Que Veut Dire DIVISION D'ANNULATION en Danois - Traduction En Danois

• annullationsafdelingen
• ugyldighedsafdelingen
• annullationsafdeling
• annullationsafdelingens

Exemples d'utilisation de Division d'annulation en Français et leurs traductions en Danois

Une division d'annulation se compose de trois membres.
En ugyldighedsafdeling består af tre medlemmer.

Si la demande en limitation n'est pas régularisée dans les délais, la division d'annulation la rejette comme irrecevable.
Er begæringen om begrænsning ikke berigtiget inden for den nævnte frist, afviser annullationsafdelingen den.

En outre, la chambre conclut que la division d'annulation n'a en aucune manière faussé ou mal interprété les preuves.
Kammeret skal endvidere fastslå, at Annullationsafdelingen ikke på nogen måde har fordrejet eller fejlfortolket beviserne.

Les dispositions de cet article ont pour objet de garantir l'impartialité des membres de la division d'annulation et des chambres de recours.
Bestemmelserne i denne artikel har til formål at sikre, at medlemmerne af annullationsafdelingen og appelkamrene er uvildige.

Par décision du 14 octobre 2008, la division d'annulation de l'EUIPO a rejeté cette demande dans son intégralité.
Ved afgørelse af 14. oktober 2008 forkastede annullationsafdelingen ved EUIPO denne begæring i sin helhed.

Annuler la décision attaquée ou la modifier en rejetant le recours introduit par Refan Bulgaria OOD contre la décision de la division d'annulation de l'EUIPO du 10 avril 2017;
Den anfægtede afgørelse annulleres eller omgøres, idet der ikke gives medhold i den af Refan Bulgaria OOD indgivne klage over afgørelsen truffet den 10. april 2017 af annullationsafdelingen ved EUIPO.

En cas de non-lieu à statuer, la division d'annulation ou la chambre de recours règle librement les frais.
Indstilles sagen, træffer ugyldighedsafdelingen eller appelkammeret en skønsmæssig afgørelse om sagsomkostningerne.

(3) Les membres des chambres ne peuvent être membres de la division d'examen, de la division d'opposition, de la division d'administration des marques, ni de la division d'annulation.
Medlemmerne af kamrene kan ikke være medlemmer af undersøgelsesafdelingen, indsigelsesafdelingen, afdelingen for administration af varemærker eller annullationsafdelingen.

Elle a basé cette conclusion sur l'analyse faite par la division d'annulation des brevets antérieurs de la requérante.
Det støttede sin konklusion på den af Annullationsafdelingen foretagne analyse af sagsøgerens ældre patenter.

La division d'annulation fixe de façon appropriée le montant du cautionnement et le délai dans lequel il doit être déposé.
Annullationsafdelingen fastsætter et passende sikkerhedsbeløb og den frist, inden for hvilken sikkerheden skal stilles.

Par la décision litigieuse, la chambre de recours a confirmé la décision de la division d'annulation du 14 octobre 2008 et a rejeté le recours.
Ved den omtvistede afgørelse stadfæstede appelkammeret annullationsafdelingens afgørelse af 14. oktober 2008 og afslog klagen.

Les décisions de la division d'annulation et de la division d'administration des brevets sont susceptibles de recours.
Afgørelser truffet af annullationsafdelingen og administrationsafdelingen for patenter kan påklages.

La répartition des frais en vertu de l'article 70, paragraphes 3 et 4, du règlement(CE) n° 6/2002 est arrêtée dans le cadre d'une décision sur les frais rendue par la division d'annulation ou la chambre de recours.
Der træffes afgørelse om fordelingen af omkostningerne i henhold til artikel 70, stk. 3 og 4, i forordning(EF) nr. 6/2002 i en afgørelse om sagsomkostningerne, som træffes af ugyldighedsafdelingen eller appelkammeret.

Si la division d'annulation estime que les motifs de nullité visés à l'article 57 s'opposent au maintien du brevet communautaire, elle annule le brevet.
Hvis annullationsafdelingen finder, at de ugyldighedsgrunde, der er omhandlet i artikel 57, er til hinder for opretholdelse af fællesskabspatentet, erklærer den patentet ugyldigt.

