Que Veut Dire DISCERNE en Danois - Traduction En Danois

• skelner
• ser
• øje erkender

Exemples d'utilisation de Discerne en Français et leurs traductions en Danois

Impossible de discerner à l'avance.
Umuligt at opdage på forhånd.

Discerner les causes possibles des problèmes.
Se problemernes mulige årsager.

J'aimerais discerner leurs pavillons.
Bare jeg kunne se deres flag.

Mais la plupart des chrétiens ne peuvent pas les discerner.
De fleste kristne ser det ikke.

Afin que je puisse discerner la vérité de Dieu.
Så jeg kan skelne Guds sandhed.

Discerner la volonté de Dieu est souvent difficile.
At kende Guds vilje, er nogle gange svært.

Difficile de la discerner des autres oiseaux!….
Den er ikke særlig svær at kende fra andre fugle.

Ils discernent les types des setters modernes, y compris l'irlandais.
De skelne de typer af de moderne settere, herunder irsk.

John Malkovich capable de discerner ceux qui vont mourir.
John Malkovich er Messenger og kan se, hvem der skal dø.

Couleur discerner à partir d'un écran d'ordinateur, si vous magasinez en ligne.
Kræsne farve fra en computer skærm, hvis du er shopping online.

La vue de l'intellect spiritualisé discerne un monde de vraies valeurs.
Den åndeliggjorte forstands øje erkender en verden af sande værdier.

Il discerne ce que nous voulons faire, il connaît nos désirs et nos souhaits.
Han kan se hvad vi ønsker at gøre; han kender vore ønsker og længsler.

La vue de l'intellect spiritualisé discerne un monde de vraies valeurs.
Det åndeliggjorte intellektets øje erkender en verden af sande værdier.

Ne pouvez- vous discerner que Dieu tolère la persécution des bons par les méchants?
Kan du ikke se, at Gud tolererer forfølgelse af det gode med det onde?

Que dirai- je tandis que je contemple les jours qui viennent et que je discerne le sort qui m'attend?
Hvad skal jeg sige, når jeg ser frem for mig, og skelner, hvad der er ved at ske for mig?

Seigneur, je discerne que Tu es un prophète.
Herre, jeg ser, at du er en profet.

De nombreuses œuvres d'art dissimulent des secrets et des significations que l'on ne discerne pas au premier regard.
Mange kunstværker gemmer på mysterier og hemmeligheder, som vi ikke kender til ved første øjekast.

Ne pouvez- vous discerner la signification de mes paroles?
Kan I ikke forstå betydningen af mine ord?

Ainsi, alors que nous donnons cette leçon, honorez votre intuition, cette partie de votre esprit qui discerne en utilisant la logique spirituelle.
Så ær jeres intuition, mens vi giver denne lektion, denne del af jeres sind, som skelner ved hjælp åndelig logik.

(Psaumes 139:2) Je discerne tes chemins et tes objectifs.
(Salmernes Bog 139, 2) Jeg kender dine veje og dine mål.

Discerner coeurs est une ressource exceptionnelle pour ceux qui cherchent une spiritualité plus profonde.
Kræsne Hearts er en fremragende ressource for dem, der søger efter en dybere åndelighed.

(75.5) En divine bonté, je ne discerne aucune différence entre le Père et le Fils.
I guddommelige godhed skelner jeg ingen forskellighed mellem Faderen og Sønnen.

Il discerne des gens proches et étranges, tourne la tête vers le son et essaie de garder des jouets dans ses mains.
Han skelner tæt og underlige mennesker, vender hovedet mod lyden og forsøger at holde legetøj i hans hænder.

Cependant il est assez difficile de discerner laquelle a eu une influence déterminante.
Det er imidlertid ret vanskeligt at afdække, hvem der har stor politisk indflydelse.

Autres discerner l'origine du jeu de poker indien Ganjifa ou pochspiel allemand.
Andre skelne oprindelsen af den indiske pokerspil Ganjifa eller tysk pochspiel.

Ses membres ne sont pas connus du monde comme un ensemble réuni(« a compact body»- Trad.), mais comme individus, ils sont connus par l'Eternel qui juge non simplement par la vue ou par l'ouïe, mais qui discerne et juge les pensées et les intentions du cœur.
Verden kender den ikke som et Samfund; men dens enkelte Medlemmer er kendte af Herren, der ikke dømmer efter, hvad Øjet ser og Øret hører, men som ser og dømmer Hjertets Tanker og Hensigter.

Je devrais pouvoir discerner l'empreinte thermique d'un corps en décomposition.
Jeg burde kunne se varmerester fra forrådende lig.

Elles sont hélas bien trop maigres et chaque année, nous nous battons au sein de la commission des relations économiques extérieures pour que la commission des budgets discerne enfin la portée de ces possibilités et la dote en conséquence de quelques millions supplémentaires.
Disse er imidlertid alt for beskedne, og hvert år kæmper vi i Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser for, at Budgetudvalget omsider ser disse muligheders bæredygtighed og tilsvarende omsætter dem til et par millioner mere.

Philosophe païen ne discerne qu'en partie ce qu'est le péché, comme l'indique.
Denne hedenske Filosof ser kun delvis, hvad Synden er.

Et, lorsque Jésus se rendit compte que cet homme désirait réellement mieux connaître la vérité au sujet de sa fidélité envers Dieu et de ses devoirs envers les hommes, il développa sa réponse en lui disant:“ Mon bon ami, je discerne que tu cherches sincèrement la sagesse et que tu aimes honnêtement la vérité;
Da Jesus så, at han virkelig ønskede at vide mere om sandheden om sin troskab til Gud og forpligtelse over for menneskerne, svarede Jesus videre:" Min gode ven, jeg kan se, at du oprigtigt søger visdom og ærligt elsker sandheden;

Comment utiliser "discerne" dans une phrase en Français

On discerne plusieurs méthodes pour poser des serrures.

On discerne bien les contours d’un accord politique.

On discerne mal le rapport entre tout ça.

Je ne discerne aucune agressivité dans son regard.

J’en discerne une première dans la cruauté sus-mentionnée.

Je discerne une femme nue dans la pénombre.

Trop peut-être, car on y discerne plus grand-chose.

Dans le rapport utopie-démocratie, on discerne une aporie.

On discerne une masse granuleuse ici peu différenciée

On discerne des serrures qui sont munies de

Comment utiliser "skelner, ser" dans une phrase en Danois

Husserl skelner mellem den aktuelle og habituelle krop.

Det næste trin i processen er indlysende: Vi vender tilbage til vores grafikkort og ser, om den ekstra kraft kan give os balancen igen.

Vi håber du er interesseret i et samarbejde med Tåsingekoret og ser frem til at høre fra dig.

Liveart.dk skelner ikke skarpt mellem forskellige live formater.

I argumentationsanalyse skelner man mellem tre appelformer – logos, etos og patos.

Det ser ikke kun flot ud, men har også en god effekt på indeklimaet.

Zaor YESK Jungle/Grey JavaScript deaktiveretDenne hjemmeside anvender JavaScript, som ser ud til at være slået fra i din browser.Aktiver JavaScript og indlæs hjemmesiden igen.

Især ofte falsk lime, akacie honning, så du skal vide, hvordan man skelner fra et falsk nyttigt produkt.

Det er umuligt at betragte det som en ulempe, fordi denne karakteristiske egenskab skelner dem fra andre nationer.

I frste tilflde er det, fordi stort set ingen, som regel heller ikke altid Danmarks Statistik, skelner mellem familiesammenfrte til flygtninge og 17.