Que Veut Dire DIRECTEMENT CONCURRENTS en Danois - Traduction En Danois

• direkte konkurrerende

Exemples d'utilisation de Directement concurrents en Français et leurs traductions en Danois

Produits similaires ou directement concurrents.
Lignende eller direkte konkurrerende varer.

L'effet de ces importations sur les producteurs communautaires fabriquant des produits similaires ou directement concurrents.
Denne indførsels betydning for den erhvervsgren i Fællesskabet, som fremstiller varer, der har samme karakteristika som denne eller direkte konkurrerer dermed.

Un préjudice grave aux producteurs nationaux de produits similaires ou directement concurrents sur l'ensemble ou partie du territoire de l'une des Parties, ou.
Væsentlig skade for indenlandske producenter af samme eller direkte konkurrerende varer på en af de kontraherende parters område, eller.

En premier lieu, il convient de rappeler que les produits qui sont fabriqués par les producteurs de l'Union et les produits concernés sont similaires ou directement concurrents.
For det første skal det bemærkes, at de varer, der fremstilles af EU-producenterne, er samme vare eller konkurrerer direkte med de pågældende varer.

Un dommage grave à la branche de production nationale de produits similaires ou directement concurrents sur le territoire de la partie importatrice, ou.
Væsentlig skade for indenlandske producenter af samme eller direkte konkurrerende varer på en af parternes område, eller.

Dans son évaluation, la Commission a établi que le riz Indica blanchi ou semi-blanchi produit dans l'Union et le produit concerné sont similaires ou directement concurrents.
I denne undersøgelse har Kommissionen fastslået, at sleben eller delvis sleben indica-ris, der produceres i Unionen, er samme vare eller varer, som er direkte konkurrerende med den pågældende vare.

Un préjudice grave aux producteurs nationaux de produits similaires ou de produits directement concurrents sur le territoire de l'Etat importateur Partie au présent Accord, ou.
Væsentlig skade for indenlandske producenter af samme eller direkte konkurrerende varer på en af de kontraherende parters område, eller.

CECA: Recommandation de la Commission, du 15 avril 1977, relative à la défense contre des importations qui portent ou menacent de porter un préjudice sérieux à la production, dans le Marché commun, des produits similaires ou directement concurrents.
EKSF: Kommissionens Henstilling af 15. april 1977 om beskyttelse mod indførsler, der alvorligt skader eller truer med at skade produktionen inden for det fælles marked af tilsvarende eller direkte konkurrerende produkter.

Ensemble des produits semblables et directement concurrents.
Samme vare eller direkte konkurrerende varer.

De plus, la Commission considère que le système Eirpage ne pourrait pas être installé ou du moins ne pourrait pas fonctionner de manière satisfaisante si les parties n'étaient pas obligées pendant une durée limitée de ne pas s'engager dans des projets directement concurrents.
Derudover mener Kommissionen, at Eirpagesystemet ikke kunne oprettes, eller i det mindste ikke fungere tilfredsstillende, hvis parterne ikke for en begrænset periode var tvunget til at afstå fra direkte konkurrerende projekter.

L'effet de ces importations sur le prix des produits similaires ou directement concurrents dans la Communauté, et.
Denne indførsels indvirkning på priserne for varer i Fællesskabet, der har samme karakteristika som denne eller direkte konkurrerer dermed, og.

Producteurs de l'Union», l'ensemble des producteurs de produits similaires ou directement concurrents en activité sur le territoire de l'Union, ou ceux dont les productions additionnées de produits similaires ou directement concurrents constituent une proportion majeure de la production totale de l'Union de ces produits.
(a)"EU-erhvervsgren": samtlige producenter på EU's territorium af tilsvarende eller direkte konkurrerende varer eller de EU-producenter, hvis samlede produktion af tilsvarende eller direkte konkurrerende varer udgør hovedparten af EU's totale produktion af de pågældende varer.

Produit concerné et produits similaires ou directement concurrents.
Den pågældende vare og den lignende eller direkte konkurrerende vare.

Selon la plainte, les producteurs communautaires de produits similaires ou directement concurrents sont établis essentiellement en Pologne et, pour une plus faible part, dans d'autres États membres de la Communauté.
Ifølge anmodningen er fællesskabsproducenterne af tilsvarende eller direkte konkurrerende varer hovedsageligt etableret i Polen med nogen produktion i andre EU-medlemsstater.

Produits concernés et produits similaires ou directement concurrents.
Den pågældende vare og den lignende eller direkte konkurrerende vare.

Producteurs communautaires»: l'ensemble des producteurs de produits similaires ou directement concurrents en activité sur le territoire de la Communauté, ou ceux dont les productions additionnées de produits similaires ou directement concurrents constituent une proportion majeure de la production communautaire totale de ces produits.
Faellesskabsproducenter« samtlige producenter paa Faellesskabets omraade af tilsvarende eller direkte konkurrerende varer eller de producenter, hvis samlede produktion af tilsvarende eller direkte konkurrerende varer udgoer hovedparten af Faellesskabets totale produktion af de paagaeldende varer.

Producteurs nationaux de produits similaires ou directement concurrents.
Producenter i Fællesskabet af samme eller direkte konkurrerende varer.