En complément des compétences qui lui sont octroyées par le règlement sur la marque communautaire, elle est compétente pour toute décision requise par le présent règlement et qui ne relève pas de la compétence d'un examinateur ou d'une division d'annulation.
Ud over de beføjelser, der er tillagt den ved forordningen om EF-varemærker, henhører under afdelingen også afgørelser, som kræves i henhold til denne forordning, og som ikke henhører under en undersøger eller en ugyldighedsafdeling.

Sur requête, le greffe de la division d'annulation ou de la chambre de recours fixe le montant des frais à rembourser en vertu des paragraphes 1, 2, 3, 4 et 5.
Kontoret for ugyldighedsafdelingen eller appelkammeret fastsætter på begæring størrelsen af de omkostninger, der skal betales i medfør af stk. 1, 2, 3, 4 og 5.

En complément des compétences qui lui sont octroyées par le règlement sur la marque communautaire, elle est compétente pour toute décision requise par le présent règlement et qui ne relève pas de la compétence d'un examinateur ou d'une division d'annulation.
Under afdelingen for administration af varemærker og for juridiske spørgsmål henhører afgørelser, som kræves i henhold til denne forordning, og som ikke henhører under en undersøger, en indsigelsesafdeling eller en annullationsafdeling.

Si la division d'annulation estime que les motifs de nullité visés à l'article 57 ne s'opposent pas au maintien du brevet communautaire sans modification, elle rejette la demande en nullité.
Hvis annullationsafdelingen finder, at de ugyldighedsgrunde, der er omhandlet i artikel 57, ikke er til hinder for opretholdelse af fællesskabspatentet i uændret form, afslår den ansøgningen om ugyldigkendelse.

La division de l'administration des marques et des questions juridiques est compétente pour toute décision requise par le présent règlement et qui ne relève pas de la compétence d'un examinateur, d'une division d'opposition ou d'une division d'annulation.
Under afdelingen for administration af varemaerker og for juridiske spoergsmaal henhoerer afgoerelser, som kraeves i henhold til denne forordning, og som ikke henhoerer under en undersoeger, en indsigelsesafdeling eller en annullationsafdeling.

La division d'annulation saisie de l'affaire a sursis à statuer dans l'attente du prononcé de l'arrêt dans l'affaire Philips, qui a été rendu en juin 2002, et elle a repris la procédure le 31 juillet 2002.
Annullationsafdelingen, som sagen var indbragt for, udsatte behandlingen af sagen, indtil Domstolen havde afsagt dom i Philips-sagen, hvilket skete i juni 2002, hvorefter sagen blev genoptaget den 31. juli 2002.

Quant aux deuxième et troisième moyens, le Tribunal a relevé que c'était à juste titre que la chambre de recours avait considéré que les éléments de preuve présentés devant la division d'annulation suffisaient à prouver l'usage sérieux de la marque en cause.
Hvad angår det andet og det tredje anbringende bemærkede Retten, at det var med rette, at appelkammeret fandt, at de beviser, der var blevet fremlagt for annullationsafdelingen, var tilstrækkelige til at godtgøre, at der var gjort reel brug af det omtvistede varemærke.

Par décision du 20 juin 2016, la division d'annulation de l'EUIPO a déclaré la nullité du dessin ou modèle contesté au motif de son absence de caractère individuel, conformément à l'article 6 du règlement no 6/2002.
Ved afgørelse af 20. juni 2016 erklærede annullationsafdelingen ved EUIPO det anfægtede design ugyldigt med den begrundelse, at det ikke havde individuel karakter som omhandlet i artikel 6 i forordning nr. 6/2002.

Les décisions requises par le présent règlement qui ne relèvent pas de la compétence d'un examinateur, d'une division d'opposition, d'une division d'annulation ou de l'instance chargée de la tenue du registre sont prises par tout fonctionnaire ou unité désigné à cet effet par le directeur exécutif.».
Afgørelser, som kræves i medfør af denne forordning, og som ikke henhører under kompetencen for en undersøger, en indsigelsesafdeling, en annullationsafdeling eller den afdeling, der er ansvarlig for registret, træffes af en tjenestemand eller enhed, som er udpeget af den administrerende direktør til dette formål.«.

