Exemples d'utilisation de Directement applicable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et directement applicable dans tout État membre.
Une fois adopté,le règlement sera directement applicable.
Il serait directement applicable dans tous les États membres.
En sådan EU-dækkende ejendomsret ville gælde umiddelbart i alle medlemsstater.Est obligatoire dans tous ses et directement applicable dans.
Denne forordninger bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Coursework est directement applicable à votre carrière actuelle ou future.
Kurset er direkte gældende for din nuværende eller fremtidige karriere.Le plus important est le règlement,une loi directement applicable dans son intégralité.
Den stærkeste handling er en forordning, en handling eller lov,som er direkte anvendelig i sin helhed.Éléments et directement applicable dans tout État membre, soit lier tout État membre destinataire.
Enkeltheder og gælde umiddelbart i hver medlemsstat, eller den kan være bindende for enhver.La présente décision est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Denne beslutning er bindende i alle enkeltbeder og gælder umiddelbart i hver medlemssut.Est un texte qui est directement applicable dans tous les États membres.
Der er tale om en forordning, som er direkte gældende i alle medlemslande.Cependant, la CJUE a défini plusieurs conditions afinqu'un acte juridique européen soit directement applicable.
EU-Domstolen har dog fastsat adskillige betingelser, for aten EU-retsakt skal være direkte anvendelig.En tant que règlement, REACH est directement applicable dans les États membres.
Pour la résolution de toutes les controverses ou questions en relation avec el service,la législation espagnole sera directement applicable.
Til løsning af alle tvister eller problemer med service,det vil være direkte gældende spansk lovgivning.Ce règlement est directement applicable à travers l'Union, sauf au Danemark.
Le règlement CLP est juridiquement contraignant dans tous les États membres et directement applicable à tous les secteurs industriels.
CLP er juridisk bindende i alle medlemsstaterne og gælder umiddelbart for alle industrisektorer.Le règlement est directement applicable dans tous les États membres dès son entrée en vigueur.
Forordninger er umiddelbart gældende i alle EU-medlemsstaterne i det øjeblik, hvor de træder i kraft.Le cours offre une formation traditionnelle liée aux minéraux directement applicable à une carrière dans l'industrie des minéraux.
Kurset tilbyder traditionel mineralrelateret træning direkte anvendelig til en karriere i mineralindustrien.Sans être directement applicable, la convention fixe des engagements internationaux aussi bien à l'égard de la fédération que des cantons.
Uden at være direkte anvendelig pålægger konventionen såvel forbundsstaten som kantonerne en række internationale forpligtelser.En ce qui concerne la Serbie, le présent accord est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable pour toutes les autorités serbes.
Denne aftale er for Serbiens vedkommende bindende og gælder direkte for alle dets myndigheder.Un règlement du Conseil est un acte directement applicable, auquel les gouvernements régionaux doivent également se conformer.
En rådsforordning, der er direkte gældende ret, skal også overholdes af de regionale regeringer.Une décision est un instrument qui à trait à un groupe ouà une personne en particulier et qui est directement applicable au destinataire.
En beslutning er et instrument, som er fokuseret på en bestemt person ellergruppe, og er direkte anvendelig.Le règlement modifié sera directement applicable dès la date de son entrée en vigueur et sera immédiatement mis en œuvre par les États membres.
Den ændrede forordning vil finde direkte anvendelse fra datoen for dens ikrafttrædelse og vil straks blive gennemført af medlemsstaterne.Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre. Fait à Bruxelles.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i de deltagende medlemsstater i overensstemmelse med traktaterne.Il n'existe pas d'autres moyens adéquats étant donné que l'objectif ne peut être atteint quepar un instrument juridique directement applicable.
Andre midler vil ikke være hensigtsmæssige, da målet kun kan nås gennem et retligt instrument,der er umiddelbart gældende.Une révision de ces seuils énoncée dans la directive 2014/24/UE devrait donc être directement applicable aux marchés passés par les institutions de l'Union.
Revisionen af disse tærskler som fastsat i direktiv 2014/24/EU bør derfor finde direkte anvendelse på udbud efter denne forordning.Décision Une"décision" est obligatoire pour les destinataires qu'elle désigne(par exemple un pays de l'Union européenne ou telle entreprise)et est directement applicable.
En“afgørelse” er bindende for dem, den er rettet til(f. eks. et EU-land eller en individuel virksomhed)og er direkte gældende.Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les État membres, conformément au traité instituant la Communauté européenne.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.Journal officiel des Communautés européennes Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
De Europaeiske Faellesskabers Tidende Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.En vertu de l'article 47 de la Charte, qui est directement applicable, toute personne a droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial 110.
I medfør af chartrets artikel 47, som finder direkte anvendelse, har enhver adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol 110.Le système EMAS a été institué par le règlement(CE) n° 1221/2009(également connu sousle nom de“EMAS III”) et est directement applicable dans tout État membre.
EMAS-ordningen blev fastsat i forordning(EF)nr. 1221/2009(også benævnt EMAS III) og finder direkte anvendelse i alle medlemsstaterne.Ce règlement est directement applicable dans toute l'Union, à l'exception du Danemark qui ne participe pas aux mécanismes de coopération communautaire dans le domaine de la justice.
Forordningen finder direkte anvendelse i hele EU, bortset fra i Danmark, som ikke deltager i EU's samarbejde på det retlige område.
