Exemples d'utilisation de Disposition du parlement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je les tiens à la disposition du Parlement.
Les résultats et les bonnes pratiques qui ressortiront de cet exercice seront bien entendu mis à la disposition du Parlement.
Resultater og bedste praksis fra denne kortlægning bliver naturligvis stillet til rådighed for Parlamentet.Nous les tenons à la disposition du Parlement.
Vi stiller disse til Parlamentets rådighed.Autant que nous sachions, toutes les informations dont disposaient les gouvernements étaient aussi à la disposition du Parlement.
Après la première révision, ce texte sera mis à la disposition du Parlement aussi rapidement que possible.
Efter den første revision vil teksten blive stillet til rådighed for Parlamentet så hurtigt som muligt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dispositions nationales
autres dispositionsnouvelles dispositionsdispositions prévues
les dispositions nationales
dispositions législatives
dispositions correspondantes
les autres dispositionsdispositions financières
conforme aux dispositions
Plus
La Commission a également commandité une étude que, jusqu'à présent,elle a refusé de mettre ouvertement à la disposition du Parlement.
Kommissionen har ligeledes bestilt en undersøgelse oghar foreløbig vægret sig ved at stille den offentligt til rådighed for Parlamentet.Ces deux documents ont été mis à la disposition du Parlement à cette date.
Begge dokumenter blev gjort tilgængelige for Parlamentet selvsamme dato.La Commission reste à la disposition du Parlement pour le tenir au courant de l'évolution de ce dossier important.
Kommissionen vil fortsat være til Parlamentets disposition og holde La présidence de la Communauté est à la disposition du Parlement.
Fællesskabets formandskab er til Parlamentets disposition.Je pense que le Conseil est à la disposition du Parlement pour avancer concrètement sur ces propositions.
Rådet står til Parlamentets rådighed, så der kan blive gjort reelle fremskridt med hensyn til disse forslag.La Commission mettra les résultats de cette étude à la disposition du Parlement et du public.
Kommissionen vil stille resultaterne af denne undersøgelse til rådighed for Europa-Parlamentet og offentligheden.Je reste bien sûr à la disposition du Parlement pour le tenir informé des principales évolutions dans le domaine de la législation douanière et de sa mise en œuvre.
Jeg står naturligvis til rådighed for Parlamentet med oplysninger om hovedtrækkene af udviklingen inden Une liste complète de la position de la Commission sur chacun des amendements est mise à la disposition du Parlement.
En fuld oversigt over Kommissionens holdning til hvert af ændringsforslagene vil blive stillet til rådighed for Parlamentet.Cette solution augmente le nombre d'options à la disposition du Parlement et ne réduit en rien les droits des députés.
Dette forøger antallet af muligheder, som Parlamentet har til rådighed; det indskrænker ikke noget parlamentsmedlems ret.La Commission doit cependant s'engager à améliorer la collecte d'informations et à mettre ces informations à la disposition du Parlement.
Men Kommissionen skal bestræbe sig Le Conseil, etsurtout la présidence, restent à la disposition du Parlement pour répondre aux questions qui seront posées.
Rådet, og ikke mindst formandskabet,vil fortsat stå til rådighed for Parlamentet med henblik på at svare på de spørgsmål, som vil blive stillet.Par ailleurs, tous les documents des comités- à l'exception des documents classifiés- devraient être mis à la disposition du Parlement et du grand public.
Derudover bør Europa-Parlamentet og offentligheden have adgang til alle komitédokumenter undtagen de klassificerede.Voilà ce que je pouvais dire ce soir,mais je resterai à la disposition du Parlement pour m'expliquer sur ce sujet passionnant, mais difficile.
Dette er, hvad jeg har at sige i aften,men jeg står til Parlamentets rådighed med nærmere forklaringer på dette interessante, men vanskelige spørgsmål.Monsieur le Président, il me semble que j'ai couvert la plupart des questions qui avaient été posées, maisil va de soi que je reste à la disposition du Parlement.
Hr. formand! Jeg tror, jeg har dækket de fleste af de spørgsmål, der er stillet, menjeg står naturligvis stadig til rådighed for Parlamentet.Le paragraphe 55 détermine les informations que la Commission etla BERD doivent mettre à la disposition du Parlement pendant la mise en uvre du plan de réalisation.
Punkt 55 opstiller de oplysninger,der skal stilles til rådighed for Parlamentet af Kommissionen og EBRD under gennemførelsen af planen.Pourriez-vous nous dire quelles versions linguistiques ont été publiées dans le Journal officiel, à quel moment ces publications ont eu lieu etpourquoi ces versions n'ont pas encore été mises à la disposition du Parlement?
Kunne De venligst fortælle os, hvilke sprogversioner der er offentliggjort i EU-Tidende, hvornår dette skete, oghvorfor disse versioner endnu ikke er stillet til rådighed for Parlamentet?Les textes actuels de négociation doivent être mis à la disposition du Parlement, afin que celui-ci puisse superviser les accords et éventuellement faire des suggestions aux participants à l'ACTA/ACAC.
De foreliggende forhandlingstekster skal stilles til Parlamentets rådighed, så vi kan gennemgå aftalerne og evt. fremsætte forslag til ACTA-deltagerne.Je crois quevous montrez l'exemple en vous mettant ainsi personnellement à la disposition du Parlement pour des questions.
Jeg synes, det er forbilledligt, atDe også her stiller Dem personligt til rådighed for spørgsmål fra Parlamentet.Et pour vous dire tout à fait la vérité- encore une fois, la Commission est toujours à la disposition du Parlement- et moi, je suis très heureux d'avoir entendu Mme De Keyser et les autres intervenants sur un sujet qui, personnellement, m'intéresse depuis longtemps.
For at sige det ærligt er Kommissionen altid til Parlamentets disposition, og det glæder mig meget at have hørt fru De Keyser og de andre talere tale om et emne, jeg personligt har interesseret mig for i lang tid.Nous souhaitons aussi un meilleur recours aux nouvelles technologies de l'information mettant à la disposition du Parlement les instruments appropriés.
Vi håber desuden på en bedre anvendelse af de nye informationsteknologier, hvor Parlamentet også får de rette instrumenter til rådighed.Je tiens également à souligner que pour cette politique, le Conseil se tient à la disposition du Parlement et j'espère que lors du colloque avec votre Commission des affaires étrangères et de la sécurité, le 23 novembre, nous pour rons avoir un débat fructueux sur les grandes options.
Jeg vil også understrege, at for så vidt angår denne politik står Rådet til Parlamentets disposition, og jeg håber, at vi den 23. november under kollokviet med Nous aurons donc largement la possibilité de revenir sur ce point, etje suis à l'entière disposition du Parlement pour en discuter en profondeur.
Så der vil være rige muligheder J'estime que les procès-verbaux de la Banque centrale devraient être mis à la disposition du Parlement en l'espace de quelques semaines et non après 16 ans; et, à moins de savoir beaucoup plus rapidement comment évoluent les délibérations, je pense que la notion même de responsabilité relève de la chimère.
Jeg mener, at referaterne fra Centralbankens møder skal stilles til rådighed for Parlamentet inden C'est là mon opinion et dans ce cadre,dans chaque situation où des problèmes importants surviendront, je serai bien entendu avec joie à disposition du Parlement.
Det er, hvad jeg mener, ogi den forbindelse står jeg naturligvis med glæde til rådighed for Parlamentet i alle de tilfælde, hvor der bliver nogle vigtige spørgsmål.La liste complète des positions de la Commission sur les différents amendements est mise à la disposition du Parlement et j'espère qu'elle sera incluse dans le procès-verbal de cette séance.
Den fuldstændige liste over Kommissionens holdning til de enkelte ændringsforslag stilles til Parlamentets rådighed, og jeg går ud fra, at den vil blive bilagt mødereferatet.
