Exemples d'utilisation de Documentation associée en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Documentation associée à ces plaintes devrait être conservé.
La documentazione relativa a tali reclami dovrà essere conservata.Les pièces etproduits sont livrés dans leur emballage d'origine avec la documentation associée.
Tutti i prodottidevono essere forniti nel'imballaggio originale, con tutti i docomenti.La documentation associée au cadre actualisé a maintenant été alignée sur les normes actuelles des marchés financiers.
La documentazione associata al programma aggiornato è stata allineata agli standard correnti dei mercati finanziari.Les pièces etproduits sont livrés dans leur emballage d'origine avec la documentation associée.
I pezzi edi prodotti vengono consegnati nel loro imballo originale, con tutti i documenti associati.Cependant, la gestion de la documentation associée aux composants facilite la recherche, l'utilisation et l'entretien des librairies.
Comunque, la gestione della documentazione associata a qualsiasi componente facilita la ricerca, l'uso e la manutenzione delle librerie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pays associésrisques associéscoûts associéssymptômes associésservices associésentreprises associéeseffets indésirables associésconditions associéesprofesseur associéles états associés
Plus
Utilisation avec des adverbes
principalement associésnon associéspleinement associéedirectement associéesfréquemment associécomment associerassocier activement
parfois associéeaussi associéà associer plus
Plus
Utilisation avec des verbes
La commande rpm disposed'une option pour lister toute la documentation associée à un paquet particulier.
Il comando RPM fornisce unopzione per elencare tutte le pagine di documentazioni associate a qualsiasi pacchetto.La commande Wbadmin et la documentation associée vous permettent d'effectuer sur la ligne de commande les mêmes tâches qu'avec le composant logiciel enfichable.
Il comando Wbadmin e la documentazione relativa consentono di eseguire dalla riga di comando le stesse attività eseguite tramite lo snap-in.Trans- Pour des discussions sur la traduction du logiciel et de la documentation associée au projet Fedora.
Fedora-trans-list- Per Standardisation et automatisation de la documentation associée au projet en réduisant les erreurs dans la gestion de l'usine.
Standardizzazione e automatizzazione della documentazione associata al progetto con conseguente riduzione degli errori nella gestione degli impianti.L'Utilisateur s'interdit de mettre à disposition, exporter ouexpédier outremer le Logiciel sous licence et la documentation associée.
L'Utente non potrà rendere disponibile,esportare o trasportare il Software in Licenza, nonché la relativa documentazione.Il a souligné la 1,100 pages de documentation associées à la 37 API Java, Oracle réclame sont les droits d'auteur(il était en fait 11,000 pages).
Egli ha sottolineato la 1,100 pagine di documentazione associati 37 API Java che Oracle sta sostenendo sono coperti da copyright(in realtà era 11,000 pagine).Ce site web Dematic contient des informations et des logiciels spécifiques, ainsi que-le cas échéant- une documentation associée, pour l'affichage ou le téléchargement.
Il presente sito Web Dematic contiene informazioni specifiche e software nonché,a seconda dei casi, documenti correlati visualizzabili e scaricabili.Distribuer des copies du Logiciel à un tiers, transférer le Logiciel par voie électronique à un ordinateur appartenant à un tiers ou autoriser un tiers à copier le Logiciel, sauf si et dans la mesure oùcette activité est expressément stipulée dans la documentation associée;
Distribuire copie del Software a terzi, trasferire con mezzi elettronici il Software a un computer che appartiene a terzi, consentire a terzi di copiare il software, ad eccezione e nella misura in cui tale attivitÃsia espressamente indicata nella relativa documentazione.L'Utilisateur ne détient aucundroit sur le Logiciel sous licence et la documentation associée, autre que celui de licence accordé aux termes du Contrat.
L'Utente non potrà possedere alcun titolo alSoftware concesso in Licenza e alla relativa documentazione, eccetto per la licenza concessa ai sensi del Contratto.Un modèle logique de données se compose d'une structure de données logiques(LDS-La terminologie SSADM pour un modèle Entité-Relation) et la documentation associée.
Un Logical Data Model è costituito da una struttura logica dei dati(LDS-La terminologia SSADM per un modello entità-relazione) e la relativa documentazione.Lors de l'actualisation du programme EMTN, des clauses d'action collective(CAC)ont été introduites dans la documentation associée, conformément à l'accord intervenu au niveau du CEF en septembre 2003.
Nel contesto dell'aggiornamento del programma EMTN,sono state incluse nella documentazione associata le clausole di azione collettiva(CAC), in conformità all'accordo raggiunto in sede di CEF nel settembre del 2003.Un CD-ROM contenant l'installation du logiciel RF Monitor avec les Drivers USB, le logiciel applicatif de démarrage du Logger etde restitution des mesures enregistrées, et la documentation associée.
Un ricettore radio per PC(Chiave RF-to-USB) Il software RF Monitor: software applicativo di avvio del Logger edi restituzione delle misure registrate e la documentazione associata.Le paragraphe 1 n'est pas applicable en cas de réexportation vers le pays importateur cité dans la demande etidentifié sur l'emballage et dans la documentation associée au produit, ou de placement sous un régime de transit ou d'entrepôt douanier ou dans une zone franche ou un entrepôt franc en vue de la réexportation dans ce pays importateur.