L'impact qui en résulte pour les producteurs communautaires de produits similaires ou directement concurrents, ainsi qu'il ressort des tendances de certains facteurs économiques, tels que.
Foelgerne heraf for Faellesskabets producenter af tilsvarende eller direkte konkurrerende varer vurderet paa baggrund af tendenserne i visse oekonomiske faktorer saasom.

(4) Le 28 mars 2002, la Commission a ouvert une enquête relative au préjudice grave ou à la menace de préjudice grave causé aux producteurs communautaires de produits similaires aux 21 produits sidérurgiques importés ou directement concurrents de ceux- ci.
(4) Den 28. marts 2002 indledte Kommissionen en undersøgelse af, om der blev forvoldt alvorlig skade eller var trussel herom for fællesskabsproducenterne af lignende varer eller varer, der direkte konkurrerede med 21 importerede stålprodukter.

Considérant que la situation de l'industrie communautaire des produits similaires ou directement concurrents s'est détériorée depuis 1991, comme le démontre l'évolution des indicateurs économiques suivants.
Situationen for faellesskabsindustriens tilsvarende eller direkte konkurrerende produkter er blevet forringet siden 1991, saaledes som det fremgaar af udviklingen i foelgende oekonomiske indikatorer.

(5) Le 28 mars 2002, la Commission a ouvert une enquête portant sur le préjudice ou la menace de préjudice grave que subissent les producteurs communautaires de produits similaires ou directement concurrents de certains produits sidérurgiques importés.
(5) Den 28. marts 2002 indledte Kommissionen en undersøgelse af, hvorvidt der forvoldtes væsentlig skade eller var trussel herom for fællesskabsproducenterne af lignende varer eller varer, der direkte konkurrerede med visse importerede stålprodukter.

Porter un préjudice grave aux producteurs de la Communauté de produits similaires ou de produits directement concurrents, les droits du tarif douanier commun peuvent être rétablis partiellement ou intégralement pour les produits en question.
Skade for Fællesskabets producenter af lignende varer eller direkte konkurrerende varer, kan satserne i Den Fælles Toldtarif genindføres helt eller delvis for de pågældende varer.

Si l'un des produits énumérés à l'article 81 du présent traité est importé dans le territoire d'un ou de plusieurs États membres en quantités relativement accrues et à des conditions telles que ces importations portent ou menacent de porter un préjudice sérieux à la production, dans le marché commun, des produits similaires ou directement concurrents.
Hvis et af de i artikel 81 i denne traktat nævnte produkter indføres på én eller flere medlemsstaters område i forholdsvis øgede mængder og på sådanne betingelser, at disse indførsler alvorligt skader eller truer med at skade produktionen inden for det fælles marked af tilsvarende eller direkte konkurrerende produkter.

Lorsque les importations de produits bénéficiant du traitement tarifaire prévu par le présent règlement ont lieu dans des quantités ou à des prix tels qu'ils portent ou menacent de porter un préjudice grave aux producteurs de la Communauté de produits similaires ou de produits directement concurrents, les droits applicables peuvent être rétablis partiellement ou intégralement pour les produits en question, selon la procédure prévue à l'article 3 paragraphe 2.
Når indførsel af varer med den i denne forordning fastsatte toldlempelse finder sted i mængder eller til priser, som forvolder eller truer med at forvolde alvorlig skade for Fællesskabets producenter af lignende varer eller direkte konkurrerende varer, kan tolden helt eller delvis genindføres for de pågældende varer efter proceduren i artikel 3, stk. 2.

Par ailleurs, la compétitivité croissante que confère aux pays d'industrialisation récente la libéralisation des échanges commerciaux découlant du développement des relations extérieures de la Communauté touche particulièrement bon nombre de régions déficientes de cette dernière, qui sont spécialisées dans la fabrication de produits directement concurrents de ceux de ces pays récemment industrialisés.
Dertil kommer, at de nylig industrialiserede landes tiltagende konkurrencedygtighed, som er en følge af den udvidede liberalisering af handelen i forbindelse med udviklingen i Fællesskabets forbindelser udadtil, i særlig grad rammer mange af Fællesskabets svage regioner, som har specialiseret sig i produktion af varer, som konkurrerer direkte med de nylig industrialiserede landes.

L'expression« grave dysfonctionnement» signifie une dégradation globale importante de la position de l'ensemble des producteurs de produits similaires ou directement concurrents qui exercent leur activité dans une Partie;
Alvorlig skade«, en væsentlig generel svækkelse af den stilling, som producenterne som helhed af samme eller direkte konkurrerende produkter indtager i en part.

Produit concerné et produit similaire ou directement concurrent.
Den pågældende vare og den lignende eller direkte konkurrerende vare.

Produit similaire ou directement concurrent.
Samme vare eller direkte konkurrerende varer.

Marchandises similaires ou directement concurrentes.
Samme vare eller direkte konkurrerende varer.

Dans ce dernier domaine, ces pays verront la concurrence portugaise devenir plus âpre sur le marché de la Communauté, notamment pour certaines industries directement concurrentes.
På sidstnævnte område vil disse lande stå over for en stærkere portugisisk konkurrence på Fællesskabets marked, bl.a. for så vidt angår visse direkte konkurrerende industrier.