Que Veut Dire DISCONTINUER en Danois - Traduction En Danois

• afbryde
• hele tiden
• konstant
• løbende
• kontinuerligt

Exemples d'utilisation de Discontinuer en Français et leurs traductions en Danois

Elle tombera sans discontinuer et fortement.
Den aftager jævnt og kontinuerligt.

Un flux de gens qui arrivait sans discontinuer.
Der kom en strøm af folk hele tiden.

Les avions passent sans discontinuer au- dessus de nos têtes.
Flyvemaskiner svæver konstant over vores hoveder.

Et ce sur toutes les chaines sans discontinuer.
Det vælter ind på alle kanaler konstant.

Béla Csécsei était ainsi réélu sans discontinuer jusqu'à sa démission en 2009 pour cause de maladie.
Béla Csécsei blev således genvalgt kontinuerligt indtil sin fratræden i 2009 på grund af sygdom.

Mais je n'ai pas mis nez dans le livre sans discontinuer.
Og nej, jeg har absolut ikke næsen i en bog hele tiden.

Nous avons dialogué sans discontinuer également au sein.
Vi har hele tiden været i dialog også.

En effet, le soleil éclaire, chaque jour, avec la même intensité, sans discontinuer.
Det lyser konstant og med nøjagtig samme intensitet hele tiden.

Le soin devrait être pris pour ne pas discontinuer la thérapie pr3maturément.
Der bør udvises forsigtighed for ikke at afbryde behandlingen i utide.

Essai sur le rôle d'un entraîneur, besoin d'attendre un bébé pour faire éclore des oeufs, puis fréquenter sans discontinuer.
Forsøger sig rollen som en coach, nødt til at vente på en baby til at klække fra æg og derefter løbende formynder det.

Ces agressions se sont déroulées sans discontinuer depuis janvier.
Anholdelserne er sket løbende siden januar.

Nous pouvons suspendre, retirer, discontinuer ou changer l'ensemble ou une partie du Site sans préavis.
Vi kan suspendere, tilbagetrække, afbryde eller ændre hele eller en del af vores hjemmeside uden varsel.

Tandis que la guerre faisait rage en Yougoslavie, les avions américains bombardaient les villes sans discontinuer et tuaient des civils.
Da der var krig i Jugoslavien, bombede amerikanske fly konstant byerne og dræbte civile.

J2 Global se réserve le droit de modifier ou de discontinuer n'importe lequel des services avec ou sans notification.
J2 Global forbeholder sig ret til at ændre eller afbryde enhver af tjenesterne med eller uden varsel til dig.

Ne jamais cesser de prendre un antidépresseur sans consulter le docteur pour des instructions sur la façon dont discontinuer sans risque le médicament.
Aldrig stoppe med at tage et antidepressivt middel uden at konsultere lægen for at få instruktioner om, hvordan du sikkert afbryde medicinering.

Cet intérêt doit se manifester sans discontinuer puisqu'il y aura toujours la multitude des îles avec leurs spécificités naturelles qu'on ne saurait supprimer.
Denne interesse skal komme til udtryk til stadighed, eftersom der til stadighed findes mange øer med fysiske særegenskaber, som ikke kan afskaffes.

Com ne sont plus le marché des produits Piracetam ainsi que de nombreuses personnes ont effectivement commencé à acquérir de diverses autres nations à utiliser sans discontinuer.
Com ikke længere på markedet piracetam produkter samt mange individer faktisk begyndt at erhverve den fra forskellige andre nationer til løbende at udnytte det.

Il a fallu plus de temps pour les campagnes dyre de discontinuer, mais le niveau du spam propagation Dyre a commencé à diminuer après l'intervention des autorités russes.
Det tog lidt mere tid til Dyre kampagner for at afbryde, men niveauet af spam breder Dyre begyndte at falde efter indgriben fra de russiske myndigheder.

