Exemples d'utilisation de Documentation associée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cet avis doitapparaître dans toutes les copies du logiciel et de la documentation associée.
Este aviso tiene queaparecer en todas las copias del programa y documentos relacionados.La documentation associée au cadre actualisé a maintenant été alignée sur les normes actuelles des marchés financiers.
La documentación asociada al marco actualizado se ha alineado ahora con las normas actuales de los mercados financieros.Présenter un rapport sur la démonstration du concept et la documentation associée disponible en mars 2003.
Informe sobre la prueba del concepto y la documentación asociada en marzo de 2003.Il a souligné la 1,100 pages de documentation associées à la 37 API Java, Oracle réclame sont les droits d'auteur il était en fait 11,000 pages.
Señaló el 1,100 páginas de documentación relacionada con la 37 API de Java que Oracle está reclamando son derechos de autor en realidad era 11,000 páginas.Le porte-parole devra apporter, à la demande des médiateurs, la documentation associée au litige.
El portavoz deberá facilitar, a petición de los mediadores, la documentación asociada a la disputa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pays associésétats associésles pays associésmembres et membres associésassocie à la déclaration
enfants associés aux forces
professeur associéarticles associésles états associésprogrammes associés
Plus
Utilisation avec des adverbes
principalement associésassocie pleinement
étroitement associénon associésassocier davantage
directement associéesgénéralement associéscomme associépleinement associéeprécédemment associés
Plus
Utilisation avec des verbes
Précisez les objectifs du programme/projet, tel que spécifié dans la documentation associée, en sélectionnant dans la liste des codes fournis dans le document Guide de référence- ICCD/CRIC(9)/INF.11.
Indique los objetivos que persigue el programa/proyecto, tal y como especifica la documentación relacionada, seleccionando de la lista de propósitos los códigos proporcionados en el documento Guía de referencia rápida- ICCD/CRIC(9)/INF.11.Les pièces etproduits sont livrés dans leur emballage d'origine avec la documentation associée.
Las unidades y los productos estánentregadas en su envase original, con todos los documentos asociados.L'Utilisateur ne détient aucundroit sur le Logiciel sous licence et la documentation associée, autre que celui de licence accordé aux termes du Contrat.
Pour chaque utilisation de Gnome dans Python,nous pouvons agir de même pour accèder à la documentation associée.
Para cada uso de Gnome con Pythonpodemos hacer lo mismo con la documentación relacionada.Le logiciel que vous devez utiliser pour jouer au Casino, Poker et/ou Bingo dans le système de jeu en ligne,y compris la documentation associée et les améliorations, modifications, additions, traductions ou mises à jour dudit logiciel;
El software que usted utilice para participar en juegos de casino, póker y/o bingo en el sistema de juegos en línea,incluida la documentación relacionada y toda mejora, modificación, agregado, traducción o actualización de dicho software;Précisez les composantes spécifiques du programme/projet, si connues,telles que spécifiées dans la documentation associée.
Indique los componentes específicos del programa/proyecto, si se conocen,tal y como especifica la documentación relacionada.Lors de l'actualisation du programme EMTN, des clauses d'action collective(CAC)ont été introduites dans la documentation associée, conformément à l'accord intervenu au niveau du CEF en septembre 2003.
En el contexto de la actualización del programa EMTN se han introducidocláusulas de acción colectiva en la documentación asociada, de conformidad con el acuerdo alcanzado en el seno del CEF en septiembre de 2003.L'Utilisateur s'interdit de mettre à disposition, exporter ouexpédier outremer le Logiciel sous licence et la documentation associée.
El Usuario no debe transferir,exportar ni enviar el Software bajo licencia ni la documentación asociada al extranjero.Le paragraphe 1 n'est pas applicable en cas de réexportation vers le pays importateur cité dans la demandeet identifié sur l'emballage et dans la documentation associée au produit, ou de placement sous un régime de transit ou d'entrepôt douanier ou dans une zone franche ou un entrepôt franc en vue de la réexportation dans ce pays importateur.
El apartado 1 no se aplicará en caso de reexportación al país importador citado en la solicitud eidentificado en el envase y en la documentación relacionada con el producto, ni en caso de un proceso de tránsito, depósito en aduanas o en una zona franca o un depósito franco para la reexportación a dicho país importador.Un modèle logique de données se compose d'une structure de données logiques(LDS-La terminologie SSADM pour un modèle Entité-Relation) et la documentation associée.
Un modelo lógico de datos consiste en una estructura lógica de datos(LDS-La terminología SSADM para un modelo de entidad-relación) y la documentación asociada.La commande rpm disposed'une option pour lister toute la documentation associée à un paquet particulier.
El comando rpmproporciona una opción para listar toda la documentación asociada a un paquete determinado.Il comprend la circuiterie associée au composant sans contact du MRTD, le logiciel spécifique du composant, le logiciel embarqué du composant(système d'exploitation),l'application MRTD et la documentation associée.
Comprende la circuiteria del chip sin contacto del MRTD, el software específico del circuito integrado, el software empotrado en el circuito integrado(sistema operativo),la aplicación del MRTD y la documentación asociada.Les frais supplémentaires liés à la prolongation d'une semaine du séjour à Genève des membres du Comité ainsi que ceux liés aux services de conférence, notamment l'interprétation dans les langues officielles et dans la langue des signes ainsi que la traduction etla publication de la documentation associée, y compris en braille, n'ont pas été prévus dans le programme de travail, et ne sont pas couverts par les demandes de crédits figurant dans le projet de budget-programme pour 2012-2013.
