Exemples d'utilisation de Discussions techniques en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les discussions techniques se poursuivent.
De tekniske diskussioner vil blive fortsat.«.Certaines directives communautaires ont ainsi exigé des années de discussions techniques.
Les discussions techniques autour de la question de la mortalité juive sont parfaitement légitimes.
Derfor er de tekniske diskussioner om jøders dødsfald fuldstændig berettigede, men er overflødige;Je me félicite du fait que les premières discussions techniques sur un éventuel nouvel accord aient pu enfin commencer.
Jeg glæder mig over, at de første tekniske forhandlinger om en eventuel ny aftale endelig har kunne begynde.Nous en sommes venus à la conclusion que nous nous lançons souvent dans des tutoriels complexes ou des discussions techniques, mais….
Vi er kommet til den konklusion, at vi ofte kaster os ind i komplicerede tutorials eller tekniske diskussioner, men….Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
petite discussionlongue discussionbonne discussiondiscussions bilatérales
discussion politique
discussion ouverte
discussions techniques
discussions internationales
discussion relative
discussion scientifique
Plus
Les discussions techniques menées avec le Front Polisario ont fait ressortir l'opposition de principe du Front Polisario à l'accord.
De tekniske drøftelser, der er blevet ført med Front Polisario, tydeliggjorde Front Polisarios principielle modstand mod aftalen.La présidence danoise a déjà entamé sur le sujet un certain nombre de discussions techniques non encore achevées.
Det danske formandskab har allerede gennemført en række tekniske forhandlinger om sagen, som endnu ikke er afsluttede.Depuis lors, des discussions techniques se poursuivent, et cela afin de fixer de façon détaillée les dispositions particulières de contrôle.
Siden da er de tekniske diskussioner fortsat for på detaljeret vis at fastsætte La grammaire n'est pas le sujet, la communauté sert à obtenir des réponses à des questions et des discussions techniques.
God eller dårlig grammatik er ikke det vigtigste i community'et. Formålet er at få besvaret spørgsmål og skabe tekniske diskussioner.Consultez le forum des utilisateurs de systèmes L1 pour accéder à des discussions techniques très détaillées, des outils interactifs, des vidéos et d'autres ressources utiles concernant les systèmes L1.
Besøg brugerforummet for L1-systemer for at se tekniske diskussioner, interaktive værktøjer, videoer og andre nyttige ressourcer for L1-systemer.Les autorités du Royaume-Uni ont fourni des explications utiles concernant les données faisant l'objet de discussions techniques avec la Commission.
UK's myndigheder har givet nyttige forklaringer vedrørende dataene under tekniske drøftelser med Kommissionen.Cela requerra des discussions techniques précises, mais comme le Royaume- Uni est un membre sortant de l'Union européenne, les parties ont un cadre réglementaire et des standards qui correspondent déjà.
Det forudsætter detaljerede tekniske forhandlinger, men da Storbritannien i dag er medlem af EU, har de to parter regelsæt og standarder, som i forvejen passer sammen«.Toute une série d'amendements techniques ont déjà été acceptés aussi au cours des discussions techniques sur la proposition de la Commission.
Der er også en række Néanmoins, en cas de discussions techniques, des groupes de travail ad hoc pertinents peuvent être convoqués sur décision du CSS et sont composés d'experts techniques des États membres.
I tilfælde af tekniske drøftelser kan der imidlertid indkaldes ad hoc-arbejdsgrupper efter Udvalget for Sundhedssikkerheds beslutning bestående af Comprendre les idées principales du texte complexe sur des sujets concrets et abstraits,y compris des discussions techniques dans leur domaine de spécialisation.
Forstå de vigtigste ideer om kompleks tekst på både konkrete og abstrakte emner,herunder tekniske diskussioner inden for deres specialisering.Des discussions techniques sur l'éventuelle mise en œuvre d'une"solution Olympic Airways" pour les chantiers navals de Gdynia et Szczecin sont en cours entre les autorités polonaises et les représentants de la Commission.
Der foregår tekniske diskussioner om muligheden for at anvende"Olympic Airways"modellen for skibsværfterne i Gdynia og Szczecin mellem de polske myndigheder og Kommissionens tjenestemænd.En 1991 j'ai appris que beaucoup de hackers qui ont l'anglais commeseconde langue l'utilisent dans les discussions techniques même quand ils partagent une langue maternelle;
Tilbage i 1991 lærte jeg, at mange,der har engelsk som andet sprog, bruger det i tekniske diskussioner, selv når de har samme modersmål;Après avoir engagé des discussions techniques entre les trois institutions, la présidence fait actuellement pression pour faire évoluer la question sur le plan politique et trouver également une solution acceptable en la matière.
Efter de tekniske drøftelser mellem En 1991, j'ai appris que de nombreux hackers pour qui l'anglais était une langue seconde l'utilisaient dans leurs discussions techniques bien qu'ils eussent la même langue maternelle;
Tilbage i 1991 lærte jeg, at mange, der har engelsk som andet sprog, bruger det i tekniske diskussioner, selv når de har samme modersmål;Au-delà des discussions techniques sur les modalités précises d'association des partenaires privés, la vraie raison du retard réside dans les réticences des États-Unis, qui ont influencé certains pays européens.
Ud over de tekniske diskussioner om L'un des objectifs du réseau des ambassadeursest de s'assurer que les utilisateurs seront avertis des discussions techniques et des changements qui vont possiblement les affecter.
Et af målene for ambassadør netværket er, atsikre brugere bliver gjort opmærksom på tekniske diskussioner og mulige ændringer der har indflydelse på dem.En septembre 1998 ont lieu les premières discussions techniques entre les services de la Commission et les autorités turques afin de définir un calendrier de travail et les modalités de la mise en œuvre de la stratégie européenne.
I september 1998 fandt de første tekniske drøftelser sted mellem Kommissionens tjenestegrene og de tyrkiske myndigheder for at fastsætte en tidsplan og de nærmere retningslinjer for gennemførelsen af den europæiske strategi.L'arrangement du 28 avril 1992 a été provisoirement reconduit sur une durée illimitée jusqu'à ce que l'on arrive à un accord au sein des discussions techniques qui se déroulent actuellement.
Aftalen af 28. april 1992 er foreløbig ført videre ubegrænset, indtil der er opnået enighed på grundlag af de tekniske drøftelser, der for tiden finder sted.Dès que la Commission eût pris la décision d'arrêter ce principe le 12 février, les discussions techniques furent engagées pour élaborer un texte législatif approprié régissant cette question compliquée.
Så snart Kommissionen den 12. februar havde truffet beslutningen om disse principper, påbegyndtes tekniske drøftelser med henblik på at udarbejde en hensigtsmæssig juridisk tekst om dette komplicerede spørgsmål.Les États membres ont convenu que des alternatives à la proposition de la Commission sur les taxes sur les transactions financières devraient être examinées tout en poursuivant comme prévu les discussions techniques sur cette proposition.
Der var bred støtte til at undersøge alternativer til Kommissionens forslag om en skat på finansielle transaktioner(FTT), samtidig med at de tekniske drøftelser af forslaget fortsætter som planlagt.Dans le débat sur les organismes génétiquement modifiés, nous ne pouvons pas nous limiter aux discussions techniques, mais nous devons également considérer les aspects éthiques avec attention.
I debatten om genetisk modificerede organismer kan vi ikke indskrænke os til de tekniske diskussioner. Der skal ligeledes fokuseres på Tout simplement parce que des textes juridiques semblables existent déjà ou font actuellement l'objet de consultations avec les États membres, etje ne tiens pas à préjuger des résultats des discussions techniques en cours.
Dette skyldes kun, at der allerede findes lignende lovtekster, eller at Nous sommes arrivés à la conclusion que nous entrons souvent dans des tutoriels ou des discussions techniques complexes, mais beaucoup ne savent pas ce que les termes tels que, puce, processeur, processeur et chipset veulent dire ou utiliser.
Vi er kommet til den konklusion, at vi ofte kommer ind i komplicerede tutorials eller tekniske diskussioner, men mange ved ikke, hvad udtrykkene, chip, CPU, processor og chipset betyder eller bruger.Ils mènent des discussions techniques sur des thèmes présentant un intérêt particulier pour les PTOM et les États membres dont ils relèvent, et complètent ainsi les travaux réalisés dans le cadre du forum PTOM-UE et/ou des concertations trilatérales.
De sørger for tekniske diskussioner om forhold, der er af særlig betydning for de oversøiske lande og territorier og medlemsstaterne, og færdiggør det arbejde, som foretages i OCT-EU forummet og/eller i de trilaterale samråd.Transparence: La procédure de normalisation est accessible à toutes les parties intéressées ettoutes les informations concernant les discussions techniques et la prise de décision sont archivées et identifiées.
Gennemsigtighed: Standardiseringsprocessen er tilgængelig for alle de berørte parter,og alle oplysninger vedrørende tekniske drøftelser og beslutninger arkiveres og identificeres.