Les autres signes peuvent être l'affichage de messages inattendus sur votre PC, le démarrage automatique de programmes ou le bruit du disque dur qui indique que ce dernier fonctionne sans discontinuer.
Andre tegn omfatter uventede meddelelser, der dukker op på din computer, programmer, der starter automatisk, eller lyden af din harddisk, der arbejder hele tiden.

GoDaddy se réserve le droit de modifier, changer, ou discontinuer tout aspect de ce site ou des services, y compris, mais sans limitation, les prix et les coûts pour ceux- ci, à tout moment.
GoDaddy forbeholder sig retten til at modificere, ændre eller afbryde ethvert aspekt af dette website eller tjenesterne, herunder, uden begrænsning, priser og gebyrer for det samme, til enhver tid.

A la suite de la constatation d'un crime ou d'un délit flagrant, l'enquête menée sous le contrôle du procureur de la République dans les conditions prévues par le présent chapitre peut se poursuivre sans discontinuer pendant une durée de huit jours.
Når en person er blevet pågrebet på fersk gerning, kan efterforskningen, som foretages under den offentlige anklagers kontrol på de betingelser, der er fastsat i dette kapitel, forløbe uden afbrydelse i otte dage.

D'autre part, l'or et l'argent vont et viennent sans discontinuer entre les différentes sphères nationales de la circulation, en un flux qui suit les oscillations incessantes du cours des changes(112).
På den anden side strømmer guld og sølv til stadighed frem og tilbage mellem de forskellige nationale omsætnings-sfærer, en bevægelse, som følger de uophørlige svingninger i vekselkursen.

Il est inacceptable que la Commission, dévouée en principe à la cause de l'inclusion et de la justice sociale, reste sans rien faire alors que l'inégalité sociale augmente sans discontinuer en Europe pendant cette phase particulière de la vie économique et sociale.
Det er uacceptabelt, at Kommissionen- med dens principielle forpligtelse til inklusion og social retfærdighed- bare ser til, mens den sociale ulighed i Europa vokser støt i denne særlige fase af det økonomiske og sociale liv.

Dans le domaine de la protection sociale, les efforts doivent être poursuivis sans discontinuer pour mettre en œuvre les réformes qui ont été introduites afin que le niveau et l'efficacité de la protection sociale puissent continuer à s'améliorer.
På området for social sikring skal indsatsen fortsætte uden afbrydelse for at gennemføre de reformer, som blev indført for stadig at forbedre niveauet og effektiviteten af den sociale beskyttelse.

Pour en revenir aux événements du mois dernier, je souhaiterais souligner la rapidité avec laquelle l'UE a réagi et a fait part de ses préoccupations. Les dirigeants politiques les plus haut placés ont, sans discontinuer, appelé instamment les deux parties à rétablir sans délai l'approvisionnement et à respecter leurs obligations.
For at vende tilbage til sidste måneds begivenheder vil jeg gerne sige, at EU reagerede prompte og gav udtryk for sine bekymringer, og begge parter er af de øverste politiske ledere konstant blevet opfordret til straks at genoptage leverancerne og opfylde deres forpligtelser.

Les systèmes de Chakra peuvent changer ou discontinuer n'importe quel aspect de son site Web à tout moment, y compris son contenu ou caractéristiques, se réserve le droit de changer les termes et conditions générales applicables à l'utilisation du site.
Chakra systemer kan ændre eller afbryde ethvert aspekt af sit websted til enhver tid, herunder dens indhold eller funktioner, forbeholder sig ret til at ændre vilkår og betingelser for brug af webstedet.

Il sera exempt de vie et seuls les vrais fidèles dans Mon Église laisseront Mon Cœur d'Amour battre sans discontinuer, tandis que tout ce qui L'entoure se déshydratera et que chaque parcelle de vie en sera aspirée.
Den vil være berøvet for livet, og kun de sande troende i Min Kirke vil blive ved med at holde Min Kærligheds Hjerte slående støt, mens alt andet, der omgiver det, vil blive dehydreret, med alt liv suget fra det.