Los gastos adicionales en concepto de permanencia de los miembros del Comité en Ginebra durante otra semana y los gastos en concepto de servicios de conferencias Previous Next Guide principal de SAP HANA Consultez notre guide principal pour disposer pas à pas d'une présentation du processus d'installation. Ceguide fournit notamment une liste des outils nécessaires et la documentation associée.
Previous Next SAP HANA Master Guide Revise nuestra guía maestra para obtener información paso a paso sobre el proceso de instalación,incluida una lista de las herramientas necesarias y los documentos relacionados.Dans ce cas, vous devez immédiatement supprimer, détruire ou renvoyer, à vos frais, le Logiciel, toutes les copies de sauvegarde,le cas échéant, et toute la documentation associée, à ESET ou à l'endroit où vous avez obtenu le Logiciel.
En dicho caso, deberá borrar, destruir o devolver inmediatamente por su propia cuenta el software, todas las copias de seguridad,si existe alguna, y todos los materiales relacionados a ESET o al lugar donde obtuvo el software.Le présent Contrat concerne votre utilisation de certains logiciels ou services, notamment leurs mises à jour éventuelles,(individuellement, une« Solution»)en lien avec votre acceptation dudit Contrat et de toute Documentation associée.
Este Acuerdo describe el uso que hace de ciertos programas de software o servicios, incluidas las actualizaciones(cada una de ellas una«Solución»)en relación con las cuales acepta este Acuerdo, así como toda la Documentación asociada.Il comprend la circuiterie associée au composant contact ou sans contact du MRTD, le logiciel spécifique du composant, le logiciel embarquédu composant(système d'exploitation), l'application ePassport et la documentation associée.
Incluye Si vous n'acceptez pas avec un des termes et conditions du présent accord, vous êtes tenu de cesser immédiatement l'installation, la copie, la transmission ou l'utilisation de ce Logiciel etsupprimer le Logiciel et toute documentation associée à partir de votre ordinateur.
Si usted no está de acuerdo con cualquiera de los términos y condiciones de este Acuerdo, usted está obligado a cesar de inmediato instalar, copiar, transmitir o usar este Software yeliminar el Software y la documentación asociada desde su computadora.Le présent Contrat concerne votre utilisation de certains logiciels(les« Logiciels»), services ou matériels et de tous micrologiciels liés, y compris leurs mises à jouréventuelles(individuellement, une« Solution»), par rapport auxquels vous acceptez ledit Contrat et toute Documentation associée.
Este Acuerdo describe el uso que hace de ciertos programas de software(«Software»), servicios o hardware, y firmware Essai immédiatEssayez- le!Newsteo vous permet d'évaluer le produit fini, prêt à l'emploi(intégrant mesure, stockage et horodatage de la température). Le kit est composé de: Un Newsteo Logger LGR37 pour thermocouple Une sonde thermocouple de type K(STC01- 002) Un récepteur radio pour PC(Clé RF- to- USB) Le logiciel RF Monitor: logiciel applicatif de démarrage du Logger etde restitution des mesures enregistrées et la documentation associée.
Prueba inmediata lo!Newsteo le permite evaluar el producto terminado, listo para el uso establecido(integrando medición, almacenamiento y sellado de temperatura). El kit es compuesto de: Un Newsteo Logger LGR37 para termopar Una sonda termopar de tipo K(STC01-002) Un receptor radio para ordenador(Llave RF-to-USB) El software RF Monitor: software aplicativo de arranque del Logger yde restitución de las medidas registradas y los documentos asociados.La page des Associations de classes montre toutes les associations de cette classe dans le diagramme courant. Le double-clic sur l'une d'elle montre ses propriétés, et suivant son type il sera possible de modifier certains paramètres tel que la multiplicité et le nom du rôle. Si l'association ne permet pas la modification de ces options, la fenêtre des propriétés des associationsest en lecture seule et la documentation associée est uniquement modifiable.
La página de Asociaciones de clase muestra todas las asociaciones de dicha clase en el diagrama actual. Si hace doble clic sobre una asociación podrá ver sus propiedades y, según su tipo, modificar algunos parámetros como el nombre del rol o incluir multiplicidad. Si la asociación no permite que estas opciones sean modificadas, el diálogo de propiedades de asociación será de solo lectura ysolo podrá modificar la documentación asociada con esta asociación.La cible d'évaluation(TOE) définie dans ce PP est le circuit intégré sans contact du MRTD conçu selon la Logical data structure(LDS) et fournissant les contrôles d'accès basique et étendu conformément au document de l'OACI. Il comprend la circuiterie associée au composant sans contact du MRTD, le logiciel spécifique du composant, le logiciel embarqué du composant(système d'exploitation),l'application MRTD et la documentation associée.
El objetivo de la evaluación(TOE) definido en el Perfil de Protección es la circuiteria Vous convenez que, dès résiliation,vous détruirez immédiatement tous les programmes et la documentation associés au Logiciel, y compris toutes les copies que vous avez réalisées ou obtenues, et que vous cesserez toute utilisation du Logiciel.
En caso de rescisión, elusuario acuerda destruir de forma inmediata todos los programas y documentación relacionados con el Software, incluyendo cualesquiera copias que este haya realizado u obtenido, dejando además de utilizar el Software.Un service de documentation associé aux travaux de recherches juridiques;
Un servicio de documentación vinculado con los trabajos de investigaciones jurídicas;Les taux signalés dans la documentation relative à l'augmentation associée aux agonistes dopaminergiques contenant du ropinirole sont généralement inférieurs à ceux signalés pour la lévodopa.
Las tasas comunicadas en la literatura científica sobre el aumento asociado a los agonistas de la dopamina, incluido el ropinirole, suelen ser inferiores a las comunicadas para levodopa.