Il divieto di cui al paragrafo 1 non si applica in caso di riesportazione verso il paese importatore citato nella domanda eidentificato sull'imballaggio e nella documentazione associata al prodotto, o di collocamento in un regime di transito o in un deposito doganale ovvero in una zona franca o in un deposito franco ai fini della riesportazione in detto paese importatore.Si vous n'acceptez pas avec un des termes et conditions du présent accord, vous êtes tenu de cesser immédiatement l'installation, la copie, la transmission ou l'utilisation de ce Logiciel etsupprimer le Logiciel et toute documentation associée à partir de votre ordinateur.
Se non siete d'accordo con c'è ne dei termini e condizioni del presente Contratto, siete tenuto immediatamente a cessare di installare, copiare, trasmettere o usando questo Software eda rimuovere il Software e tutta la documentazione collegata dal vostro computer.Sauf autorisation expresse en vertu de l'Accord, Tu ne vas pas, et ne permettre à un tiers d'utiliser, copie, distribuer,vendre ou offrir de vendre le Logiciel ou la documentation associée; utiliser ou rendre le Logiciel disponible pour l'utilisation ou au profit de tiers; ou publier ou fournir des résultats des tests de référence du logiciel ou de comparaison.
A meno che non espressamente consentito ai sensi del Contratto, Non lo farai, e non permetterà a terzi di utilizzare, copia, distribuire,vendere o offrire di vendere il software o la documentazione associata; utilizzare o rendere disponibile il Software per l'uso o favore di terzi; o pubblicare o fornire alcun benchmark del Software o di confronto i risultati dei test.L'emballage et toute la documentation associée porteront l'indication selon laquelle le produit est soumis à une licence obligatoire en vertu du présent règlement, précisant le nom de l'autorité compétente et tout numéro ou référence d'identification, et indiquant clairement que le produit est destiné exclusivement à l'exportation et à la vente dans le/les membres importateurs concernés.
L'imballaggio e tutta la documentazione connessa recheranno l'indicazione secondo la quale il prodotto è soggetto a una licenza obbligatoria in virtù del presente regolamento, precisando il nome dell'autorità competente e qualunque numero o riferimento d'identificazione, e indicando chiaramente che il prodotto è destinato esclusivamente all'esportazione e alla vendita nel paese o nei paesi membri importatori interessati.Configurez les unités de transport définies par des paramètres tels que le type(remorque, réfrigérateur…), la largeur, la hauteur,la longueur ou documentation associée pour les assigner facilement à vos véhicules.
Organizza le unità di trasporto definite dai parametri quali il tipo(rimorchio, frigorifero…), larghezza,altezza o documentazione associata per essere facilmente assegnati ai tuoi veicoli.La page des Associations de classes montre toutes les associations de cette classe dans le diagramme courant. Le double-clic sur l'une d'elle montre ses propriétés, et suivant son type il sera possible de modifier certains paramètres tel que la multiplicité et le nom du rôle. Si l'association ne permet pas la modification de ces options, la fenêtre des propriétés des associationsest en lecture seule et la documentation associée est uniquement modifiable.
La pagina Associazioni della classe mostra tutte le associazioni di questa classe nel diagramma attuale. Fare doppio clic su un' associazione ne mostra le proprietà, e a seconda del tipo di associazione qui puoi modificare alcuni parametri, come l' impostazione di molteplicità e il nome del ruolo. Se l' associazione non permette la modifica di queste opzioni, la finestra Proprietà dell' associazione è di sola lettura,e puoi modificare solo la documentazione associata a questa associazione.L'Utilisateur peut résilier le Contrat en détruisant le Logiciel sous licence(y compris ses mises à jour età niveau) et la documentation associée, ainsi que toutes ses copies, fournitures liées et apparentés.
L'Utente potrà risolvere il Contratto distruggendo il Software concesso inLicenza(inclusi gli aggiornamenti allo stesso), nonché la relativa documentazione e tutti i duplicati, il materiale inerente e simili.Dans ce cas, vous devez immédiatement supprimer, détruire ou renvoyer, à vos frais, le Logiciel, toutes les copies de sauvegarde,le cas échéant, et toute la documentation associée, à ESET ou à l'endroit où vous avez obtenu le Logiciel.
In tal caso, l'Utente è tenuto a cancellare, distruggere o restituire immediatamente, a proprie spese, il Software,tutte le copie di backup e tutto il materiale correlato a ESET o presso il luogo in cui l'Utente si è procurato il Software.Vous pouvez résilier ce Contrat à tout moment en désinstallant de façon permanente, détruisant et renvoyant, à vos frais, le Logiciel,toutes les copies de sauvegarde et toute la documentation associée remise par le Fournisseur ou ses partenaires commerciaux.
Quest'ultimo potrà recedere dal Contratto in qualsiasi momento disinstallando, distruggendo e restituendo in modo permanente, a sue spese, il Software,tutte le copie di backup e tutto il materiale correlato ricevuto dal Fornitore o dai suoi Business Partner.Responsabilité limitée Le Site et toutes les informations et documentations associées qu'il comporte, ainsi que toutes les informations et documentations associées fournies dans le cadre de tout Service sont offerts« tels quels», à titre informatif et générique uniquement.
