Exemples d'utilisation de Documentation associée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Voir la documentation associée.
Se den tilhørende dokumentation.Une certification TÜV est donc un examen méthodique indépendant d'un produit et de sa documentation associée selon une norme donnée.
En TÜV certificering er således en uvildig tredjeparts metodiske gennemgang af et produkt og dets tilhørende dokumentation i henhold til en given standard.Les produits logiciels et la documentation associée sont fournis« en l'état» sans garantie, dans les limites permises par la loi.
Softwareprodukterne og tilhørende dokumentation leveres"som de er", uden nogen form for garanti, i den udstrækning lov tillader.Si vous êtes divorcé, vous devez fournir une copie de votre jugement de divorce avec pension alimentaire ou de la documentation associée de soutien des enfants.
Hvis du er skilt, du nødt til at give en kopi af din skilsmisse dekret sammen med tilhørende underholdsbidrag eller børnebidrag dokumentation.Fournir à l'Agence les attestations et la documentation associée confirmant la conformité avec le paragraphe c;
Forsyne agenturet med erklæringer og tilknyttet dokumentation, der bekræfter overensstemmelse med punkt c.La documentation associée au cadre actualisé a maintenant été alignée sur les normes actuelles des marchés financiers.
Dokumentationen i tilknytning til de ajourførte rammer er nu blevet bragt Les présentes Conditions et toute la documentation associée seront rédigées en anglais.
Disse vilkår og al dertilhørende dokumentation vil blive udarbejdet på engelsk.Le projet est géré par une communauté de volontaires partout dans le monde qui utilisent internet pour communiquer, planifier etdévelopper la boite à outils OpenSSL ainsi que la documentation associée.
Projektet ledes af et verdensomspændende fællesskab af frivillige, der bruger internettet til at kommunikere, planlægge ogudvikle OpenSSL toolkit, og dens tilhørende dokumentation.La licence de ce LOGICIEL SONY et de la documentation associée vous est concédée par SONY.
Licens: Denne SONY-SOFTWARE og den tilhørende dokumentation gives i licens til dig af SONY.Toute la documentation associée à la caisse enregistreuse, dans l'art moderne du service de caisse, des rapports financiers périodiques doivent être conservés avec les spécifications de la société.
Al dokumentation i forbindelse med kasseapparatet, À la résiliation, vous devez détruire le LOGICIEL SONY, la documentation associée et toutes les copies correspondantes.
Ved ophør skal du destruere SONY-SOFTWAREN, den tilhørende dokumentation og alle kopier heraf.Le présent Contrat concerne votre utilisation de certains logiciels ou services, notamment leurs mises à jour éventuelles,(individuellement, une« Solution»)en lien avec votre acceptation dudit Contrat et de toute Documentation associée.
Denne aftale vedrører din brug af bestemte programmer eller tjenester, inkl. opdateringer(hver især betegnet en"løsning")i forbindelse med hvilken, du accepterer denne aftale og relateret dokumentation.Consultez les ressources sur les produits Schneider Electric ainsi que la documentation associée pour obtenir plus d'informations sur les produits.
Læs Schneider Electrics informationsmateriale om produkter og tilhørende dokumentation for at få produktoplysninger.Ne pas copier My LeasePlan,les Services ou la documentation associée, sauf dans le cadre de l'utilisation normale de My LeasePlan ou des Services ou lorsque cela est nécessaire à des fins de sauvegarde ou de sécurité opérationnelle;
Ikke kopiere My LeasePlan,Tjenesterne eller den tilhørende dokumentation, undtagen som en del af Composant de Service" désigne certains logiciels d'activation, des périphériques matériels et la documentation associée qui peuvent être fournis séparément par Symantec en complément d'un Service.
Ved"Tjenestekomponent" forstås visse kursusprogrammer, hardwaretilbehør og tilhørende dokumentation, der kan tilbydes separat af Symantec som en del af tjenesten.Le présent Contrat concerne votre utilisation de certains logiciels(les« Logiciels»), services ou matériels et de tous micrologiciels liés, y compris leurs mises à jour éventuelles(individuellement, une« Solution»),par rapport auxquels vous acceptez ledit Contrat et toute Documentation associée.
Denne aftale vedrører din brug af bestemte programmer eller tjenester, inkl. opdateringer(hver især betegnet en"løsning") i forbindelse med hvilken,du accepterer denne aftale og relateret dokumentation.Les droits d'auteur liés à ce logiciel et à toute documentation associée demeureront toujours la propriété de leurs détenteurs.
Ejendomsretten til copyright i denne software og eventuel tilhørende dokumentation vil til enhver tid L'autorité responsable des organismes notifiés examine si l'évaluation à laquelle a procédé l'organisme notifié a été menée comme il convient etelle vérifie les procédures utilisées, la documentation associée et les conclusions tirées par cet organisme.
