique(CCTP) propose des traitements psychanalytiques aux patients domiciliés à Paris, plus particulièrement à ceux pour lesquels un traitement en cabinet libéral serait financièrement difficile ou impossible.
Inaugurado en 1954 paralelamente al Instituto de Psicoanálisis, el Centro de Consulta y de Tratamiento Psicoanalítico( CCTP) proporciona tratamientos psicoanalíticos a los pacientes domiciliados en París, más particularmente a aquellos para los cuales un tratamiento en gabinete liberal sería financieramente difícil o imposible.

En un sens, les projets de principes 4 et 6 suffisent à exprimer les mesures de fond et de forme qui devraient permettre à l'État d'origine et aux autres États concernés d'offrir les normes minimales sans lesquelles il serait difficile ou impossible de mettre en œuvre l'obligation d'assurer des moyens de recours efficaces, notamment la possibilité d'une indemnisation prompte et adéquate des victimes d'un dommage transfrontière.
En cierto sentido, los proyectos de principio 4 y 6 engloban las medidas sustantivas y de procedimiento que deberían permitir al Estado de origen y a los otros Estados interesados ofrecer las normas mínimas sin las cuales sería difícil o imposible cumplir el requisito de proporcionar vías de recurso eficaces, en particular la posibilidad de proporcionar una indemnización pronta y adecuada a las víctimas de un daño transfronterizo.

Le premier amendement affinait les conditions auxquelles sont subordonnées les interventions de la police au cours de réunions, en particulier les interventions visant à dissoudre les réunions, et imposait en outre aux participants l'obligation de ne pas se couvrir le visage d'une manière qui rend l'identification difficile ou impossible.
Mediante la primera de ellas, se especificaron los requisitos para la intervención de la policía durante los mítines, particularmente a los efectos de su disolución, y se estableció que los participantes en ellos tenían la obligación de no cubrirse los rostros para dificultar o imposibilitar su identificación.

S'il y a entrave à la concurrence, les autorités doivent examiner un troisième critère, à savoir les conditions d'entrée sur le marché en cause. Existe-t-il une concurrence potentielle ou effective? Est-il difficile ou impossible pour des tiers d'entrer sur le marché(par exemple, en raison d'un arrêté gouvernemental s'il s'agit d'un marché réglementé, ou à cause de contingents ou de droits à l'importation prohibitifs)?
Si la competencia sufre restricciones, los organismos de defensa de la competencia deberán tener en cuenta el tercer criterio, es decir, las condiciones de entrada en el mercado pertinente.¿Existe una competencia potencial o efectiva?¿Es difícil o imposible que operadores de el exterior entren en el mercado pertinente por ejemplo, en virtud de una disposición gubernamental en los mercados regulados o a causa de los contingentes o derechos arancelarios prohibitivos aplicados a las importaciones?¿?

Les particuliers dont les droits et libertés sont directement visés par les actes/omissions et décisions des procureurs peuvent saisir un tribunal si le fait d'attendre le stade du procès pour vérifier la légalité de ces actes/omissions ou décisions rend difficile ou impossible le rétablissement de leurs droits ou libertés.
Las personas cuyos derechos y libertades se vean directamente afectados por una actuación, omisión o decisión de un fiscal pueden recurrir a los tribunales si el aplazamiento hasta la fase judicial de la comprobación de la legalidad de esa actuación, omisión o decisión hiciese difícil o imposible el restablecimiento de los derechos y libertades de la persona.

Selon le Code de procédure civile, certaines restrictions peuvent être imposées au droit de propriété d'une personne par un tribunal(interdiction de cession ou inscription d'une hypothèque dans un registre, établissement d'une hypothèque judiciaire, saisie de biens mobiliers- article 154) si, durant une procédure civile, le tribunal a des raisons de croire que si ces mesures ne sont pas adoptées l'exécution de la décision judiciaire sera difficile ou impossible alinéa 1 de l'article 153.
Según el Código de Procedimiento Penal un tribunal puede imponer ciertas restricciones al derecho de propiedad(registrando una prohibición de transferir o gravar bienes, estableciendo una hipoteca judicial, embargando bienes muebles- artículo 154) si, durante el procedimiento civil, el tribunal tiene razones para sospechar que sin tales medidas sería difícil o imposible ejecutar la decisión del tribunal apartado 1 del artículo 153.

Rappelant le paragraphe 4 de la section III de sa résolution 45/241 du 21 décembre 1990, dans lequel elle a prié la Commission de mettre sur pied un projet pilote de simulation de ses propositions dans un nombre limité de lieux d'affectation hors Siège où il était difficile ou impossible d'établir des comparaisons valables en ce qui concerne le logement.
Recordando el párrafo 4 de la sección III de su resolución 45/241, de 21 de diciembre de 1990, en el que pidió a la Comisión que pusiera en práctica un proyecto experimental con el fin de simular el efecto de la aplicación de las propuestas de la Comisión en un número limitado de lugares de destino sobre el terreno en que fuera difícil o imposible hacer comparaciones válidas del elemento de vivienda.

Les rédacteurs du Pacte international relatif aux droits civils et politiques comme ceux des Conventions européenne et américaine des droits de l'homme- dont les travaux préparatoires sont indissociablement liés à ceux du Pacte- avaient conscience de ce que l'histoire de l'humanité connaît de façon récurrente des situations extrêmes dans lesquelles il est difficile ou impossible de respecter intégralement toute la gamme des droits civils et politiques.
Los redactores del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y de los Convenios europeos y americanos, cuyo proceso de elaboración está íntimamente vinculado al del Pacto Internacional, entendieron que se dan en la historia humana situaciones extremas en las que es difícil o imposible respetar íntegramente toda la gama de derechos civiles y políticos.

Comment utiliser "difficile ou impossible" dans une phrase en Français

Elle rend également difficile ou impossible la capacité de “concevoir” [40] ».

Il est difficile ou impossible de ne se reposer que sur soi-même.

Il est difficile ou impossible de les replacer dans leur emballage d'origine.

Avec ces vaccins, une vaccination efficace serait difficile ou impossible sans assistance efficace.

Cette décoloration peut être difficile ou impossible de retirer, en fonction du tissu.

Ceci est utile si le clic-droit est difficile ou impossible d'utiliser la souris.

Transmission difficile ou impossible des connaissances, surtout dans un contexte de turn-over régulier

Tout ce qui est difficile ou impossible à l’homme est possible par Dieu.

Il est difficile ou impossible de suivre un fil de conversation avec lui/elle.

En général difficile ou impossible à atteindre sans jouer sur les variables d'ajustement.

Comment utiliser "difícil o imposible, es difícil o imposible" dans une phrase en Espagnol

En los bosques es difícil o imposible determinar la ubicación exacta.

En muchos casos es difícil o imposible de obtener Pr[A * B].

Como en todo, un material bueno, bonito y barato es difícil o imposible de encontrar.

Es difícil o imposible suprimir el odio antisemita, tan antiguo como la existencia del pueblo judío.

Un blog de poesía o relatos es difícil o imposible que enlace o enlace bien.

, la carencia de comillas, las palabras cuyo significado es difícil o imposible establecer.

Puede ser difícil o imposible obtener modelos analíticos.?

La punción venosa guiada por ultrasonido está indicada cuando es difícil o imposible utilizar la técnica tradicional.

Sin forma sería difícil o imposible el contenido en el arte.

Si es difícil o imposible determinar la frecuencia, el orden alfabético es el más objetivo.