Par décision du 23 juin 2015, la division d'annulation a reconnu que le dessin ou modèle contesté était nouveau au sens de l'article 25, paragraphe 1, sous b, du règlement no 6/2002, lu en combinaison avec l'article 5 de ce règlement.
Ved afgørelse af 23. juni 2015 anerkendte ugyldighedsafdelingen, at det anfægtede design var nyt som omhandlet i artikel 25, stk. 1, litra b, i forordning nr. 6/2002, sammenholdt med denne forordnings artikel 5.

En troisième lieu, sans soulever un moyen autonome tiré d'un prétendu vice de motivation de la décision attaquée, la requérante fait valoir que la chambre de recours n'a pas motivé de manière appropriée les raisons pour lesquelles elle se serait éloignée des appréciations de fait déjà effectuées par la division d'annulation.
For det tredje har sagsøgeren, uden at fremføre et selvstændigt anbringende vedrørende en angivelig begrundelsesmangel ved den anfægtede afgørelse, gjort gældende, at appelkammeret ikke i tilstrækkeligt omfang har begrundet, hvorfor det afveg fra den bedømmelse af de faktiske omstændigheder, som ugyldighedsafdelingen allerede havde fortaget.

Par deux décisions du 9 octobre 2013, la division d'annulation de l'EUIPO a déclaré nulles les deux marques en question(ci- après les« marques litigieuses»), au motif, notamment, qu'elles n'étaient pas suffisamment précises.
Ved to afgørelser af 9. oktober 2013 erklærede annullationsafdelingen ved EUIPO de to omhandlende varemærker ugyldige(herefter»de omtvistede varemærker«), bl.a. med den begrundelse, at de ikke var tilstrækkeligt præcise.

Par la suite, la grande chambre de recours a confirmé, aux points 41 à 55 de la décision litigieuse, l'appréciation de la division d'annulation selon laquelle chacun des éléments de la forme de la brique Lego, et partant ladite brique dans son ensemble, est nécessaire à l'obtention d'un résultat technique.
Det Udvidede Appelkammer bekræftede dernæst i den anfægtede afgørelses punkt 41-55 Annullationsafdelingens bedømmelse, hvorefter hver enkelt af bestanddelene på Lego-klodsens udformning og følgelig klodsen i dens helhed er nødvendig for at opnå et teknisk resultat.

Si la division d'annulation constate que la demande en limitation du brevet communautaire n'est pas conforme aux dispositions de l'article 52, paragraphes 1 et 3 et de la règle 15, elle le notifie au titulaire du brevet et l'invite à remédier aux irrégularités constatées, dans un délai qu'elle lui impartit.
Hvis annullationsafdelingen finder, at begæringen om begrænsning af et fællesskabspatent ikke opfylder bestemmelserne i artikel 52, stk. 1 og 3, og regel 15, giver den patenthaveren meddelelse herom og opfordrer ham til at afhjælpe de på pegede mangler inden for en nærmere fastsat frist.

Lorsque les parties concluent devant la division d'opposition, la division d'annulation ou la chambre de recours un accord sur les frais différent de celui résultant de l'application des paragraphes 1 à 5, l'instance concernée prend acte de cet accord.
Er der mellem parterne ved indsigelsesafdelingen, annullationsafdelingen eller appelkammeret enighed om en anden fordeling af omkostningerne end den, der følger af stk. 1-5, træffer den pågældende afdeling afgørelse i overensstemmelse hermed.

Par décision du 30 juin 2014, la division d'annulation a déclaré la déchéance de la marque contestée pour tous les produits pour lesquels elle avait été enregistrée, avec effet à compter de la date de la demande en déchéance.
Ved afgørelse af 30. juni 2014 erklærede annullationsafdelingen det anfægtede varemærke fortabt for så vidt angår alle de varer, som det var registreret for, med virkning fra det tidspunkt, hvor begæringen om fortabelse blev indgivet.