Que Veut Dire DIMINUTION DU VOLUME en Danois - Traduction En Danois

• fald i volumen
• fald i mængden
• nedsat mængde
• fald i volumenet
• reducere mængden
• reduktion af lydstyrken

Exemples d'utilisation de Diminution du volume en Français et leurs traductions en Danois

Diminution du volume des haut-parleurs jusqu'à -3dB.
Reduktion af lydstyrken i højttalerne med op til -3dB.

Violation de la diurèse, une diminution du volume d'urine par jour;
Krænkelse af diurese, et fald i mængden af urin per dag;

Diminution du volume des aliments à forte teneur en phosphore;
Reducere mængden af fødevarer med højt indhold af fosfor;

Des troubles rénaux(par exemple, diminution du volume d'urine émis) peuvent survenir.
Nyreproblemer(fx nedsat mængde urin) kan forekomme.

Diminution du volume de sang provenant du cœur dans les gros vaisseaux(débit cardiaque).
Fald i mængden af blod, der kommer fra hjertet ind i de store skibe(hjerteudgang).

Mais jusqu'à ce que vous voyez une diminution du volume, vous aurez besoin d'un soutien moral.
Men indtil du ser et fald i volumen, skal du have moralsk støtte.

Ce rétrécissement de la lumière des narines et des rideaux palatine de prolifération excessive conduisant à une diminution du volume d'air inhalé.
Denne indsnævring af næseborens lumen og overdreven udvidelse af palatintrænet, hvilket resulterer i et fald i mængden af indåndet luft.

Ainsi, il y a une diminution du volume et en même temps une levée du corps.
Således er der et fald i volumen og samtidig en løftning af kroppen.

Ce traitement peut entraîner une faiblesse, un malaise ou une diminution du volume de liquide corporel(hypovolémie).
Denne behandling kan forårsage svaghed, utilpashed eller nedsat mængde kropsvæske(hypovolæmi).

Détecter une diminution du volume de la glande thyroïde par palpation ou impossibilité visuelle.
At opdage et fald i volumen af skjoldbruskkirtlen ved hjælp af palpation eller visuelt umuligt.

Les symptômes les plus courants de cette maladie sont une diminution du volume d'urine et de sang dans l'urine.
De mest almindelige symptomer på denne tilstand er et fald i mængden af urin og blod i urinen.

La crise a provoqué une diminution du volume des investissements directs à l'étranger, qui avaient atteint 1 500 milliards d'euros en 2007.
Krisen har meget naturligt medført et fald i mængden af direkte udenlandske investeringer, som nåede op på 1 500 EUR i 2007.

La production accrue d'aldostérone survient après une diminution du volume de fluide circulant dans le corps.
Den øgede produktion af aldosteron sker efter et fald i volumenet af væske, der cirkulerer i kroppen.

Cela provoque une diminution du volume et de l'intensité du ventricule gauche, ainsi qu'une diminution du besoin de muscle cardiaque en oxygène.
Dette medfører et fald i volumen og intensitet i venstre ventrikel, såvel som et fald i behovet for hjertemuskel i ilt.

Avant d'uriner, la douleur se manifeste par une cystite, une surdistension, des tumeurs et une diminution du volume de la vésicule urinaire(rides).
Før urinering opstår smerter med cystitis, overdistension, tumorer og et fald i volumenet af vesica urinaria(rynker).

Avec un manque de liquide, une diminution du volume de l'urine secondaire et une augmentation de sa concentration;
Med mangel på væske, et fald i volumen af sekundær urin og en stigning i dens koncentration;

Test sanguin général permettant de détecter l'anémie et ses caractéristiques inhérentes- diminution du volume de globules rouges et d'autres indicateurs.
En generel blodprøve for at detektere anæmi og dets iboende egenskaber- et fald i mængden af røde blodlegemer og andre indikatorer.

Avec une telle respiration, on observe une diminution du volume d'air pénétrant dans les poumons et, par conséquent, moins d'oxygène pénètre dans le sang fœtal à travers le placenta.
Ved en sådan vejrtrækning observeres et fald i mængden af luft, der kommer ind i lungerne, og derfor kommer mindre ilt ind i føtalblodet gennem placenta.

Les exercices de modélisation montrent qu'aucune des mesures possibles n'entraînerait une diminution du volume des marchandises échangées au sein et en dehors de l'Union.
Modellen viser, at ingen af de politiske løsningsmodeller vil medføre et fald i mængden af varer, der handles i og uden for EU.

En raison d'une diminution du volume de liquide céphalo- rachidien(le volume de circulation quotidien est de 0,5 l), la pression intracrânienne diminue et une tête peut être douloureuse pendant une semaine.
På grund af et fald i volumen af cerebrospinalvæske(daglig omsætning er 0,5 l), intrakranielt tryk falder, og et hoved kan være ømt i en uge.

L'élargissement du sein et/ ou de la tendresse, la diminution de la libido, diminution du volume de l'éjaculat, l'incapacité d'avoir une érection.
Breast udvidelsen og/ eller ømhed, nedsat sexlyst, nedsat mængde af ejakulere, manglende evne til at få en erektion.

Mais l'hypofonction et la réduction de la glande thyroïde- sont moins fréquentes et il est souvent impossible de la déterminer à l'œil nu si elle s'accompagne d'une diminution du volume de la glande.
Men hypofunktion og et fald i skjoldbruskkirtlen- forekommer sjældnere, og det er ofte umuligt at bestemme det ved øjet, hvis det ledsages af et fald i volumenet af kirtlen.

Par oligurie(réduction de la quantité d'urine), on entend une diminution du volume quotidien d'urine(s'il n'y a pas d'obstacle à la miction!).
Ved oliguri(reducere mængden af urin) forstås det at betyde et fald i mængden af daglig urin(hvis der ikke er nogen hindringer for vandladning!).

L'indication pour prescrire des médicaments de ce groupe est une protéinurie existante à long terme, en l'absence de clinique de la maladie chez un patient(œdème, pression, diminution du volume quotidien des urines, etc.).
Indikationen for at ordinere lægemidler fra denne gruppe er et langtids eksisterende proteinuri, i mangel af en sygdomsklinik hos en patient(ødem, tryk, fald i mængden af daglig urin osv.).

Lorsque cela se produit, un œdème muqueux, une diminution de la lumière de la bronche avec une diminution du volume d'air passant et, par conséquent, le développement d'une insuffisance respiratoire.
Når dette forekommer, slimhindeødem, et fald i lumen i bronchus med et fald i volumen af luftgennemstrømning og som følge heraf- udviklingen af respirationssvigt.

L'augmentation de la taille d'un kyste peut provoquer une diminution du volume de la diurèse quotidienne, l'apparition de la nycturie, l'apparition de sang(hématurie) et de protéines(protéinurie) dans les urines.
Forøgelse af størrelsen på en cyste kan fremkalde et fald i mængden af daglig diurese, forekomsten af nocturi, udseendet af blod(hæmaturi) og protein(proteinuri) i urinen.

Les résonances magnétiques ont montré que les enfants placés en institution avaient un volume de matière grise moins important que les enfants vivant dans des familles d'accueil et qu'ils présentaient également une diminution du volume de matière blanche par rapport aux enfants non placés en institution;
Magnetiske resonanser viste, at institutionaliserede børn havde et mindre volumen grå materiale end børn, der lever med værtsfamilier, og viste også et fald i mængden af hvidt stof i forhold til ikke-institutionaliserede børn;

Dans le syndrome d'Itsenko- Cushing, les symptômes typiques sont considérés comme une diminution du volume des muscles des fesses et des cuisses et une hypotrophie des muscles abdominaux est également notée.
I Itsenko-Cushing-syndromet betragtes de typiske symptomer som et fald i volumenet af musklerne på skinkerne og lårene, og hypotrofi i abdominale muskler er også bemærket.

Avec une diminution du débit sanguin rénal, une diminution du volume de liquide extracellulaire, une diminution du retour veineux au cœur et une diminution du sodium dans les tubes rénaux, ce système active et stimule la sécrétion A.
Ved fald i den renale blodgennemstrømning, reducere mængden af ekstracellulær væske, reducere venøs tilbagevenden til hjertet og reducere natrium ind nyretubuli, aktiveres systemet og stimuleret sekretion stimulerer A.

Lorsqu'un important volume de sang est perdu, les récepteurs auriculaires gauche fixent une diminution du volume sanguin circulant et transmettent un signal à l'hypothalamus.
Når et stort blodvolumen går tabt, fastsætter receptorerne i venstre atrium et fald i volumenet af cirkulerende blod og giver et signal til hypothalamus.

Comment utiliser "diminution du volume" dans une phrase en Français

La déshydratation va entraîner une diminution du volume d’éjection systolique.

Une diminution du volume moyen des plaquettes est associ avec.

Le souci est alors une diminution du volume du filtre.

une diminution du volume des commandes de 2 % seulement.

Cette pause correspond à une diminution du volume des échanges.

Une diminution du volume d’entraînement ou d’activité est souvent nécessaire.

L'amyotrophie en médecine désigne la diminution du volume du muscle.

- Rolloff : l'intensité de la diminution du volume des fréquence.

Stimuli: Facteurs émotionnels, diminution du volume sanguin, anoxie, hypercapnie, "low flow".

Ce recul s’explique par la diminution du volume horaire déclaré ...

Comment utiliser "fald i volumen, fald i mængden" dans une phrase en Danois

Den vigtigste indtægtskilde trykte medier - reklame - viser også et fald i volumen.

Et fald i mængden af hormoner kan også føre til et fald i knogletæthed, som kan gøre kvinder mere modtagelige over for knogleskørhed.

Som sideeffekt ser vi mange steder et fald i mængden af hærværk og graffiti, når der etableres en Natteravneforening.

Dette var primært drevet af et fald i volumen på 3,4% samt reduktion af flaskehalse i havnene på 3,4% i forhold til 1.

Ekssudat fra såret Der var et støt fald i mængden af ekssudat gennem hele forsøgsperioden.

Som et resultat af denne proces blæren gradvist krymper og fald i volumen, der er dannet runkne blære i strid med sine kernefunktioner - reservoiret af urin.

Hyppig og smertefuld vandladning med et fald i mængden af ​​daglig urin.

Under påvirkning Espumizan slim og afføring, som er voluminøse, znachitlno fald i volumen.

I andre tilfælde, kronisk rhinitis opstår uden en stigning i næseslimhinden, eller tværtimod med fald i volumen - den såkaldte atrofisk rhinitis.

Men læger indrømmer et fald i mængden af ​​dette stof til 1,1 ng / ml.