Exemples d'utilisation de Documentation relative en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Documentation relative à la sécurité d'emploi.
Envoyez- nous votre documentation relative aux droits d'auteur.
Send os dokumentation for din ophavsret.Toutes les informations relatives à la catégorie d'EPI envisagée, y compris,le cas échéant, la documentation relative au modèle approuvé.
Alle oplysninger om den kategori af PV, som påtænkes fremstillet, herunder,i givet fald, dokumentationen vedrørende den godkendte model.Vous pouvez consulter la documentation relative à notre API actuelle ici.
Une documentation relative aux risques directs ou indirects pour la santé publique ou animale liés à l'utilisation chez l'animal du médicament vétérinaire antimicrobien en cause;
Dokumentation vedrørende de direkte eller indirekte risici for folke- eller dyresundheden ved anvendelsen af det antimikrobielle veterinærlægemiddel hos dyr.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
documentation technique
une documentation technique
documentation officielle
autre documentationdocumentation relative
documentation scientifique
documentation license
documentation utilisateur
examine la documentation technique
Plus
Voir, chercher ou modifier la documentation relative à Mono.
Vis, gennemsøg og redigér dokumentation relateret til Mono.Toute documentation relative aux élections est déposée devant le soviet correspondant.
Après un manquement aux obligations incluses dans la documentation relative à la titrisation.
Ved manglende opfyldelse af de forpligtelser, som er indeholdt i dokumentationen vedrørende securitiseringen.Cette sous - section couvre la documentation relative aux initiatives liées à l'harmonisation des approches statistiques et au système statistique communautaire.
Dette underafsnit omfatter dokumentation om initiativer i forbindelse med harmoniseringen af statistiske metoder og Fællesskabets statistiske system.Pour appuyer votre demande de remboursement,nous vous conseillons de toujours conserver toute la documentation relative à des frais encourus/ réparations traitées.
For at understøtte dit krav,råder vi dig til altid at gemme relevant dokumentation vedrørende de udgifter, der er afholdt/reparationer, der er foretaget.L'information ou la documentation relative à un instrument financier ou à un service d'investissement est de nature générique ou personnalisée pour refléter la situation d'un client particulier;
Oplysninger og dokumentation vedrørende et finansielt instrument eller en investeringsservice, er af generisk art eller er skræddersyet til at afspejle en enkelt kundes forhold.Les informations visées au paragraphe 1 et le lieu où elles sont mises à disposition sont mentionnés par l'entité ad hoc concernée dans la documentation relative au SBBS qui est fournie aux investisseurs.
SPE'en fremlægger de i stk. 1 omhandlede oplysninger og oplyser, hvor oplysningerne er tilgængelige, i den dokumentation vedrørende SBBS'erne, der stilles til rådighed for investorerne.De même, la date de juin 2002 pour l'envoi de la documentation relative à la clôture des interventions n'a été que rarement respectée.
Men ved udgangen af 2002 var kun få interventioner blevet afsluttet, ligesom fristen for fremsendelse af dokumentationen vedrørende afslutningen af interventionerne, nemlig juni 2002, kun sjældent var blevet overholdt.La documentation relative à la validation et aux essais de mise en service de l'Installation doit être conservée pendant un an au-delà de la date de péremption et au moins cinq ans après la libération du dernier produit traité par l'Installation.
Dokumentation vedrørende validering og overensstemmelseskontrol af anlægget skal opbevares i ét år efter udløbsdatoen eller mindst fem år efter frigivelsen af det sidste produkt, der er bestrålet i anlægget, afhængigt af, hvilken periode der er den længste.Le titulaire veille à ce que les spécifications etles dessins ainsi que toute documentation relative à la fourniture de biens et de services pour le projet soient élaborés avec impartialité de manière à encourager la concurrence dans les soumissions.
Rådgiveren skal sørge for, atspecifikationer og. planer samt al dokumentation vedrørende tilvejebringelse af varer og tjenesteydelser til projektet udarbejdes på et upartisk grundlag for at tiltrække den bredest mulige kreds af tilbudsgivere.Un arrêté d'application du règlement du 2 avril 1981 traite de l'agrément de dispositifs de sécurité pour les appareils de levage mobiles et en particulier de la notion de"mobilité",de la vérification préalable à la première mise en service, de la documentation relative à l'équipement et des contrôles réguliers et spéciaux.
En bekendtgørelse vedrørende dekret af 2. april 1981 behandler godkendelse af sikkerhedssystemer for mobile hejseværker,i denne forbindelse især disses"mobilitet", kontrol før første ibrugtagning, dokumentation om udstyr samt regelmæssig og særlig kontrol.Cette sous- section comprend la documentation relative aux réunions et aux contacts ainsi qu'à diverses questions de surveillance bancaire, telles que les risques de marché, les fonds propres des banques et l'élaboration de normes minimales.
Dette underafsnit indeholder dokumentation om møder og kontakt samt Pour envoyer et remplir toute requête que vous effectuez, avec,sans se limiter à, les informations et la documentation relative à votre achat, comme les factures ou les preuves d'achat, les mises- à- jour de logiciels et les notices techniques.
For at levere og fuldføre forespørgsler der er foretaget af dig, inklusiv men ikke begrænset til,at give information og dokumentation vedrørende køb såsom at levere købsfaktura eller købsbevis; levere software opdateringer eller tekniske meddelelser.Elle couvre également la documentation relative aux réunions et initiatives du Fonds monétaire international(FMI) et à la création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement(BERD).
Det omfatter også dokumentation om Den Internationale Valutafonds(IMF) møder og initiativer og Après la résiliation de l'Accord, vous ne serez plus autorisé à utiliser le site Internet et le Système, etvous êtes tenu de supprimer le Système de votre ordinateur et de détruire toute documentation relative au site Internet ou au Système, en votre possession, en votre pouvoir ou sous votre contrôle.
Når Aftalen er opsagt, vil du ikke længere være autoriseret til at bruge Hjemmesiden og Systemet, ogdu er forpligtet til at slette Systemet fra din computer og til at destruere al dokumentation relateret til Hjemmesiden eller Systemer, som er i din besiddelse eller under din kontrol.Ces règles tiennent compte de la documentation relative à l'exploitation, qui fait partie du dossier technique requis à l'article 18, paragraphe 3, et mentionné à l'annexe VI(point I.2.4) de la directive 2008/57/CE.
I disse regler tages der hensyn til den dokumentation vedrørende driften, som indgår i A partir du moment où cette convention a été annulée, vous n'avez plus l'autorisation d'utiliser le site internet et le système etvous êtes obligé à effacer le système de votre ordinateur, et à détruire toute documentation relative au site internet ou au système et en votre possession, sous votre pouvoir ou gestion.
Når Aftalen er opsagt, vil du ikke længere være autoriseret til at bruge Hjemmesiden og Systemet, ogdu er forpligtet til at slette Systemet fra din computer og til at destruere al dokumentation relateret til Hjemmesiden eller Systemer, som er i din besiddelse eller under din kontrol.Cette sous- section couvre la documentation relative aux réunions du Comité des suppléants, tenues entre 1973 et 1993, les programmes de travail et une série de rapports et de documents pour les première et deuxième étapes de l'Union économique et monétaire, à partir de 1990.
Dette underafsnit indeholder dokumentation vedrørende Stedfortræderkomiteens møder i perioden 1973-93, arbejdsprogrammer og en samling rapporter og dokumenter Lorsqu'une substance active du médicament vétérinaire a été incluse dans un médicament à usage humain autorisé conformément à la directive 2001/83/CE, un résumé global de la qualité, tel que prévu par le module 2, point 2.3,de l'annexe I de ladite directive, peut remplacer la documentation relative à la substance active ou au médicament, le cas échéant.
Hvis det virksomme stof i et veterinærlægemiddel indgår i et humanmedicinsk lægemiddel, som er godkendt i overensstemmelse med direktiv 2001/83/EF, kan det kvalitetsrelaterede generelle resumé i modul 2, punkt 2.3,i bilag I til nævnte direktiv erstatte dokumentationen vedrørende det virksomme stof eller eventuelt lægemidlet.Kate; ne fournit pas(encore& 160;!) de moyen pour lire de la documentation relative au document. Selon le fichier que vous modifiez, vous pouvez vous aider de la konsole; intégrée pour afficher les pages de manuel& UNIX; ou la documentation, voire utiliser& konqueror;
Kate; kan(endnu!) ikke give nogle måder man kan læse dokument- relateret dokumentation. Afhængig af den fil du redigerer, vil du måske finde den Indbyggede Konsole hjælpsom til at vise relaterede& UNIX; man- sider eller info- En ce qui concerne un médicament nouveau renfermant des composants connus mais qui n'ont pas encore été associés dans un but thérapeutique, les résultats des essais pharmacologiques, toxicologiques etcliniques relatifs à l'association doivent être fournis sans qu'il soit nécessaire de fournir la documentation relative à chaque composant individuel.
For et nyt lægemiddel, der indeholder kendte bestanddele, som dog hidtil ikke har været kombineret til terapeutiske formål, skal der forelægges resultater af toksikologiske, farmakologiske ogkliniske forsøg Cette sous- section couvre les ordres du jour,les procès- verbaux et la documentation relative aux réunions du Conseil des gouverneurs, qui ont eu lieu entre le 14 mai 1973 et le 14 décembre 1993, ainsi que des Groupes de travail sur le statut du personnel, qui ont eu lieu entre le 21 septembre 1973 et le 30 avril 1976.
Dette underafsnit indeholder dagsordener,referater og relateret dokumentation fra Forvaltningsrådets møder i tidsrummet fra 14. maj 1973 til 14. december 1993; og fra møderne i arbejdsgruppen om personalevedtægter i tidsrummet fra 21. september 1973 til 30. april 1976.Dans le cas de médicaments vétérinaires nouveaux contenant des composants connus, mais qui n'ont pas encore été associés dans un but thérapeutique, les résultats des essais toxicologiques, pharmacologiques et cliniques relatifs à l'association doivent être présentés, sansqu'il soit nécessaire de fournir la documentation relative à chaque composant individuel.
For et nyt lægemiddel, der indeholder kendte bestanddele, som dog hidtil ikke har været kombineret til terapeutiske formål, skal der forelægges resultater af toksikologiske, farmakologiske og kliniske forsøg Stena Line conserve la documentation relative aux passeports et aux pièces d'identité des personnes se déclarant responsables d'un enfant mineur afin de pouvoir mener des contrôles d'identité et de démontrer ainsi aux autorités compétentes notre conformité aux exigences de vérification d'identité telles que définies par le Décret relatif à la sécurité des bateaux Sw.
Stena Line lagrer dokumentation om pasoplysninger og id-oplysninger samt oplysninger Dans le cas de médicaments vétérinaires nouveaux contenant des composants connus, mais qui n'ont pas encore été associés dans un but thérapeutique, les résultats des essais toxicologiques, pharmacologiques et cliniques relatifs à l'association doivent être présentés, sansqu'il soit nécessaire de fournir la documentation relative à chaque composant individuel.
For et nyt veterinærlægemiddel, der indeholder kendte bestanddele, som dog ikke hidtil har været kombineret til terapeutiske formål, skal der fremlægges resultater af toksikologiske og farmakologiske prøver og kliniske forsøg med den nye sammensætning, uden atdet dog er nødvendigt at fremlægge dokumentation vedrørende hver enkelt bestanddel.