Myndigheden med ansvar for bemyndigede organer vurderer, om det bemyndigede organs evaluering er udført korrekt, ogkontrollerer Logiciel» désigne le logiciel, toute la documentation associée et les autres matériels qui vous sont fournis par Microsoft pour accéder aux Services.
Software" betyder den software og al tilhørende dokumentation og andet materiale, som Microsoft stiller til rådighed for Dem, så De kan få adgang til Tjenesterne.Dans ce cas, vous devez immédiatement supprimer, détruire ou renvoyer, à vos frais, le Logiciel, toutes les copies de sauvegarde,le cas échéant, et toute la documentation associée, à ESET ou à l'endroit où vous avez obtenu le Logiciel.
I dette tilfælde skal De straks slette, destruere eller for egen regning returnere Softwaren,alle eventuelle sikkerhedskopier og alt relateret materiale til ESET eller til det sted, hvor De har erhvervet Softwaren.Toute utilisation de Radmin(le logiciel) et de la documentation associée que vous télédéchargez du site est sujette à un accord de licence de logiciel entre vous et Famatech.
Al brug af Radmin(Software) og tilhørende dokumentation, som du downloader fra hjemmesiden, er underlagt en softwarelicensaftale mellem dig og Famatech.Le présent Contrat concerne votre utilisation de certains logiciels ou services, notamment leurs mises à jour éventuelles,(individuellement, une« Solution»)en lien avec votre acceptation dudit Contrat et de toute Documentation associée.
Denne aftale vedrører din brug af bestemt software(“software”), tjenester eller hardware og Les noms de commerce et les noms de produit de sociétés apparaissant sur les produits Brother, la documentation associée et n'importe quelle autre publication sont tous des marques de commerce ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.
Alle varebetegnelser og produktnavne fra virksomheder, der vises på Brother-produkter, relaterede dokumenter og andet materiale, er alle varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive selskaber.Ces conditions générales sont fournies lorsque vous obtenez les clés de licence nécessaires à l'utilisation desdites API supplémentaires de mappage, ou lorsquevous consultez ou recevez la documentation associée à l'utilisation desdites API supplémentaires de mappage.
Disse vilkår og betingelser oplyses, når du modtager de nødvendige licensnøgler for brugen af sådanne API'er til supplerende kortlægning, eller nårdu gennemser eller modtager dokumentation i relation til brugen af API'erne til supplerende kortlægning.L'utilisation desdites Solutions et de la Documentation associée vaut acceptation par l'entité gouvernementale que le logiciel informatique et la documentation logicielle informatique sont commerciaux, et vaut acceptation des droits et restrictions énoncés dans les présentes.
Brug af sådanne løsninger og relateret dokumentation udgør den offentlige myndigheds accept af, at computersoftwaren og dokumentationen til computersoftwaren er kommerciel, og accept af rettighederne og begrænsningerne heri.Lors de l'actualisation du programme EMTN, des clauses d'action collective(CAC) ont été introduites dans la documentation associée, conformément à l'accord intervenu au niveau du CEF en septembre 2003.
I forbindelse med ajourføringen af EMTN-programmet er der blevet indsat klausuler om kollektiv optræden(”collective action clauses” (CAC)) i den tilhørende dokumentation i overensstemmelse med L'utilisation desdites Solutions et de la Documentation associée vaut acceptation par l'entité gouvernementale que le logiciel informatique et la documentation logicielle informatique sont commerciaux, et vaut acceptation des droits et restrictions énoncés dans les présentes.
Brug af sådanne løsninger og relateret dokumentation udgør den amerikanske regerings accept af, at computersoftwaren og dokumentationen til computersoftwaren er kommerciel, og accept af rettighederne og begrænsningerne, der fremgår af denne aftale.Distribuer des copies du Logiciel à un tiers, transférer le Logiciel par voie électronique à un ordinateur appartenant à un tiers ou autoriser un tiers à copier le Logiciel, sauf si etdans la mesure où cette activité est expressément stipulée dans la documentation associée.
Distribuere kopier af Softwaren til tredjepart, elektronisk overføre Softwaren til en computer Vous ne possédez aucun droit sur les logiciels protégés par les droits de propriété, ni sur la documentation associée, ni sur aucun ajout ou modification à celle-ci, qui sont mis à votre disposition pour vous permettre d'accéder à certaines parties du Site.
Du har ingen rettigheder til ejendomsretligt beskyttet software og Le présent Contrat concerne votre utilisation de certains logiciels(les« Logiciels»), services ou matériels et de tous micrologiciels liés, y compris leurs mises à jour éventuelles(individuellement, une« Solution»),par rapport auxquels vous acceptez ledit Contrat et toute Documentation associée.
Denne aftale vedrører din brug af bestemt software(“software”), tjenester eller hardware og 
