Exemples d'utilisation de Distribuait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La sécurité les distribuait.
Park les distribuait à ses voisins, hier.
Park delte dem ud til sine naboer i går.EDF produisait, transportait et distribuait l'énergie.
On les distribuait, et il y a truc à Boston.
Vi uddelte det, og der er en ting ved Boston.Tout ce qu'il avait, il le distribuait aux pauvres.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
jeu est distribuésystèmes distribuésprogramme est distribuédistribuer le programme
cartes sont distribuéesréseau distribuévirus est distribuédistribuer des produits
produits sont distribuésbénéfices distribués
Plus
Utilisation avec des adverbes
distribué comme
généralement distribuédistribué gratuitement
principalement distribuéégalement distribuécomment distribuersouvent distribués
Plus
Utilisation avec des verbes
Il les distribuait dans des enveloppes fermées.
Han delte dem ud i forseglede konvolutter.EDF produisait, transportait et distribuait l'énergie.
EDF producerer, transporterer og distribuerer elektricitet.En mai, il distribuait une revue procubaine.
Certains utilisateurs ont signalé que ce programme distribuait des virus dangereux.
Nogle brugere har rapporteret, at dette program distribuerede skadelige vira.DMP distribuait également des marques n'appartenant pas à ses sociétés mères.
Voilà ce qu'il distribuait aux soldats.
À caractère pédophile, sur ce réseau. On a lancé une enquête pour savoir qui distribuait cette vidéo.
Vi begyndte at undersøge hvem, der distribuerede videoen med pædofilt indhold på det netværk.Khadafi, avant qu'on ne l'explose, distribuait du Semtex aux terroristes.
Før vi bombede Gaddafi, uddelte han Semtex til alverdens terrorister.Le gouvernement ne distribuait pas les céréales de manière égale, promettait davantage dans les centres urbains et ne récoltait que les excédents des travailleurs ruraux.
Regeringen distribuerede ikke jævnt korn, lovede mere til bycentre og skaffede kun overskud til landarbejdere.Il a été annoncé hier que la société distribuait le message aux clients par le biais de son site Web.
Annonceret i går, distribuerede virksomheden meddelelsen til kunder via deres corporate hjemmeside.Rockefeller est devenu le premier milliardaire aux États- Unis avec sa société pétrolière,il a utilisé un cinéaste pour montrer qu'il distribuait de l'argent dans la rue.
Rockefeller blev den første milliardær i USAsammen med sit olieselskab, brugte han en filmskaber for at vise, at han distribuerede penge på gaden.Il a ajouté que le PAM distribuait des rations alimentaires aux habitants de 600,000 tous les mois.
Han siger, at WFP distribuerer madrationer til 600,000 mennesker om måneden.Depuis lors, le courtier a développé au fil du temps certains des outils et indicateurs de trading et d'analyse les plus avancés,qu'il distribuait ensuite gratuitement à ses clients.
Siden da har mægleren over tid fundet nogle af de mest avancerede handels- og analyseværktøjer og indikatorer,som de derefter uddeler frit til deres kunder.Streep explique qu'Harvey Weinstein distribuait des films qu'elle faisait avec d'autres personnes.
HW(Harvey Weinstein, red.) distribuerede film, jeg lavede sammen med andre mennesker.Il distribuait des dépliants imprimés et à la main et des affiches contenant de l'information mensongère. Dénonciation: De décembre 1981 jusqu'au mars 1982 à Mikołów.
Distribuerede han trykte og håndskrevne foldere i Mikołów, og uden for lokale beboeres huse. og han satte dem op ved offentlige steder samt plakater med falsk information til offentlig forstyrrelse, marts 1982.Taille de la tumeur de moins de 5 cm, et distribuait à les ganglions lymphatiques les plus proches;
Tumor størrelse mindre end 5 cm, og var distribuere den til de nærmeste lymfeknuder.Comme il distribuait aux pauvres beaucoup des trésors amassés par Justin, l'impératrice lui en faisait de fréquents reproches, disant:« Tu dissipes en peu de temps avec prodigalité ce que j'ai amassé en un grand nombre d'années.»?
Da han til de fattige uddelte meget af de skatte, som Justinus havde samlet, og kejserinden jævnlig lod ham høre ilde for, at han derved bragte staten i fattigdom og sagde til ham:»Hvad jeg i mange år har samlet sammen?Sur la question de la cour,le témoin Petrov a vu que quelqu'un distribuait la littérature extrémiste, le témoin il dit qu'il ne voit pas.
På spørgsmålet om retten,vidnet Petrov så, at nogen var distribuere ekstremistisk litteratur, vidnet han siger, at han ikke ser.Egypte: Un étudiant chrétien qui distribuait de la littérature chrétienne à l'université d'Assuit“ a soulevé la colère des étudiants musulmans”(raised the ire of Muslim students) ce qui a provoqué des heurts sur le campus« accompagnés de hurlements et de slogans sectaires» et un nombre important de blessés.
Egypten: En kristen studerende, der uddelte kristen litteratur på Assuits Universitet,"vakte muslimske studerendes vrede"; denne handling resulterede tilsyneladende i sammenstød på universitetsområdet og forårsagede mange kvæstelser"under råben af sekteriske slagord".Seulement pourquoi polonaise à la presse de ne pas parler des vrais bourreaux et des meurtriers, citoyens de la pologne, qui dans les années de la deuxième guerre mondiale, le nombre des dizaines de milliers de personnesont servi rиTлepoBckиM occupants, ont été dominants dans les camps de concentration, distribuait de la population juive sur la violence rиTлepoBцaM?
Men hvorfor ville den polske presse for ikke at tale om den virkelige bødler og mordere, som polske statsborgere, som under anden verdenskrig i mængden af titusinder af mennesker,der havde tjent den nazistiske besættelsesmagt, var vagter i koncentrationslejre, gav den jødiske befolkning i massakren af nazisterne?Pendant la Première Intifada, Tsahal distribuait à ses troupes des matraques et les encourageait à briser les os des protestataires palestiniens.
Under den første intifada uddelte IDF knipler til sine tropper og opmuntrede dem til at brække knoglerne på palæstinensiske demonstranter.Cette révolte fut écrasée, et une revanche impitoyable fut prise par«la terrifiante Frau Hilde Benjamin»(Le Times, 17 juillet 1953), qui fut promue ministre de la Justice pour l'occasion, etqui devint tristement célèbre pour ses condamnations à mort(dont celle d'un jeune adolescent qui distribuait des tracts anti- communistes) et pour sa persécution particulière de la secte des Témoins de Jéhovah, au sein de laquelle le président Eisenhower avait été élevé.
Den blev slået ned og en grusom hævn blev taget af"den frygtede fru Hilde Benjamin"(The Times, 17. juli 1953),som blev forfremmet til justitsminister til lejligheden, og som blev kendt for sine dødsdomme(en af dem over en ung dreng, som uddelte anti-kommunistiske brochurer) og for hendes særlige forfølgelse af sekten Jehovas Vidner, i hvilken præsident Eisenhower var opdraget.Avec ceux de la blaxploitation. distribuait délibérèment ses films de kung-fu Ce qui est intéressant, c'est que Warner Brothers obtenu de la Shaw Brothers.
Sammen med deres Blaxploitation-film. Men det, der var interessant, var, at Warner Brothers med vilje som de havde købt rettigheder til fra Shaw Brothers distribuerede deres kung fu-film.Le premier distributeur automatique, qui distribuait de l'eau bénite en échange d'une pièce de monnaie, a été inventé au premier siècle après JC par un ingénieur nommé Héros d'Alexandrie.
Den første salgsautomat, der uddelte helligvand i bytte for en mønt, blev opfundet i det første århundrede e.Kr. af en ingeniør ved navn Hero of Alexandria.Concernant la cinquième partie défenderesse au principal, qui distribuait son journal uniquement en Allemagne, une telle demande n'était en revanche pas suffisamment prévisible et l'article 6, point 1, du règlement ne saurait donc s'appliquer.
For sagsøgte 5, der kun forhandlede sin avis i Tyskland, var et sådant søgsmål imidlertid ikke tilstrækkelig forudsigeligt, og forordningens artikel 6, nr. 1, finder derfor ikke anvendelse.