Par ailleurs, les intérêts des opérateurs, tant laotiens que communautaires, ayant conclu des contrats individuels, ainsi que la stabilité et le développement durable de l'industrie laotienne, en termes d'investissements en cours et d'emploi, requièrent que les dispositions prévues par le règlement(CE) n° 1613/2000 continuent de s'appliquer sans discontinuer à l'issue de la période de dérogation qu'il prévoyait.
Af hensyn til de erhvervsdrivende både i Laos og i Fællesskabet, der har indgået kontrakter, og til stabiliteten og den bæredygtige udvikling af industrien i Laos udtrykt i løbende investeringer og beskæftigelse, bør den ordning, der blev indført ved forordning(EF) nr. 1613/2000, videreføres uden afbrydelse, når den deri fastsatte undtagelsesperiode udløber.

Nous nous réservons le droit de modifier, de changer ou discontinuer tout logiciel tiers, à tout moment, et vous acceptez de coopérer dans l'exécution de ces mesures qui peuvent être nécessaires pour installer les mises à jour du logiciel tiers.
Vi forbeholder os til enhver tid retten til at modificere, ændre eller afbryde enhver tredjepartssoftware, og du accepterer at samarbejde om at udføre de nødvendige trin for at installere alle opdateringer til tredjepartssoftwaren.

Par ailleurs, les intérêts des opérateurs, tant népalais que communautaires, ayant conclu des contrats individuels, ainsi que la stabilité et le développement durable de l'industrie népalaise, en termes d'investissements en cours et d'emploi, requièrent que les dispositions prévues par le règlement(CE) n° 1615/2000 continuent de s'appliquer sans discontinuer à l'issue de la période de dérogation qu'il prévoyait.
Af hensyn til de erhvervsdrivende både i Nepal og i Fællesskabet, der har indgået kontrakter, og til stabiliteten og den bæredygtige udvikling af industrien i Nepal udtrykt i løbende investeringer og beskæftigelse, bør den ordning, der blev indført ved forordning(EF) nr. 1615/2000, videreføres uden afbrydelse, når den deri fastsatte undtagelsesperiode udløber.

Comment utiliser "discontinuer" dans une phrase en Français

L’équipage porta le nom sans discontinuer depuis 1811.

Leurs descendants y habitèrent sans discontinuer jusqu’en 1936.

Lui qui les servait sans discontinuer depuis toujours.

Il gémissait sans discontinuer avec sa voix fluette.

sans discontinuer leurs voix ne vous lâchent pas.

Ils fructifient sans discontinuer de mai-juin jusqu’en octobre.

Elle est habitée sans discontinuer depuis 7000 ans.

Fouetter sans discontinuer jusqu’à ce que cela épaississe.

La pluie tombe sans discontinuer depuis plusieurs mois.

Temps pluie-orage sans discontinuer depuis plus d'une semaine.

Comment utiliser "konstant, afbryde, hele tiden" dans une phrase en Danois

Travlhed i perioder kan være positivt, men konstant ubalance mellem krav og ressourcer medfølger stress.

Tja, blandt andet af lærerne, som kan finde på at afbryde dem i deres private it-gøremål, bare ved at bevæge sig rundt i klasseværelset.

Igen hvis man følger med i medierne, så får man hele tiden det indtryk at de nuværende temperaturstigninger er farlige.

Efter lange snakke, besluttede vi os for, at afbryde graviditeten, da vi ikke Lægen på sygehuset heroppe sagde, at vi helst skulle vente til efter den første mens.

Skal de have muligheder for at afbryde kampen for at tage en snak med trænerne eller holdene?

Hvis ansøgningen Polizhinaks er nødvendigt for moderens helbred, så kan du anvende det, afbryde for varigheden af ​​amning.

Vi udvider konstant vores sortiment og har samtlige fashion-relaterede følere ude, så din garderobe altid er top tunet.

Brug ikke kablet til at trække i, få elektrikkeren til at afbryde strømmen.

Skader på dit hår er konstant, men nu har du værktøjet til at kæmpe tilbage.

Og alligevel mangler vi altid den perfekte kjole, og er derfor på fest konstant jagt efter perfektion.