Que Veut Dire DIVISION CENTRALE en Danois - Traduction En Danois

• den centrale afdeling

Exemples d'utilisation de Division centrale en Français et leurs traductions en Danois

La Division Centrale.
Den centrale afdeling.

Ils font partie de la Conférence de l'Ouest dans la Division Centrale.
Udfører i den centrale afdeling af den vestlige konference.

La langue de procédure devant la division centrale est la langue dans laquelle le brevet a été délivré.
Ved den centrale afdeling er processproget det sprog, som patentet er udstedt på.

Elle progresse au sein de la conférence de l'Ouest dans la division centrale.
Udfører i den centrale afdeling af den vestlige konference.

La langue de procédure devant la division centrale est la langue dans laquelle le brevet a été délivré.
Processproget ved den centrale afdeling er det sprog, på hvilket patentet er udformet.

Les Tigers de Détroit savourent leur troisième titre de la division Centrale en trois ans.
Detroit Tigers nyder deres tredje titel på den centrale afdeling i tre år.

La division centrale est saisie conformément à l'article 33, paragraphe 1, troisième ou quatrième alinéa; et.
Kompetencen er tillagt den centrale afdeling i overensstemmelse med artikel 33, stk. 1, tredje eller fjerde afsnit, og.

Les actions directes en nullité de brevets devraient être portées devant la division centrale.
Direkte søgsmål om ugyldigkendelse af patenter bør indbringes for den centrale afdeling.

Le tribunal de première instance comporterait une Division centrale créée au siège de la Cour Européenne des brevets.
Førsteinstansretten vil omfatte en central afdeling, der oprettes i den europæiske patentrets hovedsæde.

Les actions visées à l'article 32, paragraphe 1, point i, sont portées devant la division centrale.
De i artikel 32, stk. 1, litra i, omhandlede søgsmål anlægges ved den centrale afdeling.

La langue de procédure devant la division centrale est la langue dans laquelle le brevet en cause a été délivré.
Processproget ved den centrale afdeling er det sprog, på hvilket det pågældende patent er meddelt.

Les actions visées à l'article 32, paragraphe 1, points b et d, sont portées devant la division centrale.
De i artikel 32, stk. 1, litra b og d, omhandlede søgsmål anlægges ved den centrale afdeling.

On peut noter que le siège de le division centrale de première instance et de la Cour d'Appel n'est pas encore défini.
For såvel den centrale afdeling i første instans som for appelinstansen gælder, at deres sæde endnu ikke er fastlagt.

San Francisco entreprend les séries éliminatoires 2012 contre les champions de la division Centrale, les Reds de Cincinnati.
San Francisco begyndte 2012 playoffs mod forkæmperne for den centrale afdeling, Cincinnati Reds.

Les affaires portées devant la division centrale sont réparties conformément à l'annexe II, qui fait partie intégrante du présent accord.
Sagerne ved den centrale afdeling fordeles i overensstemmelse med bilag II, som udgør en integrerende del af denne aftale.

Si la chambre n'approuve pas le choix des parties, celles- ci peuvent demander que l'affaire soit renvoyée à la division centrale.
Hvis panelet ikke godkender deres valg, kan parterne anmode om, at sagen henvises til den centrale afdeling.

Le tribunal de première instance devrait comprendre une division centrale, ainsi que des divisions locales et régionales.
Førsteinstansdomstolen skal bestå af en central afdeling samt lokale og regionale afdelinger..

Devant la division centrale, la langue de procédure est la langue dans laquelle le brevet européen a été délivré, c'est- à- dire l'allemand, l'anglais ou le français.
Ved den centrale afdeling er processproget det sprog, som det pågældende patent er meddelt på, dvs. engelsk, tysk eller fransk.

Le tribunal de première instance devrait comprendre une division centrale, ainsi que des divisions locales et régionales.
Førsteinstansdomstolen vil skulle omfatte en central afdeling samt lokale og regionale afdelinger..

Le premier président du tribunal de première instance est un ressortissant de l'État membre contractant sur le territoire duquel se trouve le siège de la division centrale.
Førsteinstansdomstolens første præsident er statsborger i den kontraherende medlemsstat, på hvis område den centrale afdeling har sit hjemsted.

Saint- Louis remporte en 2014 le titre de la division Centrale de la Ligue nationale pour la 2e fois en deux ans[4].
St. Louis vandt titlen i 2014 i den centrale afdeling af Den Nationale Liga for 2 gange i to år.

Les parties peuvent convenir de porter les actions visées à l'article 32, paragraphe 1, points a à h, devant la division de leur choix, y compris la division centrale.
Parterne kan aftale, at søgsmål som omhandlet i artikel 32, stk. 1, litra a-h, anlægges ved en afdeling efter deres eget valg, herunder den centrale afdeling.

Ii renvoyer la demande reconventionnelle devant la division centrale et soit statuer sur l'action en contrefaçon, soit suspendre cette procédure; ou.
Ii henvise modkravet til den centrale afdeling og enten fortsætte med søgsmålet om krænkelse eller udsætte sagen, eller.

Si aucune division locale ne se trouve sur le territoire de l'État contractant et que ce dernier ne participe pas à une division régionale, les actions sont portées devant la division centrale.».
Hvis den pågældende kontraherende stat ikke har en lokal afdeling og ikke deltager i en regional afdeling, anlægges søgsmål ved den centrale afdeling.«.

Ils terminent ensuite la saison régulière à la première place de la division Centrale et à la deuxième de la conférence Ouest derrière les Sharks de San José.
Derefter slutte grundspillet på førstepladsen i den centrale afdeling og andenpladsen i Western Conference bag San Jose Sharks.

Cependant, les chambres de la division centrale qui connaissent des actions visées à l'article 32, paragraphe 1, point i, siègent en formation de trois juges qualifiés sur le plan juridique qui sont des ressortissants de différents États membres contractants.
Ethvert panel i den centrale afdeling, der behandler søgsmål i henhold til artikel 32, stk. 1, litra i, består dog af tre juridiske dommere, som er statsborgere i forskellige kontraherende medlemsstater.

Avec 97 victoires contre 65 défaites, la deuxième meilleure performance des majeures[6], les Reds enlèvent le championnat de la division Centrale, où ils terminent avec une bonne avance de 9 parties sur les Cardinals de Saint- Louis.
Med afsnit 97 sejre mod 65 nederlag, den anden bedste ydeevne dur, Reds tage væk mesterskabet i den centrale afdeling, hvor de ender med et godt bly omkring 9 dele St. Louis Cardinals.

Si une action visée à l'article 32, paragraphe 1, point a, est pendante devant une division régionale et que la contrefaçon s'est produite sur le territoire d'au moins trois divisions régionales, à la demande du défendeur, la division régionale concernée renvoie l'affaire devant la division centrale.
Hvis et søgsmål omhandlet i artikel 32, stk. 1, litra a, verserer ved en regional afdeling, og krænkelsen har fundet sted på tre eller flere regionale afdelingers område, henviser den pågældende regionale afdeling på sagsøgtes begæring sagen til den centrale afdeling.

La Cour de première instance consiste d'une division centrale avec un siège à Paris et des divisions à Londres et à Munich ainsi que des divisions régionales et locales.
Rettens første instans vil bestå af en central afdeling i Paris og tematiske afdelinger i London og München, samt flere regionale og lokale domstole.

La"Cour européenne des brevets" aurait été constituée d'un tribunal de première instance(avec une division centrale et des divisions locales et régionales dans les différents États membres) et une cour d'appel.
Den Europæiske Patentdomstol vil i henhold til aftaleudkastet bestå af en førsteinstansret(med en central afdeling og lokale og regionale afdelinger i de forskellige medlemsstater) og en appeldomstol